| Subject | French | Russian |
| mil. | alternance troupe-état-major | чередование службы в войсках со службой в штабе |
| mil. | chef de la troupe transportée | старший машины |
| mus. | clairon du troupe de pionniers | пионерский горн (marimarina) |
| mil. | corps de troupe du génie | инженерная часть |
| mil. | dresser une troupe au combat | проводить боевую подготовку части |
| mil. | dresser une troupe au combat | проводить боевую подготовку подразделения |
| mil. | en troupe en arme | в строю с оружием |
| mil. | en troupe sans armes | в строю без оружия |
| mil. | homme de troupe ADL | лицо рядового состава сверхсрочной службы |
| mil. | homme de troupe PDL | лицо рядового состава срочной службы |
| mil. | hommes de troupe breveté | рядовой состав, имеющий свидетельство о прохождении подготовки по какой-л. специальности |
| polit. | hommes de troupe instruits | подготовленный рядовой состав |
| gen. | la troupe dut intervenir | пришлось пустить в ход войска |
| mil. | plaquer sa troupe au sol | приказать своему подразделению залечь |
| mil. | transport de troupe AMX | бронетранспортёр на базе танка АМХ |
| mil. | transport de troupe blindé | бронетранспортёр |
| theatre. | troupe ambulante de comédiens | бродячая труппа (z484z) |
| mil., avia. | troupe combattante | боевая часть (dans les troupes combattantes — в боевых частях  lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | troupe d'assaut | ударная группа |
| mil. | troupe d'assaut | штурмовая группа |
| mil. | troupe d'assaut | атакующие войска |
| mil. | troupe d'attaque | главная группировка наступающих войск |
| mil. | troupe d'attaque | наступающие войска |
| mil. | troupe d'attaque | ударная группа |
| mil. | troupe d'attaque | штурмовая группа |
| mil. | troupe d'attaque | атакующие войска |
| mil. | troupe de choc | ударные войска |
| mil. | troupe de choc | штурмовая группа |
| mil. | troupe de choc | ударная группа |
| mil. | troupe de contre-attaque | контратакующее подразделение |
| mil. | troupe de contre-attaque | контратакующая часть |
| mil. | troupe de couverture | войска прикрытия (vleonilh) |
| gen. | troupe de marine | морская пехота |
| mil. | troupe de protection | подразделение охраны |
| mil. | troupe de protection | часть охраны |
| mil. | troupe de protection | часть охранения |
| mil. | troupe de protection | подразделение охранения |
| mil. | troupe de protection | охраняющее подразделение |
| mil. | troupe de protection | охраняющая часть |
| mil. | troupe de remplacement | резервная часть пополнения в случае применения оружия массового поражения |
| mil. | troupe de remplacement | резервная часть замены в случае применения оружия массового поражения |
| mil. | troupe de renfort | подразделение усиления |
| gen. | troupe de renfort | часть усиления |
| mil. | troupe de soutien | войска поддержки |
| mil. | troupe de soutien | поддерживающее подразделение |
| mil. | troupe de soutien | подразделение поддержки |
| mil. | troupe de soutien | поддерживающая часть |
| mil. | troupe de soutien | часть поддержки |
| mil. | troupe de soutien | войска второго эшелона |
| mil. | troupe de sécurité | силы прикрытия (vleonilh) |
| mil. | troupe d'encerclement | часть, осуществляющая окружение |
| mil. | troupe d'encerclement | подразделение, осуществляющая окружение |
| mil. | troupe d'honneur | подразделение, выделенное для встречи |
| mil. | troupe d'infanterie | пехотное подразделение |
| mil. | troupe d'infanterie | пехотная часть |
| mil. | troupe du génie de construction | строительное подразделение |
| mil. | troupe du génie de construction | строительная часть |
| mil. | troupe du service de l'artillerie | артиллерийское подразделение |
| mil. | troupe du service de l'artillerie | артиллерийская часть |
| obs. | troupe d'élite | отборное войско |
| mil. | troupe encadrée | подразделение, прикрытая с флангов |
| mil. | troupe encadrée | часть, имеющая на флангах соседей |
| mil. | troupe encadrée | часть, прикрытая с флангов |
| mil. | troupe encadrée | подразделение, имеющее на флангах соседей |
| gen. | troupe itinérante | гастролирующая труппа (vleonilh) |
| mil. | troupe non encadrée | часть, не имеющая на флангах соседей |
| mil. | troupe non encadrée | часть, не прикрытая с флангов |
| mil. | troupe non encadrée | подразделение, не прикрытая с флангов |
| mil. | troupe non encadrée | подразделение, не имеющая на флангах соседей |
| med., obs. | troupe sanitaire | санитарная часть |
| med. | troupe sanitaire | санитарная дружина |
| mil. | troupe à bicyclette | часть самокатчиков |
| mil. | troupe à bicyclette | подразделение самокатчиков |
| mil. | troupe à pied | пехотная часть |
| mil. | troupe à pied | пехотное подразделение |
| mil. | troupe à pied | войска, действующие в пешем порядке |
| obs. | une troupe de sept à huit cents hommes | толпа от семи до восьмисот человек |
| mil., arm.veh. | véhicule semi-blindé de transport de troupe de combat | полубронированный транспортер для перевозки войск в зоне боя |