| Subject | French | Russian |
| obs. | a la tête des troupes | во главе войска |
| obs. | a l'approche de nos troupes les ennemis disparaîtrurent | при приближении наших войск неприятель скрылся |
| mil. | acheminer les troupes | подтягивать войска |
| mil. | acheminer les troupes | перебрасывать войска |
| avia. | action aérienne sur les troupes en mouvement | удары авиации по войскам, находящимся на марше |
| avia. | actions aériennes sur les troupes en mouvement | удары авиации по войскам, находящимся на марше |
| mil. | agent de corps de troupe | служащий воинской части |
| mil. | Anciens enfants des troupes | Ассоциация детей военнослужащих, воспитывавшихся за счёт государства и числившихся в списках армии |
| gen. | animaux en troupe | стадные животные |
| obs. | animer les troupes par son exemple | воодушевлять войска своим примером |
| mil., hist. | artillerie de commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne | артиллерия главного командования оккупационных войск в Германии |
| mil. | atout des troupes | главная сила войск |
| avia. | attaque aérienne directe contre les troupes blindées | непосредственный удар авиации по бронетанковым войскам |
| avia. | avion de l'appui des troupes au sol | самолёт непосредственной поддержки наземных сил |
| avia. | avion de transport de troupes | транспортно-десантный самолёт |
| avia. | avion de transport des troupes | транспортно-десантный самолёт |
| avia. | avion-transporteur de troupes | транспортно-десантный самолёт (nattar) |
| gen. | biscuit de troupe | армейский сухарь |
| gen. | biscuit de troupe | армейская галета |
| mil. | brevet de qualification des troupes de montagne | свидетельство о прохождении подготовки для службы в горнопехотных войсках |
| mil. | bâtiment transport des troupes | десантный войсковой транспорт |
| mil. | bâtiment troupe | казарма |
| mil. | cadre des agents de chancellerie et des corps de troupe | гражданские служащие канцелярий и воинских частей |
| avia. | capacité de troupes | десантовместимость (Maeldune) |
| mil., hist. | centre administratif des troupes coloniales | административный центр колониальных войск |
| mil., hist. | centre administratif des troupes coloniales en métropole | административный центр колониальных войск в метрополии |
| mil., hist. | centre colonial d’instruction des troupes blindées | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| mil., hist. | centre de comptabilité des troupes coloniales | учётно-финансовый центр колониальных войск |
| mil., hist. | centre de comptabilité des troupes coloniales en métropole | учётно-финансовый центр колониальных войск в метрополии |
| mil. | centre de rassemblement des troupes | район сосредоточения войск |
| mil. | centre de regroupement des troupes aéroportées | пункт сбора после боя подразделений ВДВ |
| mil. | centre de regroupement des troupes aéroportées | пункт сбора после боя частей ВДВ |
| mil. | centre d’entraînement des troupes aéroportées | учебный центр ВДВ |
| mil. | centre d’entraînement des troupes aéroportées | учебно-тренировочный центр ВДВ |
| mil. | centre d'instruction de l'infanterie et des troupes de marine | центр боевой подготовки пехоты и морской пехоты |
| mil. | centre d’instruction des troupes blindées | учебный центр бронетанковых войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| mil. | centre d’instruction des troupes de transmissions | учебный центр войск связи |
| mil. | centre territorial d’administration et de comptabilité des troupes d’outre-mer | территориальный учётно-административный центр войск на заморских территориях |
| mil. | changement de l'emplacement des troupes | передислокация войск (vleonilh) |
| mil. | char de transport pour troupes amphibie | гусеничный плавающий бронетранспортёр для перевозки войск |
| mil. | chef de la troupe transportée | старший машины |
| mil. | colonne de transport des troupes | военная автотранспортная колонна (Швейцария) |
| mil. | colonne des troupes à pied | пешая колонна |
| avia. | commandant des troupes aéroportées | командующий ВДВ |
| avia. | commandant supérieur des troupes aéroportées | командующий ВДВ |
| avia. | commandement supérieur des troupes aéroportées | командование ВДВ |
