| Subject | French | Russian |
| chem. | acide aminé N-terminal | N-концевая аминокислота |
| comp., MS | adaptateur de terminal | тюнер |
| comp. | adaptateur terminal | терминальный адаптер |
| comp. | adressage de terminal | адресование терминала |
| IT | adressage de terminaux | адресация терминалов |
| el. | amplificateur de terminal | выходной усилитель |
| IT | amplificateur terminal | оконечный усилитель |
| radio | amplificateur terminal | выходной усилитель |
| hydrogr. | angle terminal d'aube | конечный угол лопатки |
| astronaut. | angle terminal de la trajectoire de vol | угол наклона траектории на конечном участке полёта |
| tech. | angle terminal du cristal | конечный угол кристалла |
| tech. | angle terminal du cristal | полярный угол кристалла |
| med. | anus terminal | одноствольный противоестественный задний проход |
| med. | anus terminal | одноствольная колостома |
| med. | anévrysme terminal | концевая аневризма |
| comp. | appareil de commande de terminal | терминальный контроллер |
| IT | appareil terminal | терминал |
| comp. | appareil terminal | оконечное устройство |
| construct. | appui terminal | концевая опора |
| chem. | atome terminal | концевой атом |
| el. | automate terminal | конечный автомат |
| tech. | bassin terminal | концевой бассейн (ледника) |
| tecton. | bassin terminal | краевая впадина |
| tecton. | bassin terminal | окраинная впадина |
| tech. | bassin terminal | языковый бассейн (ледника) |
| geophys. | bassin terminal | языковый бассейн |
| geophys. | bassin terminal | концевой бассейн |
| meteorol. | bassin terminal | конечный бассейн |
| tech. | bassin terminal | конечная котловина |
| geol. | bord terminal | терминальный край (крыла) |
| geol. | bord terminal | термен |
| antenn. | boucle de couplage terminal | оконечная петля I связи |
| antenn. | boucle de couplage terminal | оконечная петля связи |
| bot. | bourgeon terminal | верхняя часть побега |
| food.ind. | bourgeon terminal | верхушечная почка (напр. чайного растения) |
| gen. | bourgeon terminal | верхушечная почка |
| food.ind. | bourgeon terminal pekoe | верхушечная почка чайного растения |
| food.ind. | bourgeon terminal pekoe | пеко |
| comp. | calculateur terminal | терминальная машина |
| comp. | calculateur terminal | оконечная ЭВМ |
| automat. | caractère terminal | оконечный знак |
| chem. | carbone terminal | концевой атом углерода |
| avia. | centre de contrôle terminal | командно-диспетчерский пункт (аэродрома) |
| dentist. | cerveau terminal | телэнцефалон |
| dentist. | cerveau terminal | конечный мозг |
| med. | chromosome à centromère terminal | акроцентрическая хромосома |
| med. | coma terminal | терминальная кома |
| comp. | commande de terminal | управление терминалом |
| IT | commande de terminaux | управление терминалами |
| comp. | communication à terminaux | связь с терминалами |
| IT | commutation des terminaux | коммутация терминалов |
| IT | concentrateur relié aux terminaux | концентратор, соединённый с терминалами |
| automat. | contact terminal | контакт сигнала тревоги |
| astronaut. | contrôle des terminaux | управление на конечном участке (траектории) |
| avia. | contrôle des terminaux | управление на конечном участке траектории |
| tech. | cratère terminal | центральный кратер |
| geol. | cratère terminal | терминальный кратер |
| tech. | cratère terminal | основной кратер |
| geol. | cratère terminal | вершинный кратер |
| weld. | cratère terminal du cordon de soudure | кратер в конце наплавленного валика |
| weld. | cratère terminal du cordon de soudure | кратер в конце сварного шва |
| anat., obs. | cône terminal | концевой конус (спинного мозга) |
| law | diagnostic terminal | смертельный диагноз (ROGER YOUNG) |
| automat. | dispositif terminal | терминал |
| el. | distributeur terminal de câble | концевой кабельный распределитель |
| gen. | emploi terminal | бесперспективная работа ('More) |
| anat., obs. | fil terminal | концевая нить (filum terminale спинного мозга) |
| automat. | flashage des langages du terminal | перезапись языков терминала (Natalia Nikolaeva) |
