| Subject | French | Russian |
| forestr. | analyse du tronc | анализ ствола |
| forestr. | appareil serre-tronc | приспособление для зажима ствола |
| med.appl. | audiométrie de potentiels évoqués de tronc cérébral | стволомозговая аудиометрия |
| gymn. | avec flexion du tronc | согнутым туловищем |
| gymn. | avec flexion du tronc | согнувшись |
| gymn. | avec tronc incliné | согнутым туловищем |
| gymn. | avec tronc incliné | согнувшись |
| med. | bain de tronc | полулежачая ванна |
| construct. | base de tronc | комель |
| forestr. | base du tronc | комель |
| forestr. | bleuté de tronc | синь древесины |
| forestr. | bois de tronc | стволовая древесина |
| judo. | briser le tronc en résistance | туловища сопротивляющего натяжка |
| wine.gr. | cannelure du tronc | бороздчатость древесины (вирусная болезнь винограда Inmar) |
| mil. | champ de troncs d'arbres | полоса завалов |
| tech. | chèvre à élever les troncs | деревоподъёмный кран |
| gymn. | circumduction du tronc | круговое движение тела |
| forestr. | coupe au coeur du tronc | вырез |
| fig., obs. | couper le tronc | уничтожить главу партии |
| med. | crise du tronc | генерализованный криз (всего туловища) |
| med. | dégagement du tronc | высвобождение туловища |
| med. | engagement du tronc cérébral | вклинение ствола головного мозга (dans le trou occipital I. Havkin) |
| gymn. | exercice du tronc | упражнение для туловища |
| nucl.phys., OHS | exposition du tronc | экспозиционная доза облучения туловища |
| gymn. | extension dorsale du tronc | напряжение туловища |
| obs. | façonner un tronc d'arbre en nacelle | обделывать древесный ствол в виде ладьи |
| fenc. | feinte du tronc | обман телом |
| chem. | fibre de tronc | стеблевое волокно |
| chem. | fibre de tronc | лубяное волокно |
| gymn. | flexion du tronc | наклон туловища |
| gymn. | flexion du tronc avec ressort | наклоны туловища (plusieurs fois) |
| gymn. | flexion du tronc jusqu'à l'horizontale | наклон туловища прогнувшись |
| gymn. | flexion du tronc jusquà' l'horizontale avec ressort | наклоны туловища прогнувшись (plusieurs fois) |
| gymn. | flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche | наклон корпуса прогнувшись с поворотом (à droite) |
| med. | ganglions du tronc sympathique | узлы симпатического ствола |
| gen. | homme-tronc | человек без рук и ног |
| gymn. | lancements du tronc | наклон туловища с последующим выпрямлением и наклоном в обратное направление |
| gymn. | légère flexion souple du tronc | волна туловища |
| med. | maladie des écorceurs de troncs d'érable | кониоспориоз (острый пневмонит, вызванный ингаляцией Cryptostroma corticale) |
| nat.res. | manchette de protection des troncs d'arbre | манжеты для защиты растений |
| forestr. | mesure et inspection des tronc | измерения бревён |
| gymn. | mouvement du tronc | упражнение для туловища |
| forestr. | nettoyage de tronc | очистка ствола от сучьев |
| med. | neurones des formations pigmentées du tronc cérébral | пигментированные нейроны ствола мозга (ROGER YOUNG) |
| med. | noyaux dopaminergiques du tronc cérébral | дофаминергические ядра ствола головного мозга (ROGER YOUNG) |
| med. | orifice du tronc pulmonaire | отверстие лёгочного ствола |
| med.appl. | orthèse de tronc | ортоз туловища |
| med.appl. | orthèse pour tronc de Lyon | ортоз туловища Лайона |
| food.ind. | os du tronc | осевой скелет (рыбы) |
| med. | ostium du tronc pulmonaire | отверстие лёгочного ствола |
| judo. | pencher le tronc chargé de l'adversaire | наклон туловища с противником |
| gymn. | petite flexion du tronc | сгибание туловища |
| gen. | piqueur de tronc | вор, обкрадывающий церковные кружки |
| med. | position du flexion du tronc | сгибание туловища |
| construct. | pourriture du tronc | стволовая гниль |