| obs. | commander des troupes pour une expédition | нарядить войска в экспедицию |
| mil., hist. | compagnie autonome d’infanterie de troupes coloniales | отдельная пехотная рота колониальных войск |
| mil. | compagnie de réparation et de ravitaillement des troupes aéroportées | рота ремонта и снабжения ВДВ |
| mil. | compagnie de troupes des transmissions | рота войск связи |
| mil., hist. | compagnie d’état-major des troupes coloniales | штабная рота колониальных войск |
| mil. | compagnie d’état-major des troupes d’outre-mer | штабная рота войск на заморских территориях |
| mil. | compagnie légère de transmissions des troupes de marine | лёгкая рота связи «марин» |
| mil. | compagnie spéciale des troupes métropolitaines | специальная рота войск метрополии |
| mil. | concentration de troupes | сосредоточение войск |
| journ. | concentration des troupes | концентрация войск |
| journ. | concentrer des troupes | сосредоточить войска |
| journ. | concentrer des troupes | сосредоточивать войска |
| mil. | conduite des troupes de toutes armes | управление войсками |
| mil. | conduite des troupes de toutes armes | руководство войсками |
| mil. | consigne des troupes | запрещение войскам покидать свои казармы |
| mil. | consigner les troupes | запрещать войскам покидать казармы |
| gen. | consigner les troupes | держать войска на казарменном положении |
| mil. | contingent de troupes | контингент войск |
| mil. | convoi des troupes | колонна войск |
| avia. | coopération entre l'aviation et les troupes aéroportées | взаимодействие авиации и ВДВ |
| mil. | cordon de troupes | кордон (IceMine) |
| med., obs. | corps de santé des troupes coloniales | санитарный корпус колониальных войск |
| gen. | corps de troupe s | отдельная часть |
| mil. | dans la troupe | в строю |
| obs. | des troupes composées en partie de Français, en partie de Sardes | войска, составленные частью из французов, частью из сардинцев |
| obs. | des troupes couronnaient cette hauteur | войска покрывали эту возвышенность |
| mil., hist. | direction de l’intendance des troupes françaises en Allemagne | интендантское управление французских вооружённых сил в Германии |
| mil., hist. | direction des troupes coloniales | управление колониальных войск |
| mil. | direction des troupes d’outre-mer | управление войск на заморских территориях |
| mil. | direction des troupes d'outre-mer | управление войск на заморских территориях |
| mil. | direction générale des troupes blindées | главное управление бронетанковых войск |
| mil. | diriger les troupes | управлять войсками |
| obs. | disperser des troupes dans différents cantonnements | расставить войска на постой по разным квартирам |
| avia. | débarquement des troupes | высадка десанта |
| avia. | débarquement des troupes | десант |
| avia. | débarquement des troupes | высадка войск |
| journ. | débarquer les troupes | высадить десант |
| mil. | décoller de la troupe | отрываться от части |
| mil. | décoller de la troupe | отделяться от части |
| avia. | défense contre les troupes aéroportées | противодесантная оборона |
| gen. | défilé des troupes | парад войск (grigoriy_m) |
| mil. | déplacement des troupes | передвижение войск |
| mil., hist. | dépôt des isolés des troupes coloniales | сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск |
| mil., hist. | dépôt des isolés des troupes coloniales | сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск |
| mil., hist. | dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole | сборный пункт отставших от своей части военнослужащих колониальных войск в метрополии |
| mil., hist. | dépôt des isolés des troupes coloniales en métropole | сборный пункт отдельно следующих военнослужащих колониальных войск в метрополии |
| mil. | dépôt des isolés des troupes de la marine | сборный пункт отставших от своей части военнослужащих частей «марин» |
| mil. | dépôt des isolés des troupes de la marine | сборный пункт отдельно следующих военнослужащих частей «марин» |
| mil. | dépôt des troupes aéroportées | сборный пункт ВДВ |
| mil. | dépôt des troupes aéroportées en métropole | сборный пункт ВДВ в метрополии |
