Terms containing transformations

Subject	French	Russian
mil.	abri de transformation de charges	укрытие для подготовки зарядов
gen.	algorithme de transformation secrète	алгоритм секретных преобразований (ROGER YOUNG)
tech.	apodisation par transformation de Fourier	аподизация фурье-преобразованием
chem.	auxiliaires de transformation	облегчающие переработку
chem.	auxiliaires de transformation	средства
avia.	avion de transformation	самолёт переходного типа
avia.	avion de transformation	самолёт для переучивания
avia.	bloc de transformation	блок согласования
avia.	bloc de transformation	блок преобразования
tech.	cabine de transformation d'abonné	абонентский трансформаторный киоск
agric.	capacité de transformation des aliments	способность к кормоиспользованию
zoot.	capacité de transformation des aliments	способность к трансформации кормов
zoot.	capacité de transformation des aliments	способность к превращению кормов
avia.	centre de transformation pour avions à réaction	центр переобучения лётчиков на неактивные самолёты
tech.	Centre de Transformation pour Avions à Réaction	центр переобучения лётчиков на реактивные самолёты
avia.	centre de transformation pour avions à réaction	центр переподготовки лётчиков реактивных самолётов
tech.	chaleur de transformation	теплота фазового превращения
tech.	chaleur de transformation	теплота перехода
chem.	chaleur latente de transformation	скрытая теплота фазового перехода
chem.	chaîne de transformation	цепочка превращений
chem.	coefficient de transformation	множитель пересчёта результатов анализа
tech.	coefficient de transformation	коэффициент трансформации
fishery	coefficient de transformation	кормовой коэффициент
zoot.	coefficient de transformation du fourrage	коэффициент трансформации корма
zoot.	coefficient de transformation du fourrage	соотношение использования корма
zoot., econ.	coefficient de transformation du fourrage	оплата корма
zoot.	coefficient de transformation du fourrage	коэффициент использования корма
zoot.	coefficient de transformation du fourrage	коэффициент превращения корма
busin.	coefficient de transformation monétaire d'une banque	коэффициент трансформации по срокам (vleonilh)
gen.	complexe de transformation du poisson	рыбоперерабатывающий комплекс (ROGER YOUNG)
math.	composition des transformations	композиция преобразований
agric.	coopérative de transformation des produits agricoles	кооператив по переработке сельскохозяйственных продуктов
agric.	coopérative de transformation des produits agricoles	кооператив по переработке сельскохозяйственной продукции
tech.	courbe température-transformation-temps	диаграмма изотермических превращений
agric.	coût de transformation	затраты на переработку (напр. плодов)
busin.	credit pour les transformations systémiques du FMl à la Russie	кредит для системных преобразований
busin.	crédit pour les transformations systémiques du FMI à la Russie	кредит для системных преобразований (vleonilh)
tech.	cycle de transformation	технологический цикл
avia.	dispositif de transformation de mouvement	устройство преобразования движения (напр. вращательного в поступательное)
agric.	DNA de transformation	трансформирующаяся ДНК
radiat.	durée de transformation	время радиоактивного превращения
radiat.	durée de transformation	время превращения
radiat.	durée de transformation	время распада
radiat.	durée de transformation	среднее время жизни
radiat.	durée de transformation	средняя продолжительность существования
radiat.	durée de transformation	время жизни
med.	délire de transformation	метаболический бред (бред трансформации больного в другое лицо или животное)
chem.	enthalpie de transformation de phase	энтальпия фазового перехода
agric.	entreprise de transformation	перерабатывающее предприятие
agric.	entreprise de transformation des produits agricoles	предприятие по переработке сельскохозяйственных продуктов
agric.	entreprise de transformation des produits alimentaires	предприятие пищевой промышленности
avia.	escadre de transformation opérationnelle	авиационная бригада боевой переподготовки
avia.	escadron de chasse et de transformation	авиационная группа переподготовки лётчиков-истребителей
avia.	escadron de transformation	авиационная группа переучивания (лётчиков, механиков)
busin.	facilité de transformation systémique du FMI à la Russie	фонд системных преобразований (vleonilh)
