| Subject | French | Russian |
| construct. | armature en torons de fibres verres | стеклопластиковая арматура |
| construct. | armature à torons d'acier | прядевая арматура |
| automat. | basculement de tore | перемагничивание кольцевого сердечника |
| automat. | bobinage d'un tore | обмотка тороидального сердечника |
| automat. | calculatrice à mémoire à tores en ferrite | вычислительная машина с памятью на ферритовых сердечниках |
| automat. | calculatrice à tores magnétiques | вычислительная машина на тороидальных магнитных сердечниках |
| automat. | champ coercitif du tore | коэрцитивное поле кольцевого сердечника |
| automat. | circuit tore-diode | феррит-диодная схема |
| IT | circuit à deux tores par bit | запоминающая схема с двумя сердечниками на разряд |
| tech. | circuit à deux tores par bit | схема запоминания с двумя сердечниками на разряд |
| IT | circuit à tore unique par bit | запоминающая схема с одним сердечником на разряд |
| automat. | circuit à tore unique par bit | схема запоминания с одним сердечником на разряд |
| automat. | circuit à tores magnétiques | схема на магнитных кольцевых сердечниках |
| automat. | configuration de tore | конфигурация магнитного сердечника |
| mining. | câble rond à torons aplatis | круглый канат с плоскими прядями |
| el. | câble à plusieurs torons | многожильный армированный кабель |
| el. | câble à quatre torons | четырёхжильный кабель |
| mining. | câble à torons aplatis | канат с верхними плоскими прядями |
| mining. | câble à torons ronds | канат из круглых прядей |
| automat. | diamètre externe de tore | внешний диаметр тороидального сердечника |
| automat. | diamètre interne de tore | внутренний диаметр тороидального сердечника |
| el. | direction de tores | направление скрутки (кабеля) |
| math. | double tore | тор с двумя дырками |
| chem. | débitmètre à tore pendulaire | кольцевые весы |
| gen. | en forme de tore | кольцеобразной формы |
| automat. | ensemble des tores | система тороидальных сердечников |
| mech.eng. | enveloppe en forme de tore | торообразная оболочка |
| tech. | exploration des tores | опрос тороидальных сердечников |
| automat. | fil conducteur à l'intérieur du tore | шина с пропуском через кольцо тороида |
| automat. | fil traversant le tore | провод, пронизывающий тор |
| mech.eng. | joint tore | уплотнительное кольцо |
| mech.eng. | joint tore | тороидальное уплотнение |
| automat. | lecture du tore magnétique | опрос магнитного тороидального сердечника |
| automat. | lecture du tore magnétique | считывание магнитного тороидального сердечника |
| automat. | liaison de tore à tore | связь кольцевых сердечников |
| automat. | liaison de tore à tore | связь торов |
| automat. | lire le tore | опрашивать магнитный сердечник |
| automat. | lire le tore | считывать магнитный сердечник |
| automat. | logique à tores magnétiques | логика на магнитных сердечниках |
| automat. | logique à tores magnétiques | логические элементы на магнитных сердечниках |
| construct. | machine à enfiler les torons | заправщик жгута |
| automat. | machine à mémoire à tores en ferrite | вычислительная машина с памятью на ферритовых тороидальных сердечниках |
| automat. | machine à mémoire à tores magnétiques | вычислительная машина с памятью на магнитных тороидальных сердечниках |
| automat. | manomètre différentiel à tore pendulaire | кольцевой дифференциальный манометр |
| comp. | matrice de mémoire à tores | матрица запоминающего устройства на сердечниках |
| IT | matrice de N tores | матрица из N сердечников |
| automat. | matrice de sélection en tores | матричный переключатель на сердечниках |
| tech. | matrice de sélection en tores | матрица сердечников выборки |
| tech. | matrice de tore magnétique | матрица запоминающего устройства на магнитных тороидах |
| radio | matrice de tores en ferrite | матрица ферритовых тороидальных сердечников |
| automat. | matrice de tores en ferrite | матрица на ферритовых сердечниках |
| IT | matrice de tores en ferrite | ферритовая матрица |
| IT | matrice de tores en ferrite | матрица ферритовых сердечников |
| radio | matrice de tores magnétiques | магнитная матрица |
| radio | matrice de tores magnétiques | матрица магнитных тороидальных сердечников |
| automat. | matrice en tores magnétiques | матрица на тороидальных сердечниках |
| automat. | matrice en tores magnétiques | матрица на магнитных тороидах |
| IT | microprogrammation à l'aide d'enfilage de tores | микропрограммирование посредством прошивки магнитных сердечников |
| construct. | mise en tension des torons | натяжение арматурных прядей |
| radio | mémoire matricielle à tores en ferrite | матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках |
| automat. | mémoire à deux tores par bit | магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на разряд |
| radio | mémoire à deux tores par bit | магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на бит |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричная память на ферритовых тороидальных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричная память на ферритовых тороидных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à sélection matricielle à tores de ferrite | матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках |
| automat. | mémoire à tore unique par bit | запоминающее устройство с одним тороидальным сердечником на разряд |
| IT | mémoire à tores | ЗУ на магнитных сердечниках |
| comp. | mémoire à tores | ферритовая память (magnétiques) |
| comp. | mémoire à tores | запоминающее устройство на сердечниках (magnétiques) |
| avia. | mémoire à tores | память на тороидальных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à tores de ferrite | запоминающее устройство на ферритовых тороидных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à tores de ferrite | память на ферритовых тороидных сердечниках |
| meas.inst. | mémoire à tores de ferrite | память на ферритовых тороидальных сердечниках |
| automat. | mémoire à tores de ferrite | запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках |
| astronaut. | mémoire à tores de ferrite | ЗУ на ферритовых тороидальных сердечниках |
| mech.eng. | mémoire à tores magnétiques | запоминающее устройство на тороидальных магнитных сердечниках |
| automat. | mémoire à tores magnétiques | запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| automat. | mémoire à tores magnétiques | память на магнитных сердечниках |
| avia. | mémoire à tores magnétiques | память на тороидальных магнитных сердечниках |
| radio | mémoire à un tore par bit | магнитное запоминающее устройство с одним сердечником на бит |
| math. | méridien d'un tore | меридиан тора |
| IT | plan de tores | плата ферритовых сердечников |
| IT | plan de tores | матрица ферритовых сердечников |
| IT | plan de tores | ферритовая матрица |
| automat. | registre à tores | регистр на магнитных кольцевых сердечниках |
| construct. | réservoir en forme de tore | торообразный резервуар |
| construct. | réservoir à tores multiples | многоторовый резервуар |
| automat. | schéma de la sélection à tore-diode | феррит-диодная схема выборки |
| automat. | signal de déclenchement de lecture des tores | сигнал начала считывания кольцевых сердечников |
| math. | sous-tore | подтор |
| automat. | stockage à tores de ferrite | запоминание на ферритовых тороидальных сердечниках |
| construct. | structures en béton armé à torrons | струнобетонные конструкции |
| automat. | tore aggloméré | порошковый сердечник |
| automat. | tore amont | предыдущий тор |
| automat. | tore aval | последующий тор |
| automat. | tore basculé | перемагниченный сердечник |
| automat. | tore basculé | сердечник, переброшенный в другое магнитное состояние |
| automat. | tore bloqué | запертый кольцевой сердечник |
| automat. | tore bloqué | блокированный кольцевой сердечник |
| automat. | tore bobiné | кольцевой сердечник с обмоткой |
| hi.energ. | tore chargé par iris | диафрагмированная тороидальная камера |
| hi.energ. | tore chargé par iris | торус, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | tore chargé par iris | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами |
| hi.energ. | tore chargé par iris | диафрагмированный торус |
| automat. | tore choisi | выбранный магнитный сердечник |
| automat. | tore choisi partiellement | полувыбранный сердечник |
| tech. | tore circulaire | тор вращения |
| tech. | tore circulaire | круговой тор |
| hi.energ. | tore cloisonné | торус, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | tore cloisonné | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами |
| hi.energ. | tore cloisonné | диафрагмированная тороидальная камера |
| hi.energ. | tore cloisonné | диафрагмированный торус |
| math. | tore complexe | комплексный тор |
| automat. | tore de bande | ленточный сердечник |
| trucks | tore de circulation du liquide de travail du convertisseur hydraulique | круг циркуляции рабочей жидкости гидротрансформатора |
| tech. | tore de collecteur | кольцевая втулка коллектора |
| tech. | tore de collecteur | кольцевой сердечник коллектора |
| automat. | tore de commutation | переключающий сердечник |
| tech. | tore de ferrite | ферритовый тороидальный сердечник |
| comp. | tore de ferrite | ферритовый сердечник |
| automat. | tore de la colonne | магнитный сердечник колонки (матрицы памяти) |