| Игорь Миг, mil. | désengagement des troupes | разъединение войск |
| journ. | effectifs des troupes | уровень численности войск |
| gen. | emplacement des troupes | дислокация войск |
| gen. | en troupe | все вместе |
| obs. | en troupes | стадом |
| obs. | en troupes | стаею |
| obs. | en troupes | ватагою |
| obs. | en troupes | толпою |
| obs. | enfant de troupe | кантонист |
| mil. | enfant de troupe | сын военнослужащего, воспитывающийся за счёт государства И числящийся в списках армии |
| gen. | enfant de troupe | сын полка |
| obs. | enfants de troupe | кантонисты |
| mil. | engin de transport de troupes | бронетранспортёр |
| mil. | escadrille d’instruction des troupes aéroportées | учебно-тренировочная авиационная эскадрилья ВДВ |
| mil. | escadron amphibie des troupes de marine | десантная рота ВМС |
| avia. | expérimentation de troupe | войсковые испытания |
| obs. | faire des troupes | набирать войска |
| obs. | faire entrer des troupes dans une ville | ввести войска в город |
| gen. | faire la revue des troupes | делать смотр войскам |
| mil. | faire partie d'une troupe | находиться в составе подразделения |
| mil. | faire partie d'une troupe | входить в состав подразделения |
| obs. | faire passer la rivière aux troupes | переправлять войска через реку |
| obs. | faire repasser la rivière aux troupes | опять переправить войска через реку |
| mil. | feu par-dessus des troupes | огонь поверх своих войск |
| mil. | foyer de corps de troupe | полковой солдатский клуб |
| mil. | félicitation verbale devant la troupe | объявление благодарности перед строем |
| gen. | gauloises troupe | солдатские сигареты |
| mil. | général commandant des troupes en Afrique Centrale | командующий войсками в Центральной Африке |
| avia. | homing de troupes aéroportées | парашютист-десантник |
| avia. | homing de troupes aéroportées | солдат ВДВ |
| avia. | homing de troupes aéroportées | капрал ВДВ |
| mil. | hommes de troupe breveté | рядовой состав, имеющий свидетельство о прохождении подготовки по какой-л. специальности |
| obs. | il avait bien disposé ses troupes | он хорошо расположил свои войска |
| obs. | il avait bien disposé ses troupes | он хорошо разместил свои войска |
| mil. | inhabituels mouvements de troupes | необычная переброска войск (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| avia. | inspecteur des troupes aéroportées | инспектор ВДВ |
| avia. | inspection des troupes aéroportées | инспекция ВДВ |
| mil. | intendance des troupes de marine | интендантская служба войск «марин» |
| journ. | intervention des troupes | ввод войск (на чужую территорию) |
| obs. | la disposition des troupes | размещение войск |
| obs. | la distribution des troupes dans leurs quartiers d'hiver | распределение войск по зимним квартирам |
| gen. | la troupe dut intervenir | пришлось пустить в ход войска |
| gen. | le moral des troupes | моральный дух войск |
| inf., obs. | l'enfant de troupe | кантонист |
| gen. | les troupes commencent à mollir | войска дрогнули |
| obs. | les troupes de ligne | армия |
| obs. | les troupes de ligne | линейные войска |
| obs. | les troupes ont eu peu de séjour | войска имели мало отдыха |
| gen. | les troupes ont opéré leur jonction | войска соединились |
| obs. | les troupes ont passé la frontière | войска перешли через границу |
| obs. | les troupes plièrent | войска подались назад |
| obs. | les troupes plièrent | войска отступили |
| obs. | les troupes que levait ce prince donnaient de la jalousie à tous ses voisins | войска, набираемые этим государем, возбудили опасения во всех его соседях |
| obs. | les troupes que levait ce prince donnaient de la jalousie à tous ses voisins | войска, набираемые этим государем, возбудили беспокойство во всех его соседях |
| obs. | les troupes qui gardent la personne du roi | войска которые охраняют особу короля |
| obs. | les troupes se battent | войска дерутся |
| obs. | les troupes se battent | войска сражаются |
| obs. | les troupes se rangèrent en bataille | войска построились к сражению |
| obs. | lever des troupes | набирать войска |
| mil. | levée de troupes | мобилизация |
| mil. | liaison avec les troupes au sol | связь с наземными войсками |