busin.	Federation belge des entreprises de la transformation du bois FEBELBOIS	Бельгийская федерация предприятий по деревообработке (Voledemar)
mil.	fermeture par transformation de mouvement	запирание с преобразованием движения затвора
avia.	fonction de transformation	отображающая функция (в аэрогидромеханике)
avia.	fonction de transformation	преобразующая функция
avia.	fonction de transformation	преобразованная функция
avia.	fonction de transformation	отображающая функция
chem.	formule de transformation	формула превращения
agric.	industrie de transformation	перерабатывающая промышленность (de produits agricoles)
gen.	industrie de transformation	перерабатывающая промышленность
tech.	industrie de transformation de l'huile	нефтеперерабатывающая промышленность
fishery	industrie de transformation du poisson	рыбообрабатывающая промышленность
agric.	installation de transformation agricole	агропромышленное предприятие
agric.	installation de transformation agricole	агропромышленное оборудование
math.	loi de transformation	закон преобразования
agric.	marge de transformation	продолжительность производственной фазы
agric.	marge de transformation	время переработки
tech.	matrice de transformation	матрица преобразования
avia.	matrice de transformation	матрица преобразования (для расчёта пространственных координат робота)
gen.	métallurgie de transformation	машиностроение
gen.	métallurgie de transformation	металлообработка
fishery	navire de transformation des produits de pêche	обрабатывающее судно
tech.	opérateur de transformation	оператор преобразования
gen.	pays de transformation	страна переработки вещи (ROGER YOUNG)
agric.	perte de transformation	потери при переработке
agric.	perte de transformation	потери питательных веществ при кормовом использовании растениеводческой продукции
tech.	pertes de transformation	потери на преобразование
avia.	pilote en transformation	переучивающийся лётчик
avia.	pilote en transformation	лётчик, проходящий переучивание (напр. на др. тип ЛА)
chem.	point de transformation	температура превращения
chem.	point de transformation	точка фазового превращения
chem.	point de transformation	фазовая точка
tech.	point de transformation	точка перехода
busin.	poste de transformation	трансформаторный пункт (vleonilh)
energ.ind.	poste de transformation de sous-tirage préfabriqué	БКТП (блочная комплектная трансформаторная подстанция eugeene1979)
tech.	poste de transformation préfabriqué	комплектная трансформаторная подстанция
tech.	poste de transformation préfabriqué	комплектное распределительное устройство
tech.	poste de transformation rural	сельская трансформаторная подстанция
tech.	poste de transformation urbain	городская трансформаторная подстанция
tech.	processeur à transformation de Fourier	процессор фурье-преобразования
chem.	procédé de transformation	процесс переработки
tech.	procédé de transformation acoustico-optique	процесс акустико-оптического преобразования
tech.	procédé de transformation de l'énergie	способ преобразования энергии
tech.	produit de transformations	произведение преобразований
comp.	programme de transformation	программа преобразования
chem.	propriétés de transformation des orbitales atomiques	свойства атомных орбиталей по отношению к преобразованиям симметрии
chem.	période de demi-transformation	период полупревращения
radiat.	période de transformation	среднее время жизни
radiat.	période de transformation	время превращения
radiat.	période de transformation	время радиоактивного превращения
radiat.	période de transformation	время распада
radiat.	période de transformation	средняя продолжительность существования
radiat.	période de transformation	время жизни
tech.	rapport de transformation	коэффициент преобразования
tech.	rapport de transformation	передаточное отношение
tech.	rapport de transformation de courant	коэффициент трансформации по току
tech.	rapport de transformation en tension	коэффициент трансформации по напряжению
chem.	rendement de la transformation	кпд превращения
chem.	région de transformation	интервал превращения
chem.	région de transformation	область превращения
antenn.	section de transformation	трансформирующий отрезок (линии или волновода)
antenn.	section de transformation	трансформирующий участок
construct.	simulation hydraulique de transformations thermiques	гидравлическое моделирование тепловых процессов
