Subject	French	Russian
obs.	copier trait pour trait	переписать точь-в-точь
gen.	copier trait pour trait	скопировать в точности
obs.	il ressemble à son père trait pour trait	он весь в отца
obs.	il ressemble à son père trait pour trait	он во всех чертах лица похож на своего отца
gen.	ressembler trait pour trait à	быть похожим на кого-то как две капли воды (luneau)
shipb.	s'éviter cap pour cap	поворачивать судно на 180° при ошвартовании
shipb.	s'éviter cap pour cap	менять направление носа судна на 180°
gen.	trait pour trait	точка в точку