| data.prot. | fournisseurs de solutions de sécurité pour les terminaux | поставщик решений для безопасности конечных устройств (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| med. | ganglion terminal | концевой узел |
| chem. | groupe terminal | концевая функциональная группа |
| biol. | groupement terminal | завершающее сообщество (I. Havkin) |
| phys. | groupement terminal | концевая группа |
| biol. | groupement terminal | заключительное сообщество (I. Havkin) |
| geophys. | guidage terminal | наведение по цели |
| radio | guidage terminal | наведение на конечном участке траектории |
| radio | guidage terminal | конечное наведение |
| avia. | guidage terminal | наведение на конечном участке (траектории) |
| comp. | identificateur de terminal | идентификатор терминала |
| med. | iléon terminal | терминальный отдел подвздошной кишки (Mikhail.Ivanovich) |
| IT | interrogation de terminal | опрос терминала |
| IT | interrogation de terminal | запрос терминала |
| el. | interrupteur terminal | путевой выключатель |
| el. | interrupteur terminal | конечный выключатель |
| electr.eng. | interrupteur terminal | концевой выключатель (VNV100110) |
| el. | isolateur terminal | оконечный изолятор |
| geol. | lac terminal | конечное озеро |
| geol. | lac terminal | окраинное ледниковое озеро |
| IT | langage non terminal séparé | терминально неразделимый язык |
| geol. | lobe terminal | концевая лопасть |
| geophys. | lobe terminal de l'inlandsis | язык материкового льда |
| comp. | logiciel de serveur de terminaux | программное обеспечение терминального сервера |
| IT | marqueur terminal | маркёр конца (напр. ленты, файла, слова) |
| IT | marqueur terminal | замыкающая метка |
| IT | marqueur terminal | метка конца (напр. ленты, файла, слова) |
| IT | matériel terminal | терминальное оборудование |
| IT | modem terminal | абонентский модем |
| IT | module terminal | терминал сети связи |
| IT | module terminal | оконечный модуль связи |
| IT | multiplexeur terminal | терминальный мультиплексор |
| comp. | multiplexeur terminal | мультиплексор терминалов |
| IT | noeud terminal | лист дерева (I. Havkin) |
| comp., MS | nœud terminal | листовой узел |
| comp., MS | nœud terminal | конечный объект |
| IT | ordinateur terminal | терминальная ЭВМ |
| comp. | ordinateur terminal | терминальный компьютер |
| automat. | organe terminal | конечное устройство |
| automat. | organe terminal | конечный блок |
| construct. | panneau terminal | конечная панель |
| construct. | panneau terminal | замыкающая панель |
| med.appl. | photomètre à point terminal | фотометр для измерений по конечной точке |
| automat. | point d'amplification terminal | конечный усилительный пункт |
| survey. | point terminal | конечная точка |
| shipb. | port terminal | конечный порт |
| shipb. | port terminal | порт конечного назначения груза |
| comp. | poste terminal | терминал данных |
| automat. | poste terminal | внешняя станция |
| IT | poste terminal | автоматизированное рабочее место |
| IT | poste terminal | рабочая станция (система программ в станции вычислительной сети) |
| comp. | poste terminal | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| IT | poste terminal | операторский пульт |
| IT | poste terminal | пульт управления |
| gen. | poste terminal | бесперспективная работа ('More) |
| mil., arm.veh. | poteau terminal | анкерный столб |
| food.ind. | pousse du théier composée d'un bourgeon terminal et de 1-3 jeunes feuilles | чайная флешь |
| tech. | prisme terminal | оконечная призма |
| IT | processeur terminal | терминальный процессор |
| IT | processeur terminal | процессор терминала |
| radiat. | produit terminal | конечный нуклид (d'une famille radioactive) |
| radiat. | produit terminal | конечный продукт (d'une famille radioactive) |
| radiat. | produit terminal | конечное ядро (радиоактивного семейства, d'une famille radioactive) |
| tech. | quidange terminal | наведение на конечном участке траектории |
| agric. | rameau terminal | терминальный побег |
| agric. | rameau terminal | верхушечный побег |
| trucks | rapport terminal | конечное передаточное число |
| radio | relais hertzien terminal | оконечная радиостанция |