| obs. | mener les troupes à l'assaut | вести войска на приступ |
| obs. | mettre des troupes sur pied | набирать войска |
| mil. | mouvement des troupes | передвижение войск |
| mil. | mouvements de troupes | переброска войск (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | navire transport de troupes | десантный войсковой транспорт |
| obs. | nos troupes ont fait retraite en bon ordre | наши войска отретировались в порядке |
| obs. | nos troupes ont fait retraite en bon ordre | наши войска отступили в порядке |
| mil. | officier de liaison des troupes | офицер связи сухопутных войск (Швейцария) |
| mil. | officier sans troupe | офицер, не занимающий строевой должности |
| mil. | ordinaire de corps de troupe | полковая столовая (для рядового состава) |
| mil. | ordinaire de corps de troupe | полковая кухня-столовая (для рядового состава) |
| mil. | ordinaire de la troupe | котловое довольствие рядового состава |
| mil. | pain de troupe | галеты |
| obs. | par troupes | ватагою |
| obs. | par troupes | стадом |
| obs. | par troupes | стаею |
| obs. | par troupes | толпою |
| obs. | passer des troupes en revue | сделать смотр войскам |
| obs. | passer des troupes en revue | осматривать войска |
| gen. | passer les troupes en revue | произвести смотр войскам |
| obs. | payer les troupes | выдавать жалованье войскам |
| mil. | petite troupe | небольшой отряд |
| mil. | petite troupe | подразделение |
| avia. | planeur de transport de troupes | транспортно-десантный планер |
| mil. | plaquer sa troupe au sol | приказать своему подразделению залечь |
| obs. | poster des troupes sur une éminence | расположить войска на возвышении |
| obs. | poster des troupes sur une éminence | поставить войска на возвышении |
| gen. | pousser des troupes | продвигать войска |
| obs. | prendre le commandement des troupes | принять команду над войсками |
| obs. | prendre le commandement des troupes | принять начальство над войсками |
| obs. | prendre sur les troupes | принять команду над войсками |
| obs. | prendre sur les troupes | принять начальство над войсками |
| obs. | rafraîchir les troupes | подкрепить войска отдыхом и хорошей пищей |
| gen. | rappel des troupes | вывод войск |
| obs. | redonner du courage aux troupes | ободрить войска |
| obs. | redonner du courage aux troupes | придать войскам бодрость |
| mil., obs. | refaire des troupes | переформировать корпуса |
| mil., obs. | refaire des troupes | дать отдых войскам |
| mil. | refaire une troupe | дать части отдых и пополнение |
| gen. | relever les troupes | сменить войска |
| obs. | remettre les troupes en campagne | вывести войска в поле |
| mil. | remettre les troupes en main | восстанавливать управление войсками |
| mil. | remettre les troupes en main | восстанавливать боеспособность войск |
| mil. | renseigner une troupe | вести разведку в интересах части |
| mil. | renseigner une troupe | вести разведку в интересах подразделения |
| journ. | replier les troupes | отвести войска |
| journ. | replier les troupes | отводить войска |
| journ. | retirer les troupes | отвести войска |
| journ. | retirer les troupes | отводить войска |
| journ. | retrait des troupes | эвакуация войск (вывод) |
| journ. | retrait des troupes | вывод войск |
| gen. | retrait des troupes d'occupation | вывод оккупационных войск |
| mil. | rideau de troupes | манёвр на введение в заблуждение (противника) |
| gen. | rideau de troupes | войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил |
| gen. | roulement des troupes | перемещение войск |
| fig., obs. | répandre des troupes dans les villages | расставить войска по деревням |
| fig., obs. | répandre des troupes dans les villages | разослать войска по деревням |
| fig., inf., obs. | tailler des croupières à une troupe | обратить войско в бегство |
| mil. | temps de troupe | срок службы в войсках |
| fig., obs. | tenir des troupes en échec | стеснить действия неприятельских войск |
| fig., obs. | tenir des troupes en échec | не давать никакого хода неприятельским войскам |
| gen. | train de troupe | воинский эшелон |
| mil. | transport de troupe | бронетранспортёр |
| avia. | transport de troupe | военно-транспортный самолёт (для перевозки войск) |
