| Subject | French | Russian |
| automat. | triade binaire | двоичная триада (восьмеричная цифра, представленная трёхразрядным двоичным числом) |
| med. | triade d'Andersen | муковисцидоз |
| med. | triade d'Andersen | кистозный фиброз поджелудочной железы |
| med. | triade de Bard et Pick | синдром Курвуазье |
| med. | triade de Bard et Pick | синдром Курвуазье-Террье |
| med. | triade de Bard et Pick | триада Бара-Пика |
| med. | triade de Bard et Pick | панкреатико-билиарный синдром |
| med. | triade de Basedow | мерзебургская триада (сочетание зоба, экзофтальма и тахикардии) |
| med. | triade de Basedow | базедова триада (сочетание зоба, экзофтальма и тахикардии) |
| med. | triade de Beck | триада Бека (сочетание повышенного центрального венозного давления, асцита, рентгенологических и гемодинамических признаков гипокинезии сердца) |
| dentist. | triade de Bezold | триада Бецольда при склерозе уха |
| med. | triade de Bezold | триада Бецольда при отосклерозе |
| med. | triade de Borchardt | триада Борхардта (вздутие в эпигастральной области, позывы на рвоту и невозможность ввести зонд в желудок; наблюдается при завороте желудка) |
| med. | triade de Charcot | триада Шарко (при остром холецистите) |
| med. | triade de Cushing | триада Кушинга (I. Havkin) |
| hist. | triade de Döbereiner | триада Дёберейнера |
| cardiol. | triade de Fallot | триада Фалло |
| med. | triade de Horner | синдром Бернара- Горнера (сочетание миоза, сужение глазной щели и эпофтальма на одном глазу) |
| dentist. | triade de Hutchinson | триада зубы Гетчинсона при врождённом сифилисе |
| dentist. | triade de Kartagener | триада Картагенера (с поражением слизистой оболочки носа) |
| med. | triade de Kartagener | триада Картагенера (сочетание бронхоэктазов, полипоза слизистой оболочки носа и situs viscerum inversus) |
| med. | triade de Kartagener | синдром Картагенера (сочетание бронхоэктазов, полипоза слизистой оболочки носа и situs viscerum inversus) |
| med. | triade de Marburg | триада Марбурга (при рассеянном склерозе) |
| med. | triade de Merseburg | мерзебургская триада (сочетание зоба, экзофтальма и тахикардии) |
| med. | triade de Merseburg | базедова триада (сочетание зоба, экзофтальма и тахикардии) |
| dentist. | triade de Morgagni | гиперостоз чешуи лобной кости, вирилизм и ожирение |
| med. | triade de Saint | триада Сейнта (грыжа пищеводного отверстия диафрагмы, желчекаменная болезнь и дивертикулёз толстой кишки) |
| med. | triade de Saint | синдром Сейнта (грыжа пищеводного отверстия диафрагмы, желчекаменная болезнь и дивертикулёз толстой кишки) |
| med. | triade de Villard | триада Виллара (боли, повышение температуры, субиктеричность при печёночной колике) |
| med. | triade de Virchow | триада Вирхова (теория возникновения тромбофлебита: 1) травма внутренней стенки вен; 2) снижение скорости тока венозной крови; 3) повышение свертываемости крови Koshka na okoshke) |
| med. | triade d'Hutchinson | триада Гетчинсона при врождённом сифилисе (интерстициальный диффузный кератит, глухота и зубы Гетчинсона) |
| mus., obs. | triade harmonique | мажорное трезвучие |
| math. | triade hilbertienne | сокращённое гильбертово пространство |
| nucl.phys. | triade isobarique | изобарная триада |
| math. | triade pythagorique | тройка пифагоровых чисел |
| polit. | triade stratégique | стратегическая триада |
| TV | triade trichrome | триада |
| math. | triades circulaires | круговые триады |
| math. | triades circulaires | циклические нетранзитивные тройки |