| Subject | French | Russian |
| tech. | aberration transversale | поперечная аберрация |
| shipb. | about transversal | стык обшивки |
| mech.eng. | accouplement à mouvement transversal | радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов) |
| tech. | accouplement à mouvement transversal | муфта, допускающая поперечные смещения валов |
| tech. | accélération transversale | поперечная составляющая ускорения |
| tech. | accélération transversale | поперечное ускорение |
| avia. | accéléromètre transversal | измеритель поперечной перегрузки |
| econ. | acteur transversal | многопрофильная компания-участник рынка (transland) |
| astronaut. | agrandissement transversal | поперечное увеличение |
| forestr. | agrégat de ponçage transversal | агрегат для поперечного шлифования |
| construct. | aire de la section transversale | площадь поперечного сечения |
| pack. | allongement transversal | поперечное расширение |
| pack. | allongement transversal | поперечное удлинение |
| mining. | amas transversal | мощная крутопадающая залежь |
| mining. | amas transversal | стоячий шток |
| construct. | amincissement transversal | поперечное сужение |
| el. | amortissement transversal | поперечное затухание |
| avia. | amortissement transversal | поперечное демпфирование |
| tech. | amplificateur paramétrique à champ transversal | прибор Адлера |
| hydr. | aménagement transversal de vallées latérales | гидроэлектростанция на перепаде между двумя водотоками |
| hydr. | aménagement transversal de vallées latérales | переброска стока одной реки в другую |
| hydr. | aménagement transversal de vallées latérales | гидроэлектростанция на переброске стока одной реки в другую |
| med. | anastomose transversale | поперечный анастомоз |
| tech. | ancre transversale | поперечный анкер |
| tech. | ancre transversale | поперечная анкерная связь |
| avia. | anneau transversal | поперечный силовой элемент |
| avia. | anneau transversal | шпангоут |
| dentist. | anomalie dans le sens transversal | аномалия в поперечной плоскости |
| radio | antenne à rayonnement transversal | антенна поперечного излучения (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| radio | antenne à rayonnement transversal | антенна бокового излучения (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| O&G. tech. | anticlinal transversal | поперечная антиклинальная складка |
| geol. | anticlinal transversal | поперечная антиклиналь |
| gymn. | appui facial transversal | упор поперёк |
| gymn. | appui tendu renversé transversal | стойка на кистях впоперёк |
| gymn. | appui tendu renversé transversal sur une barre | стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь |
| gymn. | appui transversal prise d'une main sur la barre haute bras fléchi l'autre sur la barre basse | упор одной рукой о нижнюю жердь и вис другой на верхней (при упражнении на разновысоких брусьях, bras étendu) |
| gymn. | appui transversal renversé sur les épaules | стойка на руках |
| gymn. | appui transversal tendu | угол в упоре |
| auto. | arbre arrière transversal | задний поперечный вал (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | arbre transversal | поперечный вал |
| agric. | arbre transversal | вал поперечно расположенный |
| mil., arm.veh. | arbre transversal articulé | поперечный карданный вал |
| trucks | arbre transversal de changement de vitesses | поперечный вал переключения передач |
| trucks | arbre transversal du pont arrière | поперечный вал заднего моста (du tracteur) |
| trucks | arbre transversal du renvoi d'angle | поперечный вал главной передачи |
| med. | arc transversal du pied | поперечный свод стопы |
| construct. | armature transversale | поперечная арматура |
| construct. | armatures transversales | поперечная арматура |
| mil. | assaillant en vol transversal | воздушная цель, пересекающая плоскость стрельбы |
| avia. | assiette transversale | угол крена |
| avia. | assiette transversale | крен |
| avia. | autopilote transversal | поперечный автомат |
| avia. | autopilote transversal | канал крена (автопилота) |
| avia. | autopilote transversal | автомат поперечной устойчивости автопилота |
| avia. | autopilote transversal | автомат крена |
| automat. | axe transversal | трудная ось |
| astronaut. | axe transversal | поперечная ось |
| automat. | axe transversal | ось трудного намагничивания |
