Terms containing tete -я-queue

Subject	French	Russian
tech.	addition tête à queue	присоединение "голова к хвосту" (звеньев при полимеризации)
chem.	addition tête à queue	полимеризация "голова к хвосту"
tech.	arrangement "tête-à-queue"	расположение типа "голова к хвосту"
gen.	cortège sans queue ni tête	беспорядочное шествие
gen.	faire tête sur queue	тут же повернуть назад (едва достигнув цели)
idiom.	faire tête-à-queue	развернуть задом наперёд о машине (ROGER YOUNG)
auto.	faire un tête-à-queue	развернуть ("Demi-tour complet que fait un véhicule à la suite d'un dérapage." youtu.be z484z)
auto.	faire un tête-à-queue	сделать разворот ("Demi-tour complet que fait un véhicule à la suite d'un dérapage." youtu.be z484z)
avia.	faire un tête-à-queue	разворачиваться на 180°
avia.	faire une tête-à-queue	разворачиваться на 180°
auto.	la voiture a fait une tête-à-queue	машину развернуло (nomer-nol)
inf., obs.	prendre une affaire par la tête et par la queue	рассматривать дело со всех сторон
textile	rattache tête à queue	связывание конца одной катушки с другой
gen.	revenir tête sur queue	тут же повернуть назад (едва достигнув цели)
ornit.	rouge-queue à tête bleue	седоголовая горихвостка (Phoenicurus caeruleocephalus)
gen.	sans queue ni tête	бессвязный
gen.	sans queue ni tête	без начала и без конца
mining.	système câble-tête et câble-queue	система откатки с головным и хвостовым канатами
mining.	traction par câble-tête et câble-queue	откатка головным и хвостовым канатами
mining.	transport par câble-tête et câble-queue	откатка головным и хвостовым канатами
avia.	tête de rotor de queue	втулка хвостового винта
avia.	tête de rotor de queue	втулка рулевого винта
avia.	tête-я-queue	разворот на 180°
avia.	tête-я-queue	разворот на 180 град.
gen.	tête-я-queue	резкий разворот
gen.	tête-я-queue	разворот задом наперёд
plast.	tête-à-queue	голова к хвосту
chem.	tête-à-queue	присоединение "голова к хвосту" (при сополимеризации мономеров)
gen.	tête-à-queue	резкий разворот
trucks	tête-à-queue	произвольный разворот на 180°
avia.	tête-à-queue	разворот на 180°
avia.	tête-à-queue	разворот на 180 град.
gen.	tête-à-queue	разворот задом наперёд
gen.	virer tête à queue	развернуться на 180 град.