| mil. | transport de troupe AMX | бронетранспортёр на базе танка АМХ |
| mil. | transport de troupe blindé | бронетранспортёр |
| mil. | transport de troupes | перевозка войск |
| mil. | transport de troupes | пехотно-десантный транспорт |
| mil. | transport de troupes | переброска войск |
| mil. | transport de troupes | бронетранспортёр |
| mil. | transport de troupes | военно-транспортный самолёт |
| mil. | transport de troupes de débarquement | пехотно-десантный транспорт |
| avia. | transporteur de troupes | военно-транспортный самолёт (для перевозки войск) |
| mil. | transporteur de troupes blindé | бронетранспортёр |
| mil. | transports de troupes | переброска войск |
| mil. | transports de troupes | перевозка войск |
| mil. | troupe d'assaut | ударная группа |
| mil. | troupe d'assaut | штурмовая группа |
| mil. | troupe d'assaut | атакующие войска |
| mil. | troupe d'attaque | штурмовая группа |
| mil. | troupe d'attaque | главная группировка наступающих войск |
| mil. | troupe d'attaque | ударная группа |
| mil. | troupe d'attaque | наступающие войска |
| mil. | troupe d'attaque | атакующие войска |
| mil. | troupe de choc | штурмовая группа |
| mil. | troupe de choc | ударные войска |
| mil. | troupe de choc | ударная группа |
| mil. | troupe de contre-attaque | контратакующее подразделение |
| mil. | troupe de contre-attaque | контратакующая часть |
| mil. | troupe de couverture | войска прикрытия (vleonilh) |
| gen. | troupe de marine | морская пехота |
| mil. | troupe de protection | охраняющее подразделение |
| mil. | troupe de protection | подразделение охранения |
| mil. | troupe de protection | часть охранения |
| mil. | troupe de protection | часть охраны |
| mil. | troupe de protection | подразделение охраны |
| mil. | troupe de protection | охраняющая часть |
| mil. | troupe de remplacement | резервная часть пополнения в случае применения оружия массового поражения |
| mil. | troupe de remplacement | резервная часть замены в случае применения оружия массового поражения |
| mil. | troupe de renfort | подразделение усиления |
| gen. | troupe de renfort | часть усиления |
| mil. | troupe de soutien | войска поддержки |
| mil. | troupe de soutien | поддерживающая часть |
| mil. | troupe de soutien | подразделение поддержки |
| mil. | troupe de soutien | часть поддержки |
| mil. | troupe de soutien | поддерживающее подразделение |
| mil. | troupe de soutien | войска второго эшелона |
| mil. | troupe de sécurité | силы прикрытия (vleonilh) |
| mil. | troupe d'encerclement | часть, осуществляющая окружение |
| mil. | troupe d'encerclement | подразделение, осуществляющая окружение |
| mil. | troupe d'honneur | подразделение, выделенное для встречи |
| mil. | troupe d'infanterie | пехотное подразделение |
| mil. | troupe d'infanterie | пехотная часть |
| mil. | troupe du génie de construction | строительное подразделение |
| mil. | troupe du génie de construction | строительная часть |
| mil. | troupe du service de l'artillerie | артиллерийское подразделение |
| mil. | troupe du service de l'artillerie | артиллерийская часть |
| obs. | troupe d'élite | отборное войско |
| mil. | troupe encadrée | часть, прикрытая с флангов |
| mil. | troupe encadrée | часть, имеющая на флангах соседей |
| mil. | troupe encadrée | подразделение, прикрытая с флангов |
| mil. | troupe encadrée | подразделение, имеющее на флангах соседей |
| gen. | troupe itinérante | гастролирующая труппа (vleonilh) |
| mil. | troupe non encadrée | подразделение, не прикрытая с флангов |
| mil. | troupe non encadrée | часть, не прикрытая с флангов |
| mil. | troupe non encadrée | часть, не имеющая на флангах соседей |
| mil. | troupe non encadrée | подразделение, не имеющая на флангах соседей |
| med., obs. | troupe sanitaire | санитарная часть |
| med. | troupe sanitaire | санитарная дружина |
| mil. | troupe à bicyclette | часть самокатчиков |
| mil. | troupe à bicyclette | подразделение самокатчиков |
| mil. | troupe à pied | пехотная часть |
| mil. | troupe à pied | пехотное подразделение |
| mil. | troupe à pied | войска, действующие в пешем порядке |
| mil. | troupes abritées | войска в укрытии |