| avia. | axe transversal | поперечная ось летательного аппарата (в связанной системе координатных осей) |
| mil. | axe transversal de dispersion | поперечная ось рассеивания |
| avia. | balance de stabilité transversale | весы для определения боковой устойчивости |
| gymn. | balancer en appui tendu transversal | размахивание в упоре на прямых руках |
| trucks | balancier transversal | поперечный балансир |
| railw. | balancier transversal | шкворневая балка (IceMine) |
| tech. | balancier transversal | люлечная вагонная балка |
| tech. | balancier transversal de la timonerie de frein | траверса тормозной системы |
| radiat. | balayage transversal | поперечное сканирование |
| shipb. | balayage transversal | поперечная продувка |
| trucks | balayage transversal direct | прямая поперечная продувка |
| trucks | balayage transversal en boucle | петлевая поперечная продувка |
| mil. | ballottement transversal | поперечное качание (прицела) |
| trucks | banc transversal | поперечная скамейка |
| avia. | barre de guidage transversal | отметка поперечного управления (коллиматорного индикатора) |
| tech. | barre transversale | стержень поперечной арматуры |
| construct. | barre transversale | траверса |
| tech. | barre transversale | поперечный стержень |
| tech. | bielle transversale | поперечный поводок |
| tech. | bois transversal | поперечина |
| tech. | bois transversal | прогон |
| tech. | bord transversal | поперечный борт |
| geophys. | bourrelet transversal | поперечный вал |
| trucks | boîte de vitesses à arbres transversaux | коробка передач с поперечными валами |
| weld. | bras transversal | хобот для поперечной шовной сварки |
| mech.eng. | bride de calage transversal | прижимная скоба с поперечным клином |
| construct. | cadre transversal | поперечная рама |
| avia. | cadre transversal intermédiaire | промежуточная поперечная рама шпангоута |
| tech. | cage transversaux | вертикальная клеть (vleonilh) |
| IT | calcul transversal | контроль поперёк (напр. магнитной ленты) |
| IT | calcul transversal | поперечный контроль |
| trucks | canal transversal | поперечный канал |
| trucks | canal transversal du tourillon | поперечный канал коренной шейки |
| met. | carneau transversal | поперечный канал |
| trucks | carter à joint transversal | картер с поперечным разъёмом |
| el. | chambre de coupure à jet transversal | дугогасительная камера с поперечным дутьём |
| el. | chambre à jet transversal | камера поперечного дутья |
| tech. | champ magnétique transversal | поперечное магнитное поле |
| phys. | champ transversal | поперечное поле |
| math. | champ transversal | трансверсальное поле |
| antenn. | champ transversal statique | статическое поперечное поле |
| forestr. | chant transversal de placage | поперечная кромка шпона |
| tech. | charge par unité de section transversale du foyer | теплонапряжённость на единицу площади поперечного сечения камеры сгорания |
| mech.eng. | chariot transversal | поперечные салазки |
| tech. | chariot transversal | салазки поперечного самохода |
| tech. | chariot transversal | поперечные салазки (суппорта) |
| mech.eng. | chariot transversal arrière | задние поперечные салазки |
| mech.eng. | chariot transversal avant | передние поперечные салазки |
| tech. | chariot à mouvements transversal et vertical | суппорт с поперечным и вертикальным ходом (напр., продольно-строгального станка) |
| tech. | chariot à mouvements transversal et vertical | суппорт с поперечным и вертикальным ходом (напр. продольно-строгального станка) |
| tech. | chariot à mouvements transversal et vertical | суппорт с поперечным и вертикальным рамоходом (напр., продольно-строгального станка) |
| tech. | chaudière avec bouilleurs transversaux intérieurs | котёл с внутренними поперечными кипятильными трубками |
| construct. | chevêtre transversal | поперечная насадка |
| construct. | choc transversal | поперечный удар |
| tech. | chromatisme transversal | хроматическая вариация масштаба изображения |
| tech. | chromatisme transversal | поперечная хроматическая аберрация |
| mech.eng. | cisaillement transversal | поперечный срез |
| mech.eng. | cisaillement transversal | разрезание поперёк |
| mech.eng. | cisaillement transversal | поперечный сдвиг |
| construct. | claie en lattes transversales | половая решётка из поперечных брусков |
| mech.eng. | clavetage transversal | клиновое соединение |