| automat. | relais terminal | отбойное реле |
| automat. | relais terminal | конечное реле |
| commun. | renouvellement des terminaux | модернизация терминалов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| radio | récepteur terminal | оконечный приёмник (линии радиосвязи) |
| nucl.phys. | réflecteur terminal | торцевой отражатель |
| nat.res. | réfrigérant terminal | конечный охладитель |
| tech. | réfrigérant terminal | концевой холодильник |
| IT | répéteur terminal | терминальный повторитель |
| IT | répéteur terminal | оконечный повторитель |
| tech. | répéteur terminal | оконечный телефонный усилитель |
| IT | réseau terminal | терминальная сеть |
| construct. | satellite terminal | конечный город-спутник |
| geol. | septum terminal | терминальная перегородка |
| comp. | serveur de terminaux | терминальный сервер |
| comp. | serveur de terminaux | сервер терминалов |
| comp. | session à terminal | сеанс работы на терминале |
| tech. | seuil terminal | концевой порог |
| med. | sillon terminal | пограничная борозда |
| IT | Société française de systèmes terminaux | Французское общество по производству терминальных систем |
| IT | sommet terminal | концевая вершина (графа или сети) |
| paleont. | sommet terminal | конечная макушка |
| paleont. | sommet terminal | терминальная макушка |
| IT | sommet terminal | терминальная вершина (графа или сети) |
| IT | sommet terminal | конечная вершина (графа или сети) |
| math. | sommet terminal | концевая вершина |
| dentist. | stade terminal | конечная стадия |
| med. | stade terminal | терминальная стадия |
| ling. | suffixe terminal | конечный суффикс (ROGER YOUNG) |
| IT | symbole non terminal | нетерминальный символ (языка) |
| IT | symbole terminal | терминальный символ (языка) |
| med. | syndrome du cône terminal | синдром поражения конуса спинного мозга |
| automat. | système d'un terminal de données | система терминалов |
| automat. | système orienté sur le terminal | терминально-ориентированная система |
| comp. | système orienté terminal | терминально-ориентированная система |
| IT | système orienté vers le terminal | система, ориентированная на терминал |
| IT | séance à terminal | сеанс работы с терминалом |
| data.prot. | sécurité pour les terminaux | безопасность конечных устройств (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | série de terminaux | группа терминалов |
| tech. | série de terminaux | группа конечных устройств |
| IT | tampon de terminal | буфер терминала |
| tech. | terminal acquisition de données | терминал системы сбора данных |
| nat.res. | terminal actif | активный терминал |
| IT | terminal adressable | опросный терминал |
| IT | terminal adressable | адресуемый терминал |
| IT | terminal alphamosaïque | терминал строящихся из сегментов символов |
| IT | terminal alphamosaïque | терминал с выводом сегментных символов |
| radio | terminal alpha-numérique à tube cathodique | алфавитно-цифровой дисплей |
| nat.res. | terminal arrière-plan | вторичный терминал |
| comp. | terminal arythmique | стартстопный терминал |
| IT | terminal asynchrone | асинхронный терминал |
| automat. | terminal attribué | специализированное оконечное устройство |
| fishery | terminal au large | прибрежный терминал |
| IT | terminal audio | акустический терминал |
| radio | terminal avec support de stockage | терминал с запоминающим устройством |
| IT | terminal bancaire | банковский терминал |
| IT | terminal banquier | банковский терминал |
| radio | terminal basse vitesse | низкоскоростной терминал |
| comp. | terminal bufférisé | терминал с буферной памятью |
| IT | terminal cathodique | терминал на ЭЛТ |
| radio | terminal cathodique | дисплей |
| radio | terminal cathodique | абонентский экранный пульт |
| IT | terminal cathodique | ЭЛТ-терминал |
| gen. | terminal charbonnier | угольный терминал (Пума) |
| IT | terminal clavier-écran | клавишный терминал с дисплеем |
| IT | terminal clavier-écran | видеотерминал с клавиатурой |
| IT | terminal connecté | подключённый терминал |
| IT | terminal conversationnel | диалоговый терминал |
| comp. | terminal d'accès | терминал доступа (ROGER YOUNG) |
