Terms containing triper

Subject	French	Russian
gen.	cela ne vaut pas les tripes	выеденного яйца не стоить М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z)
gen.	chanter avec ses tripes	петь с душой
inf.	il a des tripes	он силён
fig., nonstand., obs.	il a failli rendre tripes et boyaux	его жестоко рвало
gen.	il a rendu tripes et boyaux	его всего вывернуло наизнанку
gen.	il a rendu tripes et boyaux	его сильно вырвало
nonstand., obs.	j'ai failli rendre tripes et boyaux	мне всю душу вытянуло
gen.	j'ai failli rendre tripes et boyaux	меня страшно рвало
tech.	machine à couper les tripes en lanières	машина для нарезания лентами кишок
food.ind.	machine à couper les tripes en lanières	машина для нарезки лентами рубцов (IceMine)
food.ind.	machine à couper les tripes en lanières	машина для нарезания кишок лентами
tech.	machine à couper les tripes en lanières	машина для нарезания лентами рубцов
food.ind.	machine à nettoyer les tripes	машина для оскрёбки рубцов
food.ind.	marmite à pression pour tripes	котёл для варки рубцов под давлением
geol.	pierre de tripes	разновидность ангидрита
mineral.	pierre de tripes	"кишечный камень" (разновидность ангидрита)
geol.	pierre de tripes	кишечный камень (разнов. ангидрита или барита)
food.ind.	raffineuse de tripes	машина для очистки рубцов
cook.	rendre tripes et boyaux	выворачивать кишки наизнанку
cook.	rendre tripes et boyaux	сильная тошнота
gen.	rendre tripes et boyaux	сильно блевать
nonstand.	se caler les tripes	подзаправиться
nonstand.	se caler les tripes	поесть
inf.	sortir ses tripes	выкладываться
tech.	suif de tripes	кишечное сало
gen.	tripes à la mode de Caen	рубец по-кански
cook.	ça me prend aux tripes	от этого у меня душа болит