| forestr. | protection du tronc | защита ствола |
| med.appl. | prothèse de tronc | протез туловища |
| rhetor. | raccrocher les branches au tronc | выстраивать логическую цепочку (букв.: цеплять ветви на ствол // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gymn. | redresser le tronc | переход из положения лёжа в сед |
| forestr. | rez-tronc | окружность ствола на уровне почвы |
| gymn. | rotation du tronc | повороты туловищем |
| gymn. | rotation latérale avec flexion du tronc en arrière | боковое вращение прогнувшись назад (В художественной гимнастике qweqge) |
| Игорь Миг, ecol. | ruissellement sur le tronc | приствольный сток атмосферных осадков |
| fig., obs. | s'attacher au tronc | быть привязанным к своему начальнику |
| nonstand. | se casser le tronc | мучиться |
| nonstand. | se casser le tronc | надрываться |
| nonstand. | se magner le tronc | чАлиться 1. Спешить; 2. отбывать наказание (z484z) |
| nonstand. | se magner le tronc | не спать (z484z) |
| nonstand. | se magner le tronc | поднажать (z484z) |
| nonstand. | se magner le tronc | шевелить задницей (z484z) |
| nonstand. | se magner le tronc | поторапливаться (z484z) |
| nonstand. | se magner le tronc | спешить (z484z) |
| nonstand. | se magner le tronc | пошевеливаться (z484z) |
| nonstand. | se magner le tronc | торопиться (z484z) |
| nonstand. | se mettre dans le tronc | наесться |
| weightlift. | se pencher en arrière avec le tronc | наклоняться туловищем назад |
| fig., obs. | se tenir au tronc | избрать самое верное |
| forestr. | serre-tronc | зажим ствола (деталь валочной машины, позволяющая избежать разрыва ствола) |
| med. | sinus du tronc pulmonaire | синус лёгочного ствола |
| agric. | souche à tronc double | двухштамбовый куст (винограда) |
| gymn. | sursaut avec flexion latérale du tronc | прыжок прогнувшись с наклоном корпуса в сторону |
| med. | syndrome des troncs supraaortiques de Martorell | синдром Марторелля |
| med. | syndrome des troncs supraaortiques de Martorell | гипертонические ишемические язвы голеней |
| med. | syndrome d'oblitération des gros troncs supraaortiques | синдром облитерации крупных надаортальных артериальных стволов |
| med. | syndrome d'oblitération des gros troncs supraaortiques | синдром Такаясу |
| gymn. | tension du tronc | выпрямление туловища |
| forestr. | tronc affecté de courbes | хлыст с кривизной |
| forestr. | tronc affecté de courbes | ствол с кривизной |
| med. | tronc aortique | ствол аорты |
| anat. | tronc artériel brachiocéphalique | плечеголовной ствол (Koshka na okoshke) |
| med. | tronc artériel brachio-céphalique | ствол плечеголовной артерии |
| cardiol. | tronc artériel commun | общий артериальный ствол (Koshka na okoshke) |
| anat. | tronc basilaire | базилярный ствол (артерии Koshka na okoshke) |
| anat., obs. | tronc brachio-céphalique | безымянная артерия |
| anat. | tronc brachiocéphalique | плечеголовной ствол (Vera Fluhr) |
| forestr. | tronc branchu | ветвистый ствол |
| med. | tronc broncho-médiastinal | бронхосредостенный ствол (лимфатический) |
| anat., obs. | tronc coeliaque | чревная артерия |
| gen. | tronc commun | общий участок транспортных линий |
| ed. | tronc commun | общеобязательные предметы (shamild7) |
| mining. | tronc commun | магистральный рельсовый путь |
| ed. | tronc commun | предметы общеобязательного цикла (shamild7) |
| tech. | tronc commun | железнодорожный участок общего пользования |
| gen. | tronc commun | обучение по общей программе (в первых классах школы) |
| gen. | tronc commun | общая часть (до разветвления) |
| gen. | tronc commun de formation | общая программа подготовки (учащихся начальной школы и "единого колледжа" vleonilh) |
| med. | tronc commun des canaux semi-circulaires | общий ствол полукружных каналов |
| O&G. tech. | tronc commun du pipeline | система трубопроводов |
