Terms containing tinter

Subject	French	Russian
obs.	aqua-tinta	акватинта (гравюра)
polygr.	aqua-tinta	акватинта
obs.	aqua-tinta	гравировка крепкой водкой
obs.	aqua-tinte	акватинта (гравюра)
obs.	aqua-tinte	гравировка крепкой водкой
gen.	faire tinter	возвещать трезвоном (vleonilh)
gen.	faire tinter	греметь (бутылками marimarina)
gen.	faire tinter	позвенеть (ложечкой о стакан, ключами marimarina)
obs.	faire tinter un verre	брякнуть в стакан (ударяя по нему)
gen.	faire tinter un verre	зазвенеть стаканом
obs.	faire tinter un verre	брякать в стакан (ударяя по нему)
obs.	la cloche tinte	колокол гудит
obs.	la cloche tinte	колокол звенит
obs.	la messe tinte	благовестят к обедне
obs.	la messe tinte	звонят к обедне
fig., inf., obs.	le cerveau lui tinte	он немного тронут
fig., inf., obs.	le cerveau lui tinte	он не совсем в своём уме
gen.	les cassers ont dû vous tinter	вам должно быть икалось
gen.	les cassers ont dû vous tinter	о вас говорили
fig., obs.	les oreilles doivent vous avoir bien tinté: on a beaucoup parlé de vous	вам, верно, икалось: об вас много говорили
obs.	les oreilles me tintent	у меня в ушах звенит
obs.	les oreilles me tintent	у меня в ушах шумит
gen.	les oreilles me tintent	у меня звенит в ушах
gen.	les oreilles ont dû vous tinter	вас вспоминали
obs.	tinter la grosse cloche	звонить в большой колокол
obs.	tinter la messe	благовестить к обедне
obs.	tinter la messe	звонить к обедне