tech.	source de transformation	трансформаторная подстанция
tech.	sourdine de transformation	трансформаторная подстанция
Игорь Миг, electr.eng.	sous-station de transformation	комплектная трансформаторная подстанция КТП
construct.	sous-station de transformation	трансформаторная
gen.	sous-station de transformation	трансформаторная подстанция
construct.	sous-station de transformation complexe	комплектная трансформаторная подстанция
tech.	spectroscopie par transformation de Fourier	спектроскопия фурье-преобразования
agric.	stade de transformation	стадия переработки
avia.	stage de réentraînement au transformation	переподготовка при переходе на новый тип самолёта
avia.	stage de réentraînement de transformation	переподготовка при переходе на новый тип самолёта
mil.	stage de transformation	переподготовка при переходе на новый тип самолёта
avia.	stage de transformation transport	курсы переподготовки лётчиков транспортной авиации
avia.	SUF de transformation plastique	ГПС для обработки металлов давлением
avia.	SUF mixte pour transformation par déformation et coupage	комбинированная ГПС для обработки металлов давлением и резанием
avia.	système d'usinage flexible de transformation plastique	гибкая производственная система для обработки металлов давлением
avia.	système flexible de transformation plastique et d'usinage	ГПС для обработки металлов давлением и резанием
avia.	techniques modernes de transformations	современная техника преобразования
avia.	techniques modernes de transformations	современная техника трансформирования
avia.	temps de transformation	продолжительность переучивания (экипажей)
avia.	temps de transformation	время переучивания (экипажей)
tech.	température de transformation	температура фазового превращения
tech.	température de transformation	температура фазового превращения
tech.	température de transformation	точка фазового превращения
tech.	température de transformation	точка фазового перехода
tech.	température de transformation	точка фазового превращения
tech.	température de transformation	температура фазового перехода
construct.	température de transformation des phases	температура фазового превращения
med.	test de transformation lymphoblastique	тест трансформации лимфобластов
math.	transformation absolument continue	абсолютно непрерывное преобразование
tech.	transformation acoustico-optique	акустико-оптическое преобразование
tech.	transformation adiabatique	адиабатический процесс (состояния)
tech.	transformation adiabatique	изэнтропический процесс
tech.	transformation adiabatique	адиабатический переход (состояния)
tech.	transformation adiabatique	адиабатический переход
tech.	transformation adiabatique	адиабатическое изменение (состояния)
avia.	transformation adiabatique	адиабатическое изменение (состояния газа)
agric.	transformation agricole	переработка сельскохозяйственной продукции
geol.	transformation allophase	аллохимический метаморфизм
chem.	transformation allotropique	аллотропное превращение
chem.	transformation allotropique	аллотропический переход
tech.	transformation alpha	альфа-переход
chem.	transformation alpha-bêta	альфа-бета-превращение
tech.	transformation alphabêta	превращение альфа-бета (vleonilh)
chem.	transformation alpha-gamma	альфа-гамма-превращение
comp.	transformation aléatoire	хэширование
comp.	transformation aléatoire	расположение в случайном порядке
comp.	transformation aléatoire	рандомизация
math.	transformation antithétique nombres aléatoires	антитоническая регрессионная функция
math.	transformation argument tangente hyperbolique	преобразование (коэффициента корреляции Фишера)
math.	transformation argument tangente hyperbolique	арктангенс преобразования
math.	transformation argument tangente hyperbolique	зета-преобразование
chem.	transformation artificielle	искусственное превращение
chem.	transformation athermique	атермическое превращение
tech.	transformation autoconjuguée	самосопряжённое преобразование
comp.	transformation automatique de dessins en numérique	автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму
math.	transformation autorégressive	авторегрессивное преобразование
math.	transformation aux axes principaux	приведение к главным осям
chem.	transformation avec diffusion	диффузионное превращение
