| Subject | French | Russian |
| polygr. | agrandissement par projection d'images tramées | увеличение проектированием растрированных изображений |
| radio | analyse à trames Intercalées | чересстрочная развёртка |
| textile | appareil à tramer | аппарат для провязывания уточной нити |
| radio | balayage de trames | кадровая развёртка |
| tech. | continu à anneaux pour canettes-trames | кольцевая уточная прядильная машина |
| polygr. | copie tramée | растрированный оригинал |
| polygr. | copie tramée | растрированная копия |
| polygr. | diapositive tramée | растрированный диапозитив |
| textile | distributrice de trames | раздатчица утка |
| textile | distributrice de trames | выдавальщица утка |
| textile | donneuse de trames | раздатчица утка |
| textile | glissement de trames | сдвиг утка |
| polygr. | gravure tramée | растровое клише |
| polygr. | héliogravure tramée | растровая глубокая печать |
| polygr. | illustration non tramée | нерастрированная иллюстрация |
| polygr. | illustration tramée | растрированная иллюстрация |
| polygr. | image tramée | растрированная иллюстрация |
| polygr. | image tramée | растрированное изображение |
| polygr. | impression tramée | растровая печать |
| comp. | infographie par balayage tramé | графика с растровым отображением |
| comp. | infographie par balayage tramé | точечная графика |
| comp. | infographie par balayage tramé | растровая графика |
| radio | Intercalage des trames | чередование кадров (при чересстрочной развёртке) |
| textile | Jacquard par trames | жаккардовый рисунок, выработанный утками |
| textile | liage avec une chaîne et deux trames | перевязка одной основы с двумя системами утка |
| textile | lin tramé | льняной уток |
| textile | livreuse de trames | выдавальщица утка |
| survey. | mosaïque tramée | фотосхема с координатной сеткой |
| tech. | négatif tramé | растровый негатив |
| polygr. | photogravure tramée | фотомеханический способ изготовления растровых клише |
| comp. | police de caractères tramés | матричный шрифт |
| comp. | police de caractères tramés | растровый шрифт |
| Игорь Миг, real.est. | projet de trames d'accueil | проект строительства жилья и благоустройства |
| comp. | relais de trames | ретрансляция кадров |
| comp. | relais de trames | ретрансляция пакетов |
| comp. | relayage de trames | ретрансляция кадров |
| comp. | relayage de trames | ретрансляция пакетов |
| polygr. | reproduction d'épreuves tramées | репродуцирование растровых оттисков |
| polygr. | rotogravure tramée | ротационная глубокая растровая печать |
| comp. | réseau à relais de trames | сеть с ретрансляцией пакетов |
| tech. | réseau tramé | линзовый растр |
| nonstand., obs. | se tramer | ткаться |
| gen. | se tramer | замышляться |
| gen. | se tramer | затеваться |
| polygr. | similigravure à blancs non tramés | клише высоких светов без растра |
| comp. | synchronisation de trames | синхронизация кадров |
| comp. | synchroniseur de trames | кадровый синхронизатор |
| comp. | synchroniseur de trames | устройство кадровой синхронизации |
| comp., MS | séquence de vérification de trame | контрольная последовательность кадра |
| polygr. | sérigraphie tramée | растровая трафаретная печать |
| comp. | technologie de relayage de trames | технология ретрансляции пакетов |
| textile | tissu à deux chaînes et trois trames | двухосновная и трёхуточная ткань |
| comp., MS | trame audio | аудиокадр |
| environ. | trame en vecteur | преобразование растрового изображения в векторное (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| fig., obs. | tramer contre la vie | умышлять на чью-л. жизнь (de qn) |
| fig., obs. | tramer la mort | умышлять на чью-л. жизнь (de qn) |
| gen. | tramer la mort de qn | замышлять чьё-л. убийство |
| journ. | tramer un complot | составлять заговор |
| journ. | tramer un complot | составить заговор |
| journ. | tramer un complot | готовить заговор |
| polit. | tramer un une conspiration | готовить заговор |
| journ. | tramer une conspiration | готовить заговор |
| gen. | tramer une conspiration | замышлять заговор |
| fig., obs. | tramer une conspiration | составить заговор |
| gen. | tramer une conspiration | готовить |
| fig., obs. | tramer une entreprise | замышлять предприятие |
| fig., obs. | tramer une entreprise | затевать предприятие |
| fig., obs. | tramer une trahison | замышлять измену |
| fig., obs. | tramer une trahison | затевать измену |
| obs. | tramer une étoffe | ткать материю |
| obs. | tramer une étoffe de fil | ткать материю с нитяным утком |
| obs. | tramer une étoffe de soie | ткать материю с шёлковым утком |
| textile | tricot cueilli tramé | кулирный уточный трикотаж |
| textile | tricot tramé | уточновязаное полотно |
| textile | tricot-chaîne tramé | основовязаный уточный трикотаж |
| environ. | vecteur en trame | преобразование векторного изображения в растровое (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС) |
| polygr. | épreuve tramée | растрированный оттиск |
| obs. | étoffe tramée de soie | материя с шёлковым утком |