| radio | terminal d'acquisition de données | терминал системы сбора данных |
| IT | terminal dactylographique | телетайп |
| IT | terminal d'affichage | видеотерминал |
| radio | terminal d'affichage | дисплей |
| O&G | terminal d'arrivée | приемный терминал (Oksana-Ivacheva) |
| IT | terminal d'atelier | цеховой терминал |
| comp. | terminal de caisse | кассовый терминал |
| med.appl. | terminal de chirurgie | электрохирургический прибор с потолочным штативом |
| gen. | terminal de colis | почтомат (ROGER YOUNG) |
| comp. | terminal de collection de données portable | переносное устройство сбора данных |
| IT | terminal de commande | управляющий терминал |
| comp. | terminal de commerce en détail | кассовый аппарат сети сбора данных |
| IT | terminal de communication | связной терминал |
| IT | terminal de communication de données | терминал для передачи данных |
| fin. | terminal de communication de données | терминал для передачи данных |
| automat. | terminal de compteur | оконечный терминал со счётчиком |
| IT | terminal de conception et conversation | диалоговый терминал для машинного проектирования |
| IT | terminal de conception et conversation | диалоговый терминал для автоматизированного проектирования |
| radio | terminal de conception et conversation | диалоговый терминал для машинного проектирования |
| O&G | terminal de depart | отгрузочный терминал (Oksana-Ivacheva) |
| comp. | terminal de dialogue | интерактивный терминал |
| IT | terminal de dialogue | диалоговый терминал |
| nat.res. | terminal de dialogue | терминал диалогового режима |
| IT | terminal de dictation | диктофонный терминал (терминал для распознавания речи) |
| el. | terminal de distributeurs | пневмоостров (athene94) |
| comp. | terminal de données | терминал данных |
| IT | terminal de données | терминал приёма данных |
| automat. | terminal de données | терминал |
| IT | terminal de données | терминал передачи данных |
| IT | terminal de données | оконечное устройство передачи данных |
| IT | terminal de données | оконечное устройство приёма данных |
| comp. | terminal de données | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| comp. | terminal de gestion-clients | терминал администрирования гостей |
| IT | terminal de groupe | групповой терминал |
| med.appl. | terminal de la parole | речевой терминал |
| radio | terminal de ligne | оконечное устройство линии |
| IT | terminal de ligne de communication | терминал линии связи |
| O&G. tech. | terminal de livraison | распределительная станция |
| gen. | terminal de livraison | газораспределительная станция |
| IT | terminal de page | страничный терминал (терминал, работающий с кадрами на экране) |
| IT | terminal de pagination | "листающий" терминал (терминал с запоминанием и вызовом на экран страниц текста) |
| fin. | terminal de paiement électronique | терминал для электронных платежей |
| comp., MS | terminal de PDV | POS-терминал |
| IT | terminal de pointe de vente | кассовый автомат |
| IT | terminal de pointe de vente | терминал для розничной торговли |
| IT | terminal de prise de données | терминал сбора данных |
| IT | terminal de reconnaissance optique de caractères | терминал оптического распознавания знаков |
| automat. | terminal de réception | приёмный конец |
| automat. | terminal de répartition temporelle | терминал в системе с разделением времени |
| comp. | terminal de réseau | сетевой терминал |
| IT | terminal de saisie de données | терминал сбора данных |
| radio | terminal de saisie des données | терминал ввода данных |
| automat. | terminal de saisie industriel | промышленный терминал сбора данных |
| comp. | terminal de sortie | выходная клемма |
| IT | terminal de texte | текстовой терминал |
| IT | terminal de texte | терминал для текстовых материалов |
| radio | terminal de transmission | терминал связи |
| IT | terminal de transmission de données | терминал передачи данных |
| IT | terminal de télécommunication | телекоммуникационный терминал |
| IT | terminal de télécommunication | терминал телесвязи |
| mil. | terminal de télégraphie rapide | оконечное устройство быстродействующего телеграфа |
