| Subject | French | Russian |
| gen. | se touer | тянуться на швартове |
| shipb. | se touer | тянуться на швартове (закреплённым за неподвижную точку) |
| shipb. | se touer | передвигаться при помощи завозного якоря |
| shipb. | se touer | подтягиваться по цепи (проложенной по дну реки) |
| nonstand., obs. | se touer | буксироваться |
| gen. | se touer | верповаться |
| mil. | toue automotrice | самоходный паром |
| mil. | toue à chenille | гусеничный паром |
| shipb. | égaliser les touées | выравнивать канаты отданных якорей |