agric.	transformation bactérienne	трансформация бактериями
tech.	transformation bilinéaire	билинейное преобразование
agric.	transformation blastogénique	бластогенная трансформация
chem.	transformation brusque	скачкообразный переход
chem.	transformation brusque	скачкообразное превращение
radiat.	transformation bêta	ß-распад
radiat.	transformation bêta	бета-превращение
radiat.	transformation bêta	ß-превращение
radiat.	transformation bêta	бета-распад
radiat.	transformation bêta inverse	обратное ß-превращение
radiat.	transformation bêta inverse	обратный ß-распад
radiat.	transformation bêta inverse	обратное бета-превращение
radiat.	transformation bêta inverse	обратный бета-распад
med.	transformation calcaire	кальцификация
med.	transformation calcaire	обызвествление
med.	transformation calcaire	кальциноз
tech.	transformation canonique	каноническое преобразование
chem.	transformation catalytique	каталитическое превращение
math.	transformation cayleyenne	преобразование Кэли
tech.	transformation cherchée	искомое преобразование
tech.	transformation chimique	химическое преобразование
chem.	transformation chimique	химическое изменение
tech.	transformation chimique	химическое превращение
chem.	transformation cis-trans	цис-транс-превращение
chem.	transformation complexe	комплексная переработка
gen.	transformation complexe	комплексной переработки (Voledemar)
avia.	transformation conforme	конформное преобразование (в аэродинамике)
chem.	transformation congruente	конгруэнтное превращение
chem.	transformation continue	непрерывное превращение
math.	transformation cosinus de Fourier	косинус-преобразование Фурье
chem.	transformation cyclique	замкнутый процесс
chem.	transformation cyclique	циклический процесс
comp.	transformation de code	преобразование кода
tech.	transformation de contact	контактное преобразование
tech.	transformation de coordonnées	преобразование системы координат
agric.	transformation de céréales	переработка зерна
comp.	transformation de fichier	конверсия файла
tech.	transformation de Fourier	фурье-преобразование
tech.	transformation de Fourier bidimensionnelle	двухмерное фурье-преобразование
tech.	transformation de Fourier discrète	дискретное фурье-преобразование
tech.	transformation de Fourier inverse	обратное преобразование Фурье
tech.	transformation de Fourier inverse	обратное фурье-преобразование
tech.	transformation de Fourier rapide	быстрое фурье-преобразование
tech.	transformation de Fourier spatiale	пространственное фурье-преобразование
tech.	transformation de Fourier tronquée	усечённое фурье-преобразование
tech.	transformation de frequence	преобразование частоты
construct.	transformation de la balance territoriale	трансформация земель района
agric.	transformation de la nature	преобразование природы
agric.	transformation de la viande	переработка мяса
patents.	transformation de l'information documentaire	преобразование документальной информации
avia.	transformation de l'énergie cinétique en pression	преобразование кинетической энергии в давление
mil.	transformation de message en signaux	преобразование сообщения в сигналы
chem.	transformation de modèle	преобразование модели
tech.	transformation de phase	фазовое преобразование
agric.	transformation de produits végétaux	переработка растениеводческой продукции
agric.	transformation de produits végétaux en produits animaux	кормовое использование растениеводческой продукции
tech.	transformation de ses conditions d'exploitation	изменение условий эксплуатации (Le Parisien, 2018)
agric.	transformation de sexe	изменение пола
chem.	transformation de similitude	преобразование подобия
fishery	transformation des algues	переработка водорослей
agric.	transformation des cellules	преобразование клеток
agric.	transformation des cellules	трансформация клеток
mil.	transformation des charges	изменение зарядов
mil.	transformation des coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes	преобразование полярных координат в прямоугольные
agric.	transformation des cultures cellulaires	трансформация клеточных культур
tech.	transformation des denrées	изменение пищевых продуктов (напр., при хранении)
tech.	transformation des données	преобразование данных
construct.	transformation des déchets	переработка отбросов
fishery	transformation des déchets	переработка отходов
tech.	transformation des hydrocarbures	переработка углеводородов