| med. | tronc costo-cervical | рёберно-шейный ствол |
| forestr. | tronc creux | дуплистый ствол |
| anat. | tronc cérébral | мозговой ствол |
| med. | tronc cérébral | ствол мозга |
| med. | tronc cœliaque | чревный ствол |
| gen. | tronc cœliaque | брюшная артерия |
| forestr. | tronc d'arbre | ствол дерева (sonneken) |
| anal.chem. | tronc d'atome | атомный остов |
| food.ind. | tronc de betteraves | собственно корневое тело свёклы |
| tech. | tronc de bobine | ствол катушки |
| tech. | tronc de bobine | стержень катушки |
| gen. | tronc de colonne | ствол колонны |
| gen. | tronc de cône | усечённый конус |
| mil. | tronc de cône arrière | запоясковая часть (снаряда) |
| tech. | tronc de la cheminée | ствол дымовой трубы |
| tech. | tronc de la cheminée | канал дымовой трубы |
| construct. | tronc de la colonne | стержень колонны |
| construct. | tronc de la colonne | ствол колонны |
| fenc. | tronc de la lame | пятка |
| tech. | tronc de l'atome | атомный остаток |
| chem. | tronc de l'atome | остов атома |
| tech. | tronc de l'atome | остов атома |
| math. | tronc de prisme | усечённая призма |
| gen. | tronc de pyramide | усечённая пирамида |
| IT | tronc de voies de communication | ствол каналов связи |
| obs. | tronc des pauvres | кружка для бедных |
| gen. | tronc dédoublé | раздвоенный ствол (marimarina) |
| forestr. | tronc grêle | хрупкий ствол |
| obs. | tronc gélif | древесный ствол, трёснувший от мороза |
| med. | tronc intestinal | кишечный ствол (лимфатический) |
| med. | tronc jugulaire | яремный ствол (лимфатический) |
| dentist. | tronc jugulaire lymphatique | лимфатический ярёмный ствол |
| med. | tronc lingo-facial | язычно-лицевой ствол |
| dentist. | tronc linguo-facial | язычно-лицевой ствол |
| med. | tronc lombaire | поясничный ствол (лимфатический) |
| med. | tronc lombo-sacré | пояснично-крестцовый ствол |
| med. | tronc lymphatique | лимфатический ствол |
| forestr. | tronc méplat | ствол с эллиптическим поперечным сечением |
| forestr. | tronc méplat | уплощённый ствол |
| physiol. | tronc nerveux | нервный ствол (shamild) |
| med. | Tronc porte | ствол воротной вены (Koshka na okoshke) |
| med. | tronc pulmonaire | лёгочный ствол |
| med. | tronc secondaire antéro-externe | латеральный пучок (плечевого сплетения) |
| med. | tronc secondaire antéro-interne | медиальный пучок (плечевого сплетения) |
| med. | tronc secondaire postérieur | задний пучок (плечевого сплетения) |
| med. | tronc sous-clavier | подключичный ствол (лимфатический) |
| med. | tronc subclavier | подключичный ствол (лимфатический) |
| med. | tronc sympathique | симпатический ствол |
| anat. | tronc thyrocervical | щитовидно-шейный ствол (Vera Fluhr) |
| anat. | tronc thyrocervical | щитошейный ствол (Vera Fluhr) |
| forestr. | tronc tortueux | извилистый ствол |
| forestr. | tronc trapu | приземистый ствол (при свободном стоянии) |
| med. | tronc vagal antérieur | передний блуждающий ствол |
| med. | tronc vagal postérieur | задний блуждающий ствол |
| dentist. | tronc veineux | венозный ствол |
| anat., obs. | tronc veineux brachiocéphalique | безымянная вена |
| anat. | tronc veineux innominé | безымянная вена (Koshka na okoshke) |
| forestr. | tronc élagué | ствол, очищенный от сучьев |
| forestr. | tronc élancé | сбежистый ствол |
| med. | troncs du plexus | стволы сплетения (плечевого) |
| med. | troncs primaires du plexus brachial | стволы сплетения (плечевого) |
| med. | troncs supra-aortiques | сосуды шеи (Koshka na okoshke) |
| med. | troncs supraaortiques | артерии, отходящие от дуги аорты |
| med. | valvule du tronc pulmonaire | клапан лёгочного ствола |
| tech. | électron de tronc | электрон остова (атома) |
| gymn. | élévation du tronc | переход из положения лёжа в сед |