| tech. | clavette transversale | тангенциальная шпонка |
| geol. | clivage transversal | поперечный кливаж |
| construct. | cloison transversale | поперечная перегородка |
| construct. | coefficient de dilatation transversale | коэффициент поперечного расширения |
| trucks | coefficient de frottement transversal des pneus | коэффициент поперечного трения шин |
| tech. | coefficient d'élasticité transversale | коэффициент поперечной упругости |
| construct. | coefficient d'élasticité transversale | модуль поперечной упругости |
| tech. | coefficient d'élasticité transversale | модуль Стокса |
| tech. | coefficient d'élasticité transversale | модуль упругости 2-го рода |
| tech. | coefficient d'élasticité transversale | модуль скольжения |
| tech. | cohérence transversale | пространственная когерентность |
| tech. | composante transversale du vent | поперечная составляющая ветра |
| construct. | compression transversale | поперечное сжатие |
| tech. | confinement transversal | поперечное удержание |
| corp.gov. | contact transversal | междепартаментский контакт |
| construct. | contrainte transversale | поперечное напряжение |
| forestr. | contre-plaqué transversal | поперечная фанерная плита (у которой направление волокон наружных слоёв перпендикулярно их наибольшему линейному размеру) |
| forestr. | contre-plaqué transversal | поперечная фанера |
| construct. | contreventement transversal | поперечная связь жёсткости |
| construct. | contreventements transversaux | поперечные связи |
| IT | contrôle transversal | поперечный контроль |
| met. | cordon transversal | поперечный валиковый шов |
| mech.eng. | cordon transversal | поперечный шов |
| construct. | cordon transversal | поперечный сварной шов |
| tech. | cordon transversal | поперечный валиковый шоа |
| mil. | correction vent transversal | поправка на боковую слагающую ветра |
| avia. | correction vent transversal | поправка на боковую составляющую ветра |
| mech.eng. | coulisseau transversal | поперечные салазки |
| forestr. | coupe transversal | поперечная пила |
| met. | coupe transversale | поперечное сечение |
| med. | coupe transversale | поперечный срез |
| tech. | coupe transversale | резка поперёк |
| tech. | coupe transversale | поперечное резание |
| gen. | coupe transversale | поперечный разрез |
| tech. | coupe transversale du cuir | поперечный разрез кожи |
| gen. | coupe transversale du mur | поперечное сечение стены |
| pulp.n.paper | coupeur transversal | поперечная саморезка |
| IT | couplage transversal | перекрёстная связь |
| el. | couplage transversal | поперечное соединение |
| tech. | coupure transversale | поперечный сброс |
| tech. | coupure transversale | вертикальный вруб |
| hydr. | courant du fond transversal | донное течение при поперечной циркуляции |
| tech. | courant transversal | ток в поперечном направлении |
| nat.res. | courant transversal | поперечное течение |
| tech. | courant transversal | поперечный ток |
| tech. | courant transversal | поперечная циркуляция потока |
| construct. | courbe de dilatation transversale | кривая поперечного расширения |
| tech. | course transversale automatique | поперечная автоматическая подача |
| forestr. | couteau transversal | поперечный нож |
| med. | craniotomie transversale de Wanke | поперечная краниотомия по Банке |
| met. | cylindre transversal | поперечный валок |
| met. | cylindre transversal | эджер |
| med. | dans le sens transversal | КВР (косой вертикальный размер (печени) Katharina) |
| gymn. | de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu | подъём махом назад из упора на руках в упор с поворотом на 180° |
| trucks | différentiel transversal | поперечный дифференциал |
| construct. | digue transversale | поперечная дамба |
| tech. | dilatation transversale | коэффициент поперечного расширения |
| med. | disque Q, disque sombre, disque transversal | тёмный анизотропный диск |
| med. | disque Q, disque sombre, disque transversal | диск А |
| pack. | disque transversal | пробка втулочного отверстия (conique) |
| avia. | disque transversal | пламестабилизатор |
| avia. | disque transversal | стабилизатор пламени |
| pack. | disque transversal | деревянная бочечная втулка (conique) |
| avia. | dièdre transversal | угол поперечного V |
| avia. | dièdre transversal | поперечное V (крыла) |
| avia. | dièdre transversal de l'aile | поперечное V крыла (IceMine) |