avia.	transformation des ordres de pilotage	преобразование сигналов управления (ЛА)
avia.	transformation des pilotes	переучивание лётчиков (на новую технику)
avia.	transformation des pilotes	переподготовка лётчиков (на новую технику)
avia.	transformation des pilotes sur des avions	переучивание лётчиков с вертолётов на самолёты
avia.	transformation des pilotes sur des hélicoptères	переучивание лётчиков с самолётов на вертолёты
chem.	transformation des polluants atmosphériques	превращение примесей в атмосфере
agric.	transformation des produits agricoles	использование сельскохозяйственных продуктов
agric.	transformation des produits agricoles	переработка сельскохозяйственных продуктов
agric.	transformation des produits agricoles	переработка сельскохозяйственной продукции
agric.	transformation des éléments nutritifs	превращение питательных элементов (в почве)
soil.	transformation des éléments nutritifs du sol	трансформация питательных веществ в почве
avia.	transformation des équipages	переучивание экипажей (на новую технику)
mil.	transformation des équipages	переобучение экипажей
avia.	transformation des équipages	переподготовка экипажей (на новую технику)
geol.	transformation deutérique	дейтероморфные изменения пород
geol.	transformation deutérique	дейтерические преобразования
geol.	transformation diagénétique	диагенез
tech.	transformation digital-analogique	дискретно-аналоговое преобразование
tech.	transformation digital-analogique	преобразование дискретных цифровых величин в непрерывные
tech.	transformation digitale-analogique	цифро-аналоговое преобразование
chem.	transformation discontinue	прерывистое превращение
math.	transformation dissipative	диссипативное преобразование
chem.	transformation ditherme	превращение в системе с нагревателем и холодильником
chem.	transformation d'ordonnancement	упорядочение
chem.	transformation d'ordre	упорядочение
patents.	transformation du brevet en certificat d'auteur	замена патента авторским свидетельством
patents.	transformation du brevet exclusif en brevet économique	замена патента исключительного права хозяйственным патентом (ГДР)
patents.	transformation du brevet exclusif en brevet économique	замена патента исключительного права экономическим патентом (ГДР)
journ.	transformation du contrat	изменение договора
mil.	transformation du dispositif	перегруппировка
agric.	transformation du fourrage	превращение корма
agric.	transformation du fourrage	трансформация корма
agric.	transformation du fourrage	использование корма (затрата корма в единицах питательности на образование 1 кг продукции)
agric.	transformation du lait	переработка молока
tech.	transformation du mode de chauffe	изменение способа нагрева
tech.	transformation du mode de chauffe	изменение вида нагрева
construct.	transformation du paysage	преобразование ландшафта
chem.	transformation du premier ordre	фазовый переход первого рода
chem.	transformation du réseau	структурное превращение
chem.	transformation du réseau	перестройка решётки
chem.	transformation du second ordre	фазовый переход второго рода
patents.	transformation d'un brevet en modèle d'utilité	замена патента свидетельством на полезную модель
patents.	transformation d'un brevet exclusif en un brevet économique	замена патента исключительного права экономическим патентом
patents.	transformation d'un modèle d'utilité en brevet	замена свидетельства на полезную модель патентом
construct.	transformation d'un monument d'architecture	музеефикация памятника архитектуры
patents.	transformation d'une demande de brevet en demande de certificat d'utilité	преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности
patents.	transformation d'une demande de certificat d'addition en demande de brevet	превращение заявки на дополнительное свидетельство в заявку на патент
tech.	transformation d'une machine	переустройство машины
patents.	transformation d'une obligation	трансформация обязательства
tech.	transformation d'échelle	масштабное преобразование
tech.	transformation d'énergie	преобразование энергии
chem.	transformation désordre-ordre	упорядочение
chem.	transformation désordre-ordre	превращение беспорядок —порядок
tech.	transformation d'état	изменение состояния
tech.	transformation d'état	фазовое превращение
journ.	transformation en	перерастание (во что-л.)