| mil. | troupes actives | кадровые части |
| mil. | troupes actives | кадровые войска |
| mil. | troupes aguerries | получившие боевую закалку войска |
| mil. | troupes aguerries | обстрелянные войска |
| mil. | troupes alpines | горные войска |
| mil. | troupes alpines | альпийские войска |
| gen. | troupes amies | войска союзников |
| gen. | troupes amies | свои войска |
| mil. | troupes au repos | войска на отдыхе |
| mil. | troupes autochtones | туземные войска |
| mil. | troupes auto-portées | мотопехота |
| mil. | troupes auxiliaires | вспомогательные войска |
| mil. | troupes auxiliaires d’aéronautique | подразделения аэродромного обслуживания (Бельгия) |
| mil. | troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные подразделения войск связи (Бельгия) |
| mil. | troupes auxiliaires des transmissions | вспомогательные части войск связи (Бельгия) |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | рабочие подразделения |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные подразделения |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | рабочие части |
| mil. | troupes auxiliaires du génie | вспомогательные инженерные части |
| mil. | troupes avancées | передовые части |
| mil. | troupes avancées | передовые подразделения |
| mil. | troupes aéroportées | воздушно-десантные войска (T.A.P., ВДВ vleonilh) |
| avia. | troupes aéroportées | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| gen. | troupes aéroportées | воздушно-десантные войска |
| avia. | troupes aérotransportées | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| avia. | troupes aérotransportées | аэротранспортабельные войска |
| gen. | troupes coloniales | колониальные войска |
| mil. | troupes combattantes | войска, принимающие непосредственное участие в бою |
| mil. | troupes combattantes | боевые войска |
| mil. | troupes cuirassées | бронетанковые войска |
| mil. | troupes d’armée | армейские части и соединения |
| gen. | troupes d'assaut | атакующие войска |
| mil. | troupes d’assaut | штурмовые группы |
| mil. | troupes d’assaut | ударные части |
| mil. | troupes d’assaut | атакующие войска |
| gen. | troupes d'assaut | ударные части |
| mil. | troupes de campagne | полевая армия |
| mil. | troupes de campagne | действующая армия |
| mil. | troupes de chars | бронетанковые войска |
| mil. | troupes de chemin de fer | железнодорожные войска |
| mil. | troupes de combat | боевые войска |
| mil. | troupes de combat blindées | бронетанковые войска |
| mil. | troupes de contact | войска, поддерживающие соприкосновение с противником |
| mil. | troupes de contact | войска первого эшелона |
| mil. | troupes de contact | войска, находящиеся в соприкосновении с противником |
| mil. | troupes de corps d’armée | корпусные части и соединения |
| gen. | troupes de couverture | войска прикрытия |
| obs. | troupes de débarquement | высадное войско |
| mil. | troupes de débarquement | десантные войска |
| journ. | troupes de débarquement | десант (войска) |
| avia. | troupes de forces terrestres antiaériennes | войска ПВО |
| mil. | troupes de forteresse | войска укреплённого района |
| avia. | troupes de FTA | войска ПВО |
| avia. | troupes de fusées | ракетные войска |
| mil. | troupes de garnison | гарнизон (vleonilh) |
| mil. | troupes de garnison | гарнизонные части (vleonilh) |
| avia. | troupes de l'air | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| mil. | troupes de manœuvre | ударные войска |
| mil. | troupes de manœuvre | манёвренные войска |
| mil. | troupes de marine | войска «марин» |
| mil. | troupes de marine | войска на заморских территориях |
| mil. | troupes de marine | заморские войска |
| mil. | troupes de marine | заморские силы |
| mil. | troupes de marine | морская пехота |
| avia. | troupes de missiles sol-air | зенитные ракетные войска |
| mil. | troupes de montagne | горнопехотные войска |
| mil. | troupes de montagne | горные войска |
| mil. | troupes de mêlée | войска, ведущие бой в непосредственном соприкосновении с противником |
| mil. | troupes de mêlée | войска первого эшелона |
| mil. | troupes de mêlée | боевые войска |
| mil. | troupes de pied ferme | войска, действующие в пешем порядке |