| mining. | drain transversal | поперечная дренажная труба |
| construct. | drain transversal | поперечная дрена |
| construct. | drainage transversal | поперечный дренаж |
| geol. | drainage transversal | поперечная речная сеть |
| tech. | décalage transversal | свес крыла (биплана) |
| tech. | décrochement transversal | поперечный сброс |
| mining. | décrochement transversal | поперечный сдвиг (горных пород) |
| tech. | décrochement transversal | поперечное смещение |
| geol. | décrochement transversal | сдвиг |
| met. | déformation transversale | поперечная деформация |
| construct. | déjettement de bois transversal | поперечная покоробленность |
| tech. | dépilage par recoupes transversales | ортовая выемка |
| mech.eng. | déplacement transversal | поперечное перемещение |
| mech.eng. | déplacement transversal | поперечное смещение |
| tech. | dérivée transversale | производная по конормали |
| med.appl. | effacement transversal | трансверсальное стирание |
| med.appl. | effacement transversal | поперечное размазывание |
| comp., MS | effectuer une addition transversale | перекрёстное суммирование |
| comp., MS | effectuer une addition transversale | подводить итог по столбцам и строкам |
| phys. | effet Doppler transversal | поперечный эффект Доплера |
| nucl.phys. | effet transversal | поперечный эффект |
| med. | effleurage transversal | поперечное поглаживание |
| hydr. | effort transversal | поперечная сила |
| mech.eng. | effort transversal | поперечное усилие |
| mech.eng. | effort transversal | напряжение при поперечном изгибе |
| shipb. | effort transversal | срезывающая сила (при изгибе) |
| shipb. | effort transversal | перерезывающая сила (при изгибе) |
| hydr. | effort transversal | сдвигающая сила |
| hydr. | effort transversal | срезывающая сила |
| avia. | effort transversal | поперечная сила (параллельная размаху крыла) |
| construct. | effort transversal dans les pieux | изгибающее напряжение в сваях |
| mech.eng. | embrayage du déplacement transversal | включение поперечной подачи |
| trucks | encombrement transversal | поперечный габарит |
| IT | enregistrement transversal | поперечная запись (запись поперёк носителя) |
| tech. | entretoise transversale | поперечный брус |
| tech. | entretoise transversale | междурамное крепление |
| tech. | entretoise transversale | поперечный распорный болт |
| math. | espace transversal | трансверсальное пространство |
| tech. | faille transversale | поперечный сброс |
| tech. | ferme transversale | траверса |
| tech. | ferme transversale | поперечная связь |
| tech. | ferme transversale | поперечная балка |
| construct. | ferraillage transversal | сетчатое армирование |
| construct. | ferraillage transversal | поперечное армирование |
| forestr. | feuille de placage transversal | поперечный лист шпона (у которого ширина превышает длину) |
| wood. | Feuille du placage transversal | Поперечный лист шпона (Voledemar) |
| geol. | fibreux transversal | поперечно-волокнистый |
| mining. | fil transversal | поперечная проволока (сита) |
| gen. | filage transversal | поперечное прессование (ROGER YOUNG) |
| radio | filtre numérique transversal | цифровой трансверсальный фильтр |
| IT | filtre transversal | трансверсальный фильтр |
| construct. | flambage transversal | поперечное выпучивание |
| construct. | flexion transversale | поперечный изгиб |
| construct. | flexion transversale | поперечный прогиб |
| construct. | flexion transversale avec compression | продольно-поперечный изгиб |
| O&G. tech. | flux transversal | переток между пластами |
| tech. | flux transversal | поперечный поток |
| construct. | flèche transversale | поперечный прогиб |
| tech. | forage transversal du piston | поперечное отверстие в скалке |
| tech. | force électromotrice subtransitoire transversale | сверхпереходная составляющая эдс по поперечной оси |
| tech. | force électromotrice subtransitoire transversale | сверхпереходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси |
| tech. | force électromotrice transitoire transversale | переходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси |
| ocean. | fossé transversal | поперечный жёлоб |
| construct. | four à brûleurs transversaux | печь с поперечным пламенем |
| chem. | four à brûleurs transversaux | печь с поперечным расположением пламени |
| med. | fracture transversale | поперечный перелом |