chem.	transformation en coke	коксование
radiat.	transformation en forme rectangulaire	придание прямоугольной формы
radiat.	transformation en forme rectangulaire	формирование прямоугольных импульсов
avia.	transformation en glace	превращение в лёд
avia.	transformation en glace	обледенение (в полёте)
avia.	transformation en glace	льдообразование
tech.	transformation en image de phase de l'image d'amplitude	отбеливание изображения
agric.	transformation en marais	болотообразовательный процесс
agric.	transformation en marais	заболачивание
agrochem., fodd.	transformation en pellets	пеллетирование
agrochem., fodd.	transformation en pellets	дражирование
agric.	transformation en produits alimentaires	переработка сельскохозяйственной продукции
chem.	transformation en pâte	превращение в пульпу
agric.	transformation en tourbe	развитие верхового торфяника
agric.	transformation en tourbe	болотообразовательный процесс
agric.	transformation en tourbe	торфообразование
agric.	transformation en tourbe	заболачивание
avia.	transformation en tourbillon	завихрение (напр., потока)
avia.	transformation en tourbillon	завихрение (потока)
agric.	transformation en tourbière	болотообразовательный процесс
agric.	transformation en tourbière	развитие верхового торфяника
agric.	transformation en tourbière	торфообразование
agric.	transformation en tourbière	заболачивание
avia.	transformation en vol	лётный этап переучивания
geol.	transformation endogène	эндогенное изменение (породы в недрах)
geol.	transformation endomorphe	эндоморфизм (эндоконтактовые изменения)
chem.	transformation endothermique	эндотермическое превращение
chem.	transformation enzymatique	ферментативное превращение
agric.	transformation enzymatique	энзиматическое превращение
geol.	transformation exogène	экзогенное изменение (породы на небольшой глубине)
geol.	transformation exomorphe	экзоморфизм (экзоконтактовые изменения)
chem.	transformation exothermique	экзотермическое превращение
chem.	transformation fermée	превращение замкнутой системы
chem.	transformation fermée	замкнутый процесс
med.	transformation fibreuse de l'enveloppe des corps caverneux	фиброзное перерождение оболочек пещеристых тел
math.	transformation fonctionnelle	функциональное преобразование
agric.	transformation globale d'investigation pour le développement	глобальные перемены в исследованиях в области развития
math.	transformation géométrique	геометрическое преобразование
tech.	transformation homographique	дробно-линейное преобразование
chem.	transformation homogène	гомогенное превращение
chem.	transformation hétérogène	гетерогенное превращение
chem.	transformation idéale	равновесное превращение
chem.	transformation idéale	идеальное превращение
tech.	transformation image-courant	преобразование изображения в электрические сигналы
agric.	transformation in situ	переработка на месте
chem.	transformation infinitésimale	бесконечно малое превращение
tech.	transformation infrarouge-visible	преобразование ИК излучения в видимое
tech.	transformation infrarouge-visible	преобразование инфракрасного излучения в видимое
avia.	transformation initiale	начальное переучивание
math.	transformation interne	внутреннее преобразование
chem.	transformation intramoléculaire	внутримолекулярное превращение
math.	transformation intérieure	внутреннее преобразование
radiat.	transformation ß inverse	обратный ß-распад
chem.	transformation inverse	обратное превращение
chem.	transformation inverse	обратный процесс
radiat.	transformation ß inverse	обратное бета-превращение
radiat.	transformation ß inverse	обратное ß-превращение
radiat.	transformation ß inverse	обратный бета-распад
tech.	transformation irréversible	необратимый процесс
tech.	transformation isentropique	изэнтропический процесс
tech.	transformation isentropique	изоэнтропийный процесс
tech.	transformation isentropique	изоэнтропийное превращение
avia.	transformation isentropique	изэнтропическое изменение (состояния газа)
chem.	transformation isentropique	изэнтропийное превращение
chem.	transformation isentropique	изэнтропийный процесс
avia.	transformation isentropique	изоэнтропическое изменение (состояния газа)