| automat. | tore de la ligne | магнитный сердечник строки (матрицы памяти) |
| automat. | tore de mémoire | запоминающий сердечник |
| automat. | tore de mémoire | сердечник запоминающего устройства |
| math. | tore de révolution | тор вращения |
| automat. | tore de tête | сердечник записывающей головки |
| trucks | tore des roues du convertisseur hydraulique | тор рабочих колёс гидротрансформатора |
| hi.energ. | tore diaphragmé | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами |
| hi.energ. | tore diaphragmé | диафрагмированная тороидальная камера |
| hi.energ. | tore diaphragmé | торус, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | tore diaphragmé | диафрагмированный торус |
| math. | tore déployé | расщепимый тор |
| automat. | tore en ferrite | ферритовый тороид |
| radio | tore en ferrite | ферритовый тороидальный сердечник |
| automat. | tore en ferrite à plusieurs trous | многодырочный ферритовый сердечник |
| automat. | tore ET | ферритовый сердечник И (для осуществления логической функции И магнитными средствами) |
| tech. | tore exploré | считываемый магнитный сердечник |
| tech. | tore exploré | опрашиваемый магнитный сердечник |
| IT | tore indestructif | тороидальный сердечник с неразрушенным состоянием намагниченности |
| automat. | tore intermédiaire | промежуточный кольцевой сердечник |
| automat. | tore logique | сердечник для логических схем |
| automat. | tore logique | логический магнитный сердечник |
| tech. | tore magnétique | магнитный тороидальный сердечник |
| comp. | tore magnétique | магнитный сердечник |
| math. | tore maximal | максимальный тор |
| automat. | tore NON | ферритовый сердечник НЕ (для осуществления логической функции НЕ магнитными средствами) |
| automat. | tore non choisi | невыбранный сердечник |
| math. | tore noué | заузлённый тор |
| automat. | tore OU | ферритовый сердечник ИЛИ (для осуществления логической функции ИЛИ магнитными средствами) |
| tech. | tore pendulaire | кольцевой дифференциальный манометр |
| math. | tore plat | плоский тор |
| math. | tore plein | заполненный тор |
| automat. | tore rectangulaire | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса |
| hi.energ. | tore ridé | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами |
| hi.energ. | tore ridé | диафрагмированная тороидальная камера |
| hi.energ. | tore ridé | торус, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | tore ridé | диафрагмированный торус |
| automat. | tore récepteur | нагрузочный сердечник |
| automat. | tore récepteur | приёмный сердечник |
| math. | tore réel | вещественный тор |
| automat. | tore saturé | насыщенный кольцевой сердечник |
| math. | tore solide | заполненный тор |
| automat. | tore sélecté | выбранный сердечник |
| automat. | tore traversé | кольцевой сердечник, пронизанный проводом |
| automat. | tore traversé | кольцевой сердечник, прошитый проводом |
| automat. | tore à cycles d'hystérésis rectangulaire | сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса |
| hi.energ. | tore à diaphragmes | торус, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | tore à diaphragmes | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами |
| hi.energ. | tore à diaphragmes | диафрагмированная тороидальная камера |
| hi.energ. | tore à diaphragmes | диафрагмированный торус |
| hi.energ. | tore à diaphragmes intérieurs | торус, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | tore à diaphragmes intérieurs | тороидальная камера, нагруженная диафрагмами |
| hi.energ. | tore à diaphragmes intérieurs | диафрагмированная тороидальная камера |
| hi.energ. | tore à diaphragmes intérieurs | диафрагмированный торус |
| automat. | tore à excitation par transformateur | магнитный сердечник с трансформаторным возбуждением |
| math. | tore à n dimension | n-мерный тор |
| math. | tore à n trous | тор с n дырками |
| automat. | tore à plusieurs trous | многодырочный сердечник |
| automat. | tore à trois trous | трёхдырочный сердечник |
| automat. | transfert d'information d'un tore à l'autre | перенос информации от одного сердечника к другому |
| automat. | transformateur à tore | кольцеобразный трансформатор |
| automat. | transformateur à tore en ferrite | трансформатор с ферритовым сердечником |
| automat. | unité de mémoire à tores magnétiques | запоминающее устройство на магнитных кольцевых сердечниках |
| el. | variateur de tension du type tore | тороидальный регулятор напряжения |
| construct. | voile en forme de tore | горообразная оболочка |
| cables | âme en torons | многократно скрученная токопроводящая жила |
| automat. | état du tore | магнитное состояние тора |