| med. | friction transversale | поперечное растирание (мышц, сухожилий) |
| tech. | fusée à surface de combustion transversale | пороховой ракетный двигатель с торцовым горением |
| trucks | gabarit transversal de la chaussée | поперечный габарит дорожного покрытия |
| tech. | galerie transversale | орт |
| tech. | galerie transversale | квершлаг |
| tech. | galerie transversale | горизонтальная выработка вкрест простирания |
| med. | galvanisation transversale | поперечная гальванизация |
| met. | glissement transversal | поперечный сдвиг |
| met. | glissement transversal | поперечное скольжение |
| comp., MS | glisser transversal | скольжение по диагонали |
| hydr. | gonflement transversal | поперечное расширение (при сжатии) |
| textile | gonflement transversal | поперечное набухание |
| hydr. | gradient transversal | поперечный градиент |
| phys. | grandissement linéaire transversal | линейное поперечное увеличение |
| tech. | grandissement transversal | поперечное увеличение |
| tech. | grandissement transversal de l'image | масштаб увеличения |
| cinema.equip. | grandissement transversal de l'image | масштаб изображений (vleonilh) |
| avia. | guidage transversal | поперечное управление |
| avia. | hauban transversal | поперечная расчалка |
| avia. | haubanage transversal | хордовые растяжки |
| avia. | haubanage transversal | поперечные расчалки |
| tech. | impédance synchrone transversale | полное синхронное сопротивление по поперечной оси |
| med. | incision transversale | поперечный разрез (брюшной стенки) |
| trucks | inclinaison de la carrosserie dans le plan transversal | угловое колебание кузова в поперечной плоскости |
| construct. | inclinaison transversale | поперечный крен |
| comp. | index transversal | поперечный индекс |
| tech. | indicateur de pente transversale | указатель скольжения |
| avia. | indicateur de pente transversale | поперечный кренометр |
| tech. | indicateur de virage et de pente transversale | указатель поворота и скольжения |
| tech. | interrupteur à jet d'huile transversal | масляный выключатель с поперечным дутьём |
| construct. | jambe de force transversale | поперечный подкос |
| trucks | jeu transversal | поперечный люфт |
| mech.eng. | jeu transversal | поперечный зазор |
| mil. | jeu transversal | поперечное качание (прицела) |
| construct. | joint transversal | поперечный стык |
| construct. | joint transversal | зазор |
| forestr. | joint transversal | соединение встык листов шпона или строганой фанеры, поперечное направлению волокон |
| tech. | joint transversal | поперечный шов |
| construct. | lanterneau transversal | поперечный фонарь |
| med. | laparotomie transversale | поперечная лапаротомия |
| med. | laparotomie transversale basse | низкая поперечная лапаротомия |
| med. | laparotomie transversale inférieure | низкая поперечная лапаротомия |
| med. | laparotomie transversale supérieure | верхняя поперечная лапаротомия |
| trucks | levier d'arbre transversal de frein | рычаг поперечного тормозного вала |
| tech. | longrine transversale | поперечный брус (вагона) |
| tech. | longrine transversale | поперечная балка |
| tech. | longrine transversale | поперечная связь фермы |
| tech. | longrine transversale | траверса |
| med. | massage transversal profond | глубокий массаж в поперечном направлении (при болях сухожилий) |
| geol. | mica transversal | поперечная слюда |
| phys. | mode transversal | поперечная мода |
| tech. | module d'élasticité transversal | модуль упругости при сдвиге |
| tech. | module d'élasticité transversal | модуль сдвига |
| tech. | module d'élasticité transversale | модуль сдвига |
| construct. | moment d'inertie transversal | поперечный момент инерции |
| mining. | moment transversal | изгибающий момент |
| nucl.phys. | momentum transversal | поперечный импульс |
| construct. | montage transversal | поперечный монтаж |
| tech. | mouvement transversal | поперечный дрейф (частиц в плазме) |
| radio | mouvement transversal | поперечный дрейф (напр. частиц в плазме) |
| astronaut. | mouvement transversal | поперечный дрейф (заряженных частиц) |
| hydr. | mouvement transversal | поперечная циркуляция (жидкости) |
| mech.eng. | mouvement transversal | поперечный ход |
| mech.eng. | mouvement transversal | поперечное движение |
| met. | mouvement transversal | поперечное перемещение |
| antenn. | mouvement transversal | поперечный дрейф |