tech.	transformation isentröpique	адиабатический процесс
tech.	transformation isentröpique	изэнтропический процесс
tech.	transformation isobare	изобарный процесс
tech.	transformation isobare	изобарический процесс
chem.	transformation isobare	изобарное превращение
tech.	transformation isobare	изобарическое изменение (состояния)
avia.	transformation isobare	изобарическое изменение (состояния газа)
chem.	transformation isochore	изохорное превращение
chem.	transformation isochore	изохорный процесс
chem.	transformation isochore	изохорический процесс
math.	transformation isogonale	изогональное преобразование
tech.	transformation isomorphe	изоморфное преобразование
tech.	transformation isomérique	изомерное превращение
tech.	transformation isométrique	изометрическое преобразование
geol.	transformation isophase	изохимическое изменение (при котором состав породы остаётся почти неизменным при метаморфизме)
avia.	transformation isotherme	изотермическое изменение (состояния)
avia.	transformation isotherme	изотермическое изменение (состояния газа)
avia.	transformation isotherme	изотермический процесс
chem.	transformation isothermique	изотермический процесс
chem.	transformation isothermique	изотермическое превращение
math.	transformation jacobienne	преобразование Якоби
tech.	transformation laplacienne	преобразование Лапласа
tech.	transformation liquide-gaz	фазовый переход жидкость — газ
geol.	transformation lithologique	литогенетические изменения
tech.	transformation lumière-courant	преобразование света в электрические сигналы
tech.	transformation lumière-courant	преобразование света в электрические токи
tech.	transformation lumière-courant	свето-электрическое преобразование
chem.	transformation monotectique	монотектическое превращение
chem.	transformation monotectoïde	монотектоидное превращение
chem.	transformation monotherme	превращение в системе с одним источником тепла
tech.	transformation monothermique	изменение состояния при постоянной температуре
math.	transformation monotone	монотонное преобразование
geol.	transformation métasomatique	метасоматизм
geol.	transformation métasomatique	метасоматоз
chem.	transformation métatectique	метатектическое превращение
chem.	transformation naturelle	самопроизвольный процесс
chem.	transformation naturelle	самопроизвольное превращение
tech.	transformation nucléaire	ядерная реакция
tech.	transformation nucléaire	ядерное превращение
tech.	transformation nucléaire contrôlée	управляемое ядерное превращение
tech.	transformation nulle	нулевое преобразование
agric.	transformation oncogène	онкогенная трансформация
math.	transformation orthogonale	ортогональное преобразование
math.	transformation orthogonale	ортогональное преобразование переменной
math.	transformation orthogonale aléatoire	случайное ортогональное преобразование
math.	transformation orthogonale impropre	вращение отражением
math.	transformation orthogonale impropre	несобственное вращение
chem.	transformation ortho-para	орто-пара-превращение
chem.	transformation ouverte	превращение открытой системы
chem.	transformation ouverte	незамкнутый процесс
chem.	transformation par corroyage	обработка обжимом
geol.	transformation par paramorphose	метостазис
tech.	transformation par refroidissement	превращение при охлаждении
chem.	transformation par refroidissement continu	анизотермическое превращение
tech.	transformation par similitude	преобразование подобия
chem.	transformation physique	изменение агрегатного состояния
chem.	transformation physique	физическое превращение
math.	transformation polaire	поляритет
tech.	transformation polaire	полярное преобразование
chem.	transformation polymorphe	полиморфный переход
chem.	transformation polymorphe	полиморфное превращение
chem.	transformation polymorphique	полиморфный переход
chem.	transformation polytherme	превращение в системе с несколькими источниками тепла
tech.	transformation polytrope	политропный процесс
tech.	transformation polytrope	политропический процесс
chem.	transformation polytropique	политропный процесс
tech.	transformation polytropique	политропический процесс
