Terms containing troupeau

Subject	French	Russian
agric.	amélioration du troupeau	улучшение стада
proverb	brebis galeuse gâte le troupeau	паршивая овца всё стадо портит (vleonilh)
gen.	chaque troupeau a sa brebis galeuse	в семье не без урода (ROGER YOUNG)
obs.	conduire un troupeau au champ	гнать стадо в поле
obs.	conduire un troupeau au champ	вести стадо в поле
agric.	conduite du troupeau	содержание овец в отарах
agric.	conduite du troupeau	стадное содержание (скота)
agric.	conduite du troupeau	табунное содержание
poultr.	conduite du troupeau	крупногрупповое содержание
obs.	des troupeaux vagabonds	бродящие стада
gen.	D'un mouton dartreux, il vaut mieux d'obtenir au moins un troupeau de laine que rien.	с паршивой овцы хоть шерсти клок (ROGER YOUNG)
agric.	entretien du troupeau	уход за стадом
agric.	entretien en troupeau	содержание в отарах
agric.	entretien en troupeau	табунное содержание
agric.	entretien en troupeau	стадное содержание
poultr.	entretien en troupeau	крупногрупповое содержание
anim.husb.	gestion de la santé des troupeaux	управление здоровьем сельскохозяйственных животных
agric.	gestion du troupeau	содержание в отарах
agric.	gestion du troupeau	уход за стадом
agric.	gestion du troupeau	стадное содержание (животных, птиц)
agric.	gestion du troupeau	табунное содержание
poultr.	gestion du troupeau	крупногрупповое содержание
gen.	клок.Il est bon de gagner même un troupeau de laine de la brebis galeuse.	с паршивой овцы хоть шерсти клок (ROGER YOUNG)
proverb, obs.	il ne faut qu'une brebis galeuse pour gâter tout un troupeau	паршивая овца всё стадо портит
proverb	il ne faut qu'une brebis galeuse pour infester un troupeau	паршивая овца всё стадо портит
med., epid.	immunité de troupeau	коллективный иммунитет (Sergei Aprelikov)
gen.	le troupeau chemine	стадо бредёт
obs.	mener le troupeau au champ	гнать стадо в поле
obs.	ramener le troupeau du pâturage	привести стадо с пастбища
agric.	remplacement du troupeau	оборот отары
agric.	remplacement du troupeau	ремонт отары
agric.	remplacement du troupeau	ремонт стада
agric.	remplacement du troupeau	оборот стада
obs.	renouveler un troupeau	завести новое стадо
agric.	renouvellement du troupeau	оборот стада
agric.	renouvellement du troupeau	оборот отары
agric.	renouvellement du troupeau	ремонт стада
agric.	renouvellement du troupeau	ремонт отары
agric.	renouvellement du troupeau	комплектование товарного стада ремонтным молодняком
anim.husb.	santé des troupeaux	здоровье сельскохозяйственных животных
agric.	soins du troupeau	уход за стадом
gen.	troupeau de bisons	стадо бизонов (Lana Falcon)
agric.	troupeau de bovins	стадо крупного рогатого скота
agric.	troupeau de bovins	гурт
dog.	troupeau de brebis	стадо овец (ROGER YOUNG)
agric.	troupeau de bétail	стадо
agric.	troupeau de chèvres	козья отара
agric.	troupeau de chèvres	стадо коз
dog.	troupeau de moutons	стадо овец (ROGER YOUNG)
food.ind.	troupeau de moutons	отара
agric.	troupeau de moutons	отара овец
zoot.	troupeau de multiplication	племенное стадо (поголовье)
zoot.	troupeau de multiplication	стадо ремонтного молодняка
zoot.	troupeau de multiplication	маточное стадо (поголовье)
fish.farm.	troupeau de phoques	стадо тюленей (I. Havkin)
agric.	troupeau de porcs	свинопоголовье
agric.	troupeau de porcs	стадо свиней
gen.	troupeau de vaches	стадо коров (Булавина)
agric.	troupeau de vaches allaitantes	стадо подсосных коров
agric.	troupeau de vaches allaitantes	стадо коров с телятами на подсосе
agric.	troupeau de volaille	стадо птицы
tech.	troupeau des moutons	отара
agric.	troupeau d'herbage	пастбищное стадо
agric.	troupeau d'herbage	пастбищный гурт
agric.	troupeau d'herbage	нагульное стадо
agric.	troupeau d'oies	стадо гусей
agric.	troupeau d'élevage	племенное стадо
agric.	troupeau en lactation	дойное стадо (ROGER YOUNG)
agric.	troupeau expérimental	подопытное поголовье
agric.	troupeau expérimental	группа подопытных животных
agric.	troupeau expérimental	опытное поголовье
agric.	troupeau fondateur	племенное ядро
agric.	troupeau fondateur	заводской табун
agric.	troupeau fondateur	маточное стадо
agric.	troupeau fondateur	племенное стадо
agric.	troupeau fondateur	племенная отара
agric.	troupeau fondateur	прапрародительское стадо
agric.	troupeau fondateur	родительское стадо
agric.	troupeau laitier	дойное стадо (ROGER YOUNG)
agric.	troupeau laitier	поголовье молочного скота
agric.	troupeau laitier	молочное стадо
agric.	troupeau laitier	молочный гурт
pets	troupeau laitier	молочный скот
agric.	troupeau nomade	отгонное стадо
agric.	troupeau nomade	отгонная отара
agric.	troupeau ovin	отара овец
agric.	troupeau petit	стадо свиней
agric.	troupeau petit	свинопоголовье
agric.	troupeau productif	продуктивный скот (Wooster)
agric.	troupeau pépinière	племенное стадо
agric.	troupeau pépinière	маточное стадо
agric.	troupeau reproducteur	племенное стадо
agric.	troupeau reproducteur	племенной гурт
agric.	troupeau transhumant	отгонное стадо
agric.	troupeau transhumant	отгонная отара
agric.	troupeau transhumant	кочующее стадо
commer.	troupeaux commerciaux de volaille	товарное поголовье птиц
commer.	troupeaux de volaille	товарное поголовье птиц
gen.	un troupeau à cent têtes	стадо в сто голов (Helene2008)