| Subject | French | Russian |
| gen. | dont le siège social se trouve à | которая находится по адресу (ROGER YOUNG) |
| gen. | il trouve à reprendre à tout | он всё осуждает |
| gen. | ils ne cherchent pas ailleurs ce qu'ils trouvent à la maison | они не ищут на стороне то, что находят дома (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'idée qui se trouve à l'origine de qch | идея, которая лежит в основе (vleonilh) |
| gen. | personne se trouvant à la charge de qn | иждивенец (I. Havkin) |
| proverb | qui a une tête trouve à se coiffer | родится роток - родится и кусок (vleonilh) |
| gen. | se trouver au palmarès | занимать первые строчки хит-парада (Yanick) |
| gen. | se trouver au palmarès | занимать первые строки хит-парада (Yanick) |
| polit. | se trouver au pouvoir | находиться у власти |
| gen. | se trouver au pouvoir | стоять у власти |
| gen. | se trouver au top des classements | занимать первые строчки хит-парада (Yanick) |
| gen. | se trouver au top des classements | занимать первые строки хит-парада (Yanick) |
| mil. | se trouver aux prises | вступать в бой |
| mil. | se trouver aux prises | ввязываться в бой |
| geogr. | se trouver aux États-Unis | находиться в США (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | se trouver à | находиться в (se trouver à Saint-Pétersbourg - находиться в Санкт-Петербурге // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | se trouver à + infin | заниматься тем, что (...) |
| astronaut. | se trouver à bord de la station orbitale | находиться на борту орбитальной станции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | se trouver à court de temps | попасть в цейтнот |
| journ. | se trouver à la conférence | присутствовать на конференции |
| gen. | se trouver à la merci de | быть в чьей-л. власти (Мопассан z484z) |
| gen. | se trouver à la tête d'une fortune | располагать состоянием |
| gen. | se trouver à l'abandon | оказаться в отчаянном положении (Rori) |
| gen. | se trouver à l'abandon | быть всеми покинутым (Son beau-frère donnait à sa misère, à l'abandon où il se trouvait ... une couleur encore plus dramatique. (E. et J. de Goncourt, Germinie Lacerteux.) — Ее шурин, жалуясь на свою нищету и на то, что все его покинули, старался сгустить краски. Rori) |
| geogr. | se trouver à Saint-Pétersbourg | находиться в Санкт-Петербурге (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | trouver à + infin | найти способ сделать (что-л.) |
| gen. | trouver à + infin | найти средство сделать (что-л.) |
| obs. | trouver à dire | находить в чём недостатки (à qch) |
| gen. | trouver à dire | найти, что сказать |
| obs. | trouver à dire | хулить (à qch, что-л.) |
| obs. | trouver à dire | охуждать (à qch, что-л.) |
| gen. | trouver à dire | найти, что ответить |
| obs. | trouver à disons-le | порочить (sur qch, что-л.) |
| obs. | trouver à disons-le | хулить (sur qch, что-л.) |
| obs. | trouver à disons-le | порицать (sur qch, что-л.) |
| obs. | trouver à disons-le | находить недостатки в чём (sur qch) |
| fig., inf., obs. | trouver à décompter | уменьшить своё высокое мнение (о чём или о ком) |
| gen. | trouver à l'oreille | подобрать на слух (mayay4ik) |
| obs. | trouver à l'étranger | находиться за границей |
| fig. | trouver à qui parler | найти достойного соперника |
| fig. | trouver à qui parler | найти достойного противника |
| gen. | trouver à qui parler | найти родственную душу |
| gen. | trouver à qui parler | найти с кем поговорить |
| obs. | trouver à redire | хулить (à qch, что-л.) |
| obs. | trouver à redire | охуждать (à qch, что-л.) |
| obs. | trouver à redire | находить в чём недостатки (à qch) |
| gen. | trouver à redire | возразить |
| gen. | trouver à redire | находить повод к критике |
| gen. | trouver à redire | возражать |
| gen. | trouver à redire | найти повод к критике |
| obs. | trouver à sa convenance | находить по своему вкусу |
| gen. | trouver à s'appliquer | найти себе применение (vleonilh) |
| gen. | trouver à son gré | положительно отнестись к (...) |
| inf. | trouver à tâtons | нашарить (marimarina) |
| gen. | y trouver à redire | придраться (Жиль) |