geol.	transformation postmagmatique	постмагматические изменения
avia.	transformation pratique	практическая переподготовка (экипажей)
agric.	transformation provoquée	индуцированное превращение
math.	transformation quasi affine	квазиаффинное преобразование
math.	transformation quasi conforme	квазиконформное преобразование
math.	transformation quasi monotone	квазимонотонное преобразование
chem.	transformation quasi statique	квазистатическое превращение
tech.	transformation radioactive	радиоактивный распад
tech.	transformation radio-active	радиоактивный распад
tech.	transformation radioactive	радиоактивное превращение
tech.	transformation radio-active	радиоактивное превращение
radiat.	transformation radioactive	распад
tech.	transformation rapide de Fourier	быстрое преобразование Фурье
chem.	transformation redox	окислительно-восстановительное превращение
chem.	transformation réelle	неравновесное превращение
chem.	transformation réelle	реальное превращение
tech.	transformation régulière	невырожденное преобразование
chem.	transformation sans diffusion	бездиффузионное превращение
tech.	transformation singulière	особенное преобразование
tech.	transformation singulière	вырожденное преобразование
tech.	transformation sinus	синус-преобразование
chem.	transformation solide-liquide	фазовый переход твёрдое состояние-жидкость
chem.	transformation solide-solide	полиморфное превращение
chem.	transformation solide-solide	твёрдофазный переход
radiat.	transformation nucléaire spontanée	самопроизвольное превращение
chem.	transformation spontanée	самопроизвольный процесс
tech.	transformation spontanée	спонтанное превращение
radiat.	transformation nucléaire spontanée	спонтанное превращение
math.	transformation spéciale	специальное преобразование
agric.	transformation structurale	структурные изменения (напр. эндосперма)
geol.	transformation structurelle	структурное изменение
agric.	transformation sur place	переработка на месте
math.	transformation sympiectique	симплектическое преобразование
math.	transformation symétrique	симметрическое преобразование
chem.	transformation syntectique	синтектическое превращение
math.	transformation tangente	касательное преобразование
chem.	transformation tautomère	таутомерное превращение
weld.	transformation-température-temps	диаграмма изотермического превращения
chem.	transformation thermomêcanique	превращение тепла в работу
tech.	transformation thermonucléaire	термоядерное превращение
avia.	transformation théorique	теоретическая переподготовка (экипажей)
tech.	transformation topologique	гомеоморфизм
tech.	transformation topologique	топологическое отображение
chem.	transformation unitaire	унитарное превращение (орбиталей)
chem.	transformation virtuelle	виртуальное превращение
tech.	transformation à l'intérieur de la cavité	внутрирезонаторное преобразование
chem.	transformation à l'état solide	превращение в твёрдом состоянии
tech.	transformation à l'état transparent	переключение в прозрачное состояние
chem.	transformation élémentaire	бесконечно малое превращение
chem.	transformation élémentaire	элементарное превращение
chem.	transformation énantiotrope	энантиотропное превращение
geol.	transformation épigénétique	эпигенез (эпигенетические изменения)
tech.	transformations admissibles	допустимые преобразования
tech.	transformations affines	аффинные преобразования
journ.	transformations engagées	начатые перемены
tech.	transformations induites	индуцированные преобразования
tech.	tronçon de transformation	согласующий отрезок линии
avia.	unité de transformation opérationnelle	подразделение боевой переподготовки (ЛС)
fishery	usine de transformation des algues	завод по переработке водорослей
avia.	vol de transformation	полёт по программе переучивания (на новый тип ЛА)
avia.	vols de transformation	полёты на переучивание (освоение новой техники)
weld.	zone de transformation	зона превращения
tech.	énergie de transformation	энергия фазового превращения
chem.	énergie de transformation de phase	энергия фазового превращения
chem.	équation de transformation	уравнение превращения
agric.	équipement de transformation après récolte	оборудование для послеуборочной обработки