| radio | terminal de téléinformatique | терминал системы дистанционной обработки и передачи данных |
| nat.res. | terminal de téléinformatique | оконечное устройство приёма данных (avec procédure de transmission) |
| IT | terminal de téléinformatique | терминал системы дистанционной обработки и передачи данных |
| nat.res. | terminal de téléinformatique | оконечное устройство передачи данных (avec procédure de transmission) |
| IT | terminal de télésoumission de travaux | терминал дистанционного ввода заданий . |
| radio | terminal de télétraitement | дистанционный терминал |
| radio | terminal de télétraitement | терминал системы дистанционной обработки данных |
| nat.res. | terminal de télétraitement par lots | скорость диффузии |
| radio | terminal de visu | видеотерминал |
| tech. | terminal de visual | видеотерминал |
| tech. | terminal de visual à écran cathodique | дисплей |
| radio | terminal de visualisation | видеотерминал |
| radio | terminal de visualisation à écran cathodique | дисплей |
| IT | terminal de voix | речевой терминал (терминал для ввода или вывода речевых сигналов) |
| comp. | terminal d’entrée | терминал ввода (данных) |
| comp. | terminal d’entrée | станция ввода (данных) |
| comp. | terminal d’entrée de données | терминал для ввода данных |
| comp. | terminal d’entrée de données portable | переносной терминал ввода данных |
| IT | terminal d'entrée-sortie | терминал ввода - вывода |
| automat. | terminal des informations | информационный терминал |
| IT | terminal d'interrogation | справочный терминал |
| comp. | terminal d’interrogation | справочный терминал |
| comp. | terminal d’interruption | вывод сигнала прерывания |
| comp. | terminal distant | удалённый терминал |
| comp. | terminal distant | дистанционный терминал |
| radio | terminal d'ordinateur | терминал электронной вычислительной машины |
| radio | terminal d'ordinateur | терминал ЭВМ |
| radio | terminal d'usager | терминал пользователя |
| radio | terminal d'usager | терминал абонента |
| comp. | terminal d’usager | терминал пользователя |
| IT | terminal d'utilisateur | пользовательский терминал |
| IT | terminal d'utilisateur | терминал пользователя |
| radio | terminal d'utilisateur | терминал абонента |
| IT | terminal d'utilisation commune | терминал коллективного пользования |
| IT | terminal d'édition | редакторский терминал |
| IT | terminal d'édition | редактирующий терминал |
| comp. | terminal d’édition | редактирующий терминал |
| automat. | terminal d'émission | передающий конец |
| tech. | terminal démodulateur | демодулирующее оконечное устройство |
| IT | terminal en paquet | пакетный терминал |
| IT | terminal en paquet | терминал пакетного режима |
| radio | terminal entrée-sortie | терминал ввода-вывода |
| IT | terminal esclave | подчинённый терминал (в терминальной системе) |
| comp. | terminal externe | внешний терминал |
| radio | terminal fac-similé | факсимильный терминал |
| UN, polit. | terminal ferroviaire | конечно-выгрузочная железнодорожная станция |
| UN, polit. | terminal ferré OTAN | конечно-выгрузочная железнодорожная станция |
| IT | terminal financier | банковский терминал |
| fin. | terminal financier | бангкокский терминал |
| IT | terminal graphique | графический терминал |
| tech. | terminal graphique | дисплей |
| radio | terminal hertzien | оконечная аппаратура радиолинии |
| med.appl. | terminal hospitalier | терминал больницы |
| IT | terminal imprimant | печатающий терминал |
| radio | terminal imprimant | терминал с печатающим устройством |
| IT | terminal individuel | индивидуальный терминал |
| comp. | terminal informatique | информационный терминал (I. Havkin) |
| comp. | terminal informatique | терминал данных (I. Havkin) |
| radio | terminal intelligent | активный терминал |
| IT | terminal intelligent | интеллектуальный терминал |
| IT | terminal intelligent | разумный терминал |
| IT | terminal intelligent | программируемый терминал |
| IT | terminal intelligent | терминал с собственным процессором |
| radio | terminal intelligent | терминал с обработкой данных |
| IT | terminal interactif | диалоговый терминал |