| construct. | mur transversal | поперечная стена |
| tech. | muret transversal | поперечная стенка (рыбохода) |
| shipb. | métacentre transversal | поперечный метацентр |
| nautic. | métacentre transversal | поперечный главный метацентр (IceMine) |
| nucl.phys. | méthode de balayage transversal | метод поперечной развертки |
| construct. | nervure transversale | поперечное ребро |
| mil. | niveau transversal | указатель крена |
| mil. | niveau transversal | поперечный уровень |
| avia. | niveau transversal | указатель угла крена |
| mil. | niveau à bulle transversal | поперечный уровень |
| med. | néphrotomie transversale | поперечная нефротомия |
| tech. | ondes transversales de sillage | поперечные корабельные волны |
| tech. | oscillation élastique transversale | изгибное упругое колебание |
| construct. | oscillations transversales | горизонтально направленные колебания |
| tech. | oscillations transversales | поперечные колебания |
| med. | ostéotomie transversale | поперечная остеотомия |
| tech. | pente transversale | поперечный уклон |
| avia. | pente transversale | крен |
| radio | piézocourant transversal | поперечный пьезоэффект |
| hydr. | plan incliné transversal | поперечный наклонный судоподъёмник |
| dentist. | plan transversal | трансверсальная плоскость |
| gymn. | plan transversal | боковая плоскость |
| avia. | plan transversal | поперечная плоскость |
| shipb. | plan transversal des couples de tracé | корпус (проекции теоретических шпангоутов, батоксов и ватерлиний на плоскость миделя) |
| nautic. | plan transversal des couples de tracé | корпус (IceMine) |
| geol. | planchers transversaux | горизонтальные перегородки |
| polygr. | pli transversal | поперечный фальц |
| forestr. | pli transversal | поперечный слой (шпона) |
| wood. | Pli transversal | Поперечный слой слоистой клеёной древесины (Voledemar) |
| geol. | pli transversal | поперечная складка |
| polygr. | pliage transversal | поперечный фальц |
| tech. | plissement transversal | поперечная складчатость |
| construct. | portique transversal | поперечная рама |
| mech.eng. | portée transversal | державка с поперечным креплением резца |
| med. | position transversale du fœtus | поперечное положение плода |
| construct. | poteau en béton armé avec armature transversale en spirale | железобетонная колонна с косвенной арматурой |
| construct. | procédé de remblayage transversal | поперечный способ возведения насыпи |
| forestr. | profil d'humidité transversal | профиль влажности по ширине полотна (бумаги, картона) |
| construct. | profil en transversal | поперечный профиль |
| mech.eng. | profil transversal | поперечный профиль |
| mech.eng. | profil transversal | поперечное сечение |
| mech.eng. | profil transversal | поперечный разрез |
| mining. | profil transversal | разрез вкрест простирания |
| geol. | profil transversal | профиль вкрест простирания |
| trucks | profil transversal de la route | поперечный профиль дороги |
| geol. | profil transversal d'une rivière | поперечный профиль реки |
| geol. | profil transversal en U | U-образный поперечный профиль (долины) |
| tech. | protection différentielle transversale | поперечная дифференциальная защита |
| construct. | précontrainte transversale | предварительное напряжение в поперечном направлении |
| construct. | précontrainte transversale | поперечное предварительное напряжение |
| tech. | puissance transversale d'un autotransformateur | проходная мощность автотрансформатора |
| tech. | puits à axe vertical de section transversale constante | вертикальная шахта с постоянным поперечным сечением |
| med. | pyélotomie postéro-supérieure transversale sous-corticale | задне-верхняя поперечная субкортикальная пиелотомия |
| med. | pétrissage transversal | поперечное разминание |
| tech. | quai transversal | поперечная платформа |
| mech.eng. | rabotage transversal | поперечное строгание |
| construct. | raideur transversale | жёсткость в поперечном направлении |
| construct. | raidissage transversal | жёсткость в поперечном направлении |
| shipb. | raidisseur transversal | поперечная связь жёсткости |
| textile | rail transversal | поперечная рама |
| textile | rail transversal | поперечный брус |
| textile | rail transversal | поперечная балка |
| textile | rail transversal | поперечина |
| geol. | ravin transversal | поперечный овраг |