| mil. | troupes de premier ordre | отборные войска |
| mil. | troupes de premier ordre | лучшие войска |
| avia. | troupes de protection antiaérienne | войска ПВО |
| mil. | troupes de relève | сменяющие войска |
| mil. | troupes de relèvement | сменяющие войска |
| mil. | troupes de repli | части прикрытия отхода |
| mil. | troupes de repli | подразделения прикрытия отхода |
| mil. | troupes de repli | части обеспечения отхода |
| mil. | troupes de repli | подразделения обеспечения отхода |
| mil. | troupes de réserve | резервные войска |
| mil. | troupes de secours | войска, предназначенные для прорыва окружения |
| mil. | troupes de secours | деблокировочная группа |
| mil. | troupes de secours | части медицинской службы |
| mil. | troupes de secours | подразделения медицинской службы |
| mil. | troupes de secours | вспомогательные подразделения |
| mil. | troupes de secours | войска, предназначенные для прорыва блокады |
| gen. | troupes de terre | сухопутные войска |
| mil. | troupes de transmissions | войска связи (Бельгия) |
| mil. | troupes de valeur réduite | войска с пониженной боеспособностью |
| journ. | troupes des fusées | ракетные войска |
| mil. | troupes des transmissions | войска связи (Бельгия) |
| mil. | troupes d'exploitation | войска развития успеха, использующие результаты ядерного удара |
| mil. | troupes d'intervalles | подразделения, обороняющие промежутки в боевых порядках |
| mil. | troupes d'intervalles | части, обороняющие промежутки в боевых порядках |
| mil. | troupes d'intervalles | части, занимающие промежутки в боевых порядках |
| mil. | troupes d'intervalles | подразделения, занимающие промежутки в боевых порядках |
| mil. | troupes d'intervention | интервенционные войска |
| mil. | troupes d'invasion | войска вторжения |
| mil. | troupes divisionnaires | дивизионные части и подразделения |
| mil. | troupes d'occupation | оккупационные войска |
| journ. | troupes d'occupation | оккупационные войска |
| mil., hist. | troupes d’occupation en Allemagne | оккупационные войска в Германии |
| mil. | troupes d'opération | войска, ведущие боевые действия |
| mil. | troupes d’outre-mer | войска на заморских территориях |
| mil. | troupes du génie | инженерные войска |
| mil. | troupes du train | автотранспортные войска |
| mil. | troupes du train | автомобильные войска |
| journ. | troupes d'élite | отборные войска |
| mil. | troupes d'élite | лучшие войска |
| gen. | troupes d'élite | отборные войска |
| mil. | troupes d’étapes | этапные подразделения |
| mil. | troupes d’étapes | этапные части |
| mil. | troupes en campagne | полевая армия |
| mil. | troupes en campagne | действующая армия |
| mil. | troupes en ligne | войска первого эшелона |
| mil. | troupes en occupation | оккупационные войска |
| mil., hist. | troupes en occupation en Allemagne | оккупационные войска в Германии |
| mil. | troupes en opération | войска, ведущие боевые действия |
| mil. | troupes en station | расположение частей на месте |
| mil. | troupes en station | расположение подразделений на месте |
| gen. | troupes engagées | войска, введённые в бой |
| mil. | troupes ennemies | войска противника |
| mil. | troupes enterrées | войска в укрытии |
| journ. | troupes expéditionnaires | экспедиционные войска |
| mil. | troupes françaises | французские войска |
| obs. | troupes fraîches | свежие войска |
| mil. | troupes frontalières | пограничные войска |
| journ. | troupes frontières | пограничная охрана |
| mil. | troupes gardes-frontières | пограничные войска |
| mil. | troupes hélicoptères | войска, перебрасываемые на вертолётах |
| mil. | troupes hélicoptères | аэромобильные войска |
| mil. | troupes hélicoptères | вертолётно-десантные войска |
| avia. | troupes hélicoptères | вертолётно-десантные части |
| mil. | troupes héliportées | вертолётно-десантные войска |
| mil. | troupes héliportées | аэромобильные войска |
| avia. | troupes héliportées | вертолётно-десантные части |
| mil. | troupes indigènes | туземные войска |
| mil. | troupes intactes | свежие части |
| mil. | troupes intactes | свежие подразделения |
| mil. | troupes liées au sol | сухопутные войска |