| comp. | terminal interactif | интерактивный терминал |
| IT | terminal lent | медленный терминал |
| IT | terminal lent | низкоскоростной терминал |
| IT | terminal local | локальный терминал |
| IT | terminal local | местный терминал |
| IT | terminal logique | логический терминал |
| IT | terminal lourd | "тяжёлый" терминал (терминал с обработкой информации) |
| comp. | terminal léger | глупый терминал |
| IT | terminal léger | "лёгкий" терминал (терминал без обработки информации) |
| comp. | terminal léger | простой терминал |
| IT | terminal maître | ведущий терминал (в терминальной сети) |
| IT | terminal maître | главный терминал (в терминальной сети) |
| IT | terminal muet | неинтеллектуальный терминал |
| IT | terminal muet | "немой" терминал |
| radio | terminal multifonction | многофункциональный терминал |
| IT | terminal multifonctionnel | многофункциональный терминал |
| IT | terminal multifonctionnel | универсальный терминал |
| automat. | terminal multiligne | многолинейный терминал |
| radio | terminal multiplex | мультиплексный терминал |
| tech. | terminal méthanier | метановый терминал (vleonilh) |
| IT | terminal non surveillé | необслуживаемый терминал |
| tech. | terminal opto-électronique | оптоэлектронный терминал |
| comp. | terminal orienté job | специализированный терминал |
| comp. | terminal orienté job | проблемно-ориентированный терминал |
| IT | terminal orienté problème | специализированный терминал |
| IT | terminal orienté problème | проблемно-ориентированный терминал |
| IT | terminal orienté vers problème | специализированный терминал |
| automat. | terminal orienté vers problème | проблемно-ориентированный терминал |
| IT | terminal orphelin | одиночный не связанный с сетью терминал |
| commer. | terminal point de vente | POS-терминал (Vera Fluhr) |
| fin. | terminal-point de vente | кассовый автомат |
| fin. | terminal-point de vente | терминал для розничной торговли |
| busin. | terminal point de vente | терминал торговой точки (? z484z) |
| IT | terminal polyvalent | многоцелевой терминал |
| IT | terminal polyvalent | многофункциональный терминал |
| IT | terminal polyvalent | универсальный терминал |
| nat.res. | terminal polyvalent d'un port maritime | универсальный конечный порт |
| automat. | terminal portable | переносный терминал |
| comp. | terminal portable | переносной терминал |
| IT | terminal portable | настольный терминал |
| comp. | terminal portable | портативное оконечное устройство |
| med.appl. | terminal pour médecin | терминал врача |
| IT | terminal primitif | неинтеллектуальный терминал |
| comp. | terminal primitif | "немой" терминал |
| IT | terminal programmable | программируемый терминал |
| nat.res. | terminal programmable | программируемая абонентная точка |
| IT | terminal raccordable | сопрягаемый терминал |
| commun. | terminal radio | радиовынос (vleonilh) |
| IT | terminal rapide | высокоскоростной терминал |
| IT | terminal rapide | быстродействующий терминал |
| comp. | terminal récepteur | принимающий терминал |
| IT | terminal récepteur | приёмный терминал |
| comp. | terminal récepteur | принимающая станция |
| IT | terminal récepteur-émetteur | приёмно-передающий терминал |
| comp. | terminal sans marque | внешний терминал |
| nat.res. | terminal sans procédure de transmission | оконечное устройство приёма данных |
| nat.res. | terminal sans procédure de transmission | оконечное устройство передачи данных |
| tech. | terminal sans réflexion | безотражательное оконечное устройство |
| IT | terminal softkey | терминал с программируемыми функциями клавиатуры |
| IT | terminal specialisé | специализированный терминал |
| comp. | terminal start-stop | стартстопный терминал |
| IT | terminal surveillé | обслуживаемый терминал |
| IT | terminal surveillé | контролируемый терминал |
| IT | terminal synchrone | синхронный терминал |
| IT | terminal tamponné | буферированный терминал |
| IT | terminal tamponné | буферизованный терминал |
| comp. | terminal tamponné | терминал с буферной памятью |
| IT | terminal transactionnel | терминал для трансакций |
| IT | terminal télécommandé | телеуправляемый терминал |