| trucks | rayon de dégagement transversal | поперечный радиус проходимости (rayon de la circonférence tangente aux roues arrière) |
| survey. | recouvrement transversal | поперечное перекрытие |
| construct. | refend transversal | перегородка |
| mining. | rejet transversal | горизонтальная ширина сброса |
| mining. | rejet transversal | горизонтальное смещение пластов при сбросе |
| geol. | rejet transversal | стратиграфическая амплитуда смещения |
| geol. | rejet transversal | стратиграфическая высота сброса |
| tech. | ressort transversal | поперечная рессора |
| tech. | ressort transversal | поперечная пружина |
| trucks | ressort transversal monté en balancier | поперечная балансирная рессора |
| trucks | ressort transversal à lames | поперечная листовая рессора |
| trucks | ressort à lames cantilever transversal | поперечная кантилеверная листовая рессора |
| forestr. | retrait transversal | поперечная усушка |
| mech.eng. | retrait transversal | поперечная усадка |
| survey. | retrait transversal | поперечная деформация |
| mech.eng. | retrait transversal de soudage | поперечная усадка при сварке |
| shipb. | rivage transversal | берег, идущий под углом к ближайшей горной цепи |
| construct. | rivoir transversale | поперечный заклёпочный шов |
| construct. | rivure transversale | поперечный шов |
| gymn. | rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu | кувырок назад прогнувшись в стойку на кистях |
| construct. | réchauffeur à courant transversal | подогреватель с поперечным током теплоносителя |
| el. | réglage de tension transversal | поперечное регулирование напряжения |
| radio | réseau multiple à rayonnement transversal | многоэлементная антенная решётка с излучением в перпендикулярном направлении |
| geol. | réseau transversal | поперечная речная сеть |
| radio | réseau à rayonnement transversal | антенная решётка бокового излучения |
| radio | réseau à rayonnement transversal | антенная решётка поперечного излучения |
| mech.eng. | résistance au cisaillement transversal | прочность при поперечном сдвиге или поперечном срезе |
| gymn. | sauter à l'appui transversal sur les avant-bras | вскок в упор на предплечьях |
| med. | scrototomie transversale gauche | левосторонняя поперечная скрототомия (поперечное рассечение левой части мошонки) |
| mining. | section transversale | разрез вкрест простирания |
| tech. | section transversale de la coquille | рабочая поверхность вкладыша |
| mech.eng. | sens transversal | поперечное направление |
| geophys. | seuil transversal | поперечный порог |
| gymn. | siège tendu écarté transversal prise mixte | оборот верхом боком |
| gymn. | siège transversal | сед поперёк |
| geol. | sondage sismique transversal | крестовое сейсмозондирование |
| weld. | soudage transversal | поперечная сварка |
| construct. | soudure transversale | поперечный шов |
| trucks | stabilisateur transversal | стабилизатор поперечной устойчивости |
| trucks | stabilisateur transversal | стабилизатор боковой устойчивости |
| trucks | stabilisateur transversal de la carrosserie | стабилизатор поперечных перемещений кузова |
| mil., arm.veh. | stabilisateur transversal à barre de torsion | торсионный поперечный стабилизатор |
| hi.energ. | stabilité de mouvement transversal | поперечная устойчивость (заряженной частицы, d'une particule chargée) |
| tech. | stabilité transversale | поперечная остойчивость |
| tech. | stabilité transversale | боковая устойчивость |
| tech. | stratification transversale | косая слоистость |
| med.appl. | stratigraphe transversal | трансверсальный томограф |
| med.appl. | stratigraphe transversal | поперечный томограф |
| polit. | sujet transversal | многосторонняя проблема |
| polit. | sujet transversal | " сквозная тема" |
| gymn. | sursaut des pieds joints avec écartement transversal arrivée sur pieds joints | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног одну вперёд другую назад приземление на ноги |
| tech. | suspension par câble transversal | поперечная канатная подвеска (напр. контактной сети) |
| tech. | suspension par câble transversal | поперечная подвеска (напр., контактной сети) |
| tech. | suspension transversale | поперечная подвеска |
| tech. | suspension transversale | поперечное подвешивание |
| shipb. | système transversal | поперечная система судового набора |
| avia. | système transversal | поперечная система силового набора |