| mil. | troupes légères | лёгкие воинские части (Бельгия, Швейцария) |
| mil. | troupes légères | лёгкие воинские части (Бельгия, Швейцария) |
| mil. | troupes marocaines | марокканские войска |
| journ. | troupes mercenaires | наёмные войска |
| mil. | troupes mobiles | мобильные войска |
| mil. | troupes motorisées | моторизованные войска |
| gen. | troupes motorisées | механизированные войска |
| mil. | troupes mécanisées | механизированные войска |
| mil. | troupes métropolitaines | войска метрополии |
| mil. | troupes non endivisionnées | части, не входящие в состав дивизии |
| mil. | troupes parachutistes | парашютно-десантные подразделения |
| mil. | troupes parachutistes | парашютные части |
| mil. | troupes parachutistes | парашютные подразделения |
| mil. | troupes parachutistes | парашютные войска |
| mil. | troupes parachutistes | парашютно-десантные части |
| gen. | troupes parachutistes | парашютно-десантные войска |
| journ. | troupes parachutées | десант (войска) |
| avia. | troupes parachutées | парашютно-десантные войска |
| avia. | troupes paramilitaires | парашютно-десантные войска |
| mil. | troupes peu aguerries | мало обстрелянные войска |
| mil. | troupes robotisées | роботизированные войска (vleonilh) |
| mil. | troupes régulières | регулярные войска |
| mil. | troupes réquisitionnées | войска, вызванные на помощь (для подавления восстаний, разгона уличных демонстраций) |
| gen. | troupes soldées | наёмные войска |
| Игорь Миг | troupes spéciales | военный спецназ |
| mil. | troupes spéciales | специальные войска |
| Игорь Миг | troupes spéciales | войска специального назначения |
| Игорь Миг | troupes spéciales | спецназ (La deuxième chose c’est un mode d’intervention qui marie des troupes spéciales et du mercenariat, on l’observe en Syrie.) |
| mil. | troupes spécialisées | силы специального назначения (I. Havkin) |
| mil. | troupes spécialisées | спецназ (I. Havkin) |
| obs. | troupes sédentaires | местные войска |
| gen. | troupes sédentaires | гарнизонные войска |
| mil. | troupes techniques | технические войска |
| avia. | troupes terrestres | сухопутные войска |
| mil. | troupes territoriales | войска территориальной обороны |
| mil. | troupes transportées par avion | войска, перебрасываемые на самолётах |
| mil. | troupes transportées par avion | аэротранспортабельные войска |
| obs. | troupes victorieuses | победоносные войска |
| mil. | troupes à découvert | открыто расположенные войска |
| mil. | troupes à matériel automobile | автотранспортные войска |
| mil. | troupes à matériel automobile | автомобильные войска |
| mil. | troupes à sol | сухопутные войска |
| avia. | troupes à sol | наземные войска |
| avia. | troupes à terre | сухопутные войска |
| obs. | une troupe de sept à huit cents hommes | толпа от семи до восьмисот человек |
| mil. | usure des troupes | изматывание войск |
| mil. | usure des troupes | изнурение войск (I. Havkin) |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | боевая машина пехоты |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | БМП |
| mil. | zone des troupes | район расположения войск |
| mil. | école des troupes aéroportées | воздушно-десантная училище |
| mil. | école des troupes aéroportées | воздушно-десантное училище (ETAP vleonilh) |
| avia. | école des troupes aéroportées | воздушно-десантная школа |
| mil. | école des troupes blindées | школа бронетанковых войск (Бельгия) |
| mil. | école des troupes du service de santé | подготовка рядового состава медицинской службы |
| gen. | École supérieure de commandement des troupes blindées de | Высшее танковое командное училище (ROGER YOUNG) |
| avia. | élément de troupes aéroportées | воздушно-десантное часть |
| avia. | élément de troupes aéroportées | воздушно-десантное подразделение |
| mil. | équipage des corps de troupes | автотранспортные средства войсковых частей |
| gen. | établir des troupes | расположить войска |
| mil., hist. | état-major des troupes coloniales | штаб колониальных войск |
| obs. | étendre des troupes | растянуть войска |
| obs. | étendre des troupes | вытянуть войска |
| journ. | évacuation des troupes | эвакуация войск (вывод) |
| journ. | évacuation des troupes | вывод войск |