| tech. | temps de relaxation transversale | время поперечной релаксации |
| mech.eng. | tirant transversal | поперечная анкерная тяга |
| construct. | tirant transversal | поперечная растяжка |
| mech.eng. | tirant transversal | поперечная связь |
| tech. | tirant transversal | поперечная анкерная тяга (напр., котла) |
| med.appl. | tomogramme transversal | трансверсальная томограмма |
| med.appl. | tomogramme transversal | поперечная томограмма |
| med.appl. | tomographe transversal | трансверсальный томограф |
| med.appl. | tomographe transversal | поперечный томограф |
| polygr. | trait transversal | прямая черта (дроби) |
| polygr. | trait transversal | перечёртка |
| nat.res. | transport transversal | поперечный транспорт |
| nat.res. | transport transversal de matériaux | поперечный транспорт материала |
| pack. | transversal aux fibres | перпендикулярно к направлению волокна |
| tech. | transversal de réglage | фиксирующий трос поперечной подвески (контактной сети) |
| tech. | transversal porteur | поперечный несущий трос (контактной сети) |
| tech. | transversal porteur | поперечный поддерживающий трос (контактной сети) |
| radio | tube à onde progressive à champ transversal | лампа бегущей волны с поперечным полем |
| antenn. | tube à ondes progressives à champ transversal | лампа бегущей волны с поперечным полем |
| antenn. | tube à ondes progressives à faisceau transversal | поперечнолучевая лампа бегущей волны |
| tech. | V transversal | поперечное V |
| avia. | V transversal | поперечное V |
| meteorol. | vent transversal | боковой ветер |
| nautic. | vent transversal | поперечный ветер (marimarina) |
| construct. | ventilation du type semi-transversal | смешанная система принудительной вентиляции (с подачей свежего воздуха по всей длине помещения и отсосом в конце помещения) |
| construct. | ventilation transversale | сквозная вентиляция |
| tech. | vibration transversale | поперечная вибрация |
| tech. | vibration transversale | поперечное колебание |
| construct. | vibrations transversales | колебания в поперечном направлении |
| forestr. | violement transversal | поперечная косина |
| tech. | vis du chariot transversal | ходовой винт поперечного суппорта |
| tech. | vis du chariot transversal | винт поперечного самохода (в суппорте) |
| tech. | vitesse transversale de l'eau | поперечная скорость воды |
| avia. | voile transversal | поперечная стенка |
| construct. | voile transversal | трансверсальная оболочка |
| avia. | voile transversal | поперечная перегородка |
| forestr. | voilement transversal | поперечная покоробленность |
| mil. | volant transversal de mise de niveau | маховик механизма горизонтирования |
| gymn. | á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras | один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением |
| gymn. | écart transversal | положение ноги врозь причём одна находится спереди другая сзади |
| survey. | écart transversal | поперечная невязка (IceMine) |
| tech. | écartement transversal de rivets | поперечный шаг заклёпочного шва |
| tech. | échangeur cannelé à flux transversal | поперечноточный теплообменник |
| tech. | échelle transversale | поперечный масштаб |
| nat.res. | écoulement transversal | перекрёстный ток |
| O&G. tech. | écoulement transversal | переток |
| astronaut. | écoulement transversal | перекрёстный поток |
| O&G. tech. | écoulement transversal | поперечное течение |
| tech. | écoulement transversal | поперечный поток |
| chem. | écoulements transversaux | поперечные потоки |
| chem. | écoulements transversaux | перекрёстные потоки |
| avia. | élément transversal | поперечный элемент (конструкции ЛА) |
| hydr. | élévateur flottant transversal | поперечный шаландоразгружатель |
| avia. | équilibrage transversal | поперечная балансировка |
| gymn. | équilibre horizontal transversal sur deux coudes | горизонтальный упор с опорой на локти |
| mil. | équilibre transversal | поперечная устойчивость |
| mil. | équilibre transversal | устойчивость по крену |
| avia. | équilibre transversal | поперечное равновесие |
| avia. | équilibre transversal | поперечная балансировка |
| mech.eng. | étau à déplacement transversal du coulisseau | шепинг с поперечным перемещением ползуна |
| mech.eng. | étirage transversal | высадка (кузнечная операция) |
| tech. | étirage transversal | высадка (операция ковки) |