| IT | terminal télésurveillé | телеконтролируемый терминал |
| IT | terminal télétexte | терминал телетекста |
| IT | terminal universel | многофункциональный терминал |
| IT | terminal universel | универсальный терминал |
| IT | terminal vidéo | видеотерминал |
| IT | terminal vidéotex | терминал видеографии |
| IT | terminal virtuel | виртуальный терминал |
| IT | terminal visiophonique | видеотелефонный терминал |
| radio | terminal visiophonique | видеотелефонный аппарат |
| comp. | terminal X | внешний терминал |
| IT | terminal à accès direct | терминал с прямым доступом в память |
| radio | terminal à affichage graphique | графический терминал |
| IT | terminal à balayage cavalier | терминал со штриховой развёрткой |
| IT | terminal à caractère | буквенно-цифровой терминал |
| IT | terminal à clavier | клавишный терминал |
| IT | terminal à clavier | терминал с клавиатурой |
| comp. | terminal à commande par microprocesseur | терминал с микропроцессорным управлением |
| IT | terminal à console | пультовый терминал |
| IT | terminal à console | консольный терминал |
| IT | terminal à console de visualisation | дисплейный терминал |
| IT | terminal à console de visualisation | дисплей |
| IT | terminal à console de visualisation | терминал с дисплеем |
| IT | terminal à display alphanumérique | терминал с буквенно-цифровым дисплеем |
| IT | terminal à dispositif de mémoire | терминал с собственной памятью |
| IT | terminal à distance | дистанционный терминал |
| IT | terminal à distance | удалённый терминал |
| automat. | terminal à distance | удалённая станция |
| comp. | terminal à distance | удаленный терминал |
| comp. | terminal à distance | удаленная станция |
| comp. | terminal à empilage | терминал управления пакетной обработкой |
| IT | terminal à fenêtrage | полиэкранный терминал |
| IT | terminal à grande vitesse | высокоскоростной терминал |
| IT | terminal à grande vitesse | быстродействующий терминал |
| comp. | terminal à hard copy | терминал с возможностью получения твёрдой копии |
| IT | terminal à machine à écrire | терминал с пишущей машинкой |
| IT | terminal à mémoire tampon | буферированный терминал |
| IT | terminal à mémoire tampon | буферизованный терминал |
| IT | terminal à touches sensibles | сенсорный терминал |
| IT | terminal à traitement de données | обрабатывающий данные терминал |
| commun. | terminal à très petite ouverture | спутниковый терминал с антенной малого диаметра (VSAT (Very Small Aperture Terminal ) Natalia Nikolaeva) |
| IT | terminal à tube cathodique | ЭЛТ-терминал |
| IT | terminal à tube cathodique | терминал на ЭЛТ |
| radio | terminal à tube à mémoire | терминал с запоминающей электронно-лучевой трубкой |
| comp. | terminal à tube à rayon cathodique | терминал с устройством отображения на ЭЛТ |
| comp. | terminal à téléscripteur | терминал, оснащённый телетайпом |
| radio | terminal à utilisation collective | терминал системы коллективного пользования |
| IT | terminal à voix | речевой терминал (терминал для ввода или вывода речевых сигналов) |
| IT | terminal à voix numérisé | терминал цифровой передачи речи |
| comp. | terminal à écran | экранный терминал |
| gen. | terminal à écran | видеодисплейный терминал (kopeika) |
| IT | terminal à écran alphanumérique | терминал с буквенно-цифровым дисплеем |
| med.appl. | terminal à écran au chevet d'un malade | надкроватный терминал с дисплеем |
| radio | terminal à écran cathodique | абонентский экранный пульт |
| radio | terminal à écran cathodique | дисплей |
| radio | terminal à écran de visualisation | видеотерминал |
| IT | terminal à écran graphique | терминал с графическим дисплеем |
| IT | terminal éloigné | удалённый терминал |
| IT | terminal éloigné | дистанционный терминал |
| IT | terminal émetteur | передающий терминал |
| fin. | terminaux de commercants | POS-терминалы (AnnaRoma) |
| st.exch. | terminaux de trading | торговые терминалы (ROGER YOUNG) |
| IT | terminaux en groupe | терминалы пучка (терминалы, соединённые с одним устройством управления) |
| IT | terminaux en groupe | группа терминалов |
| mil. | terminaux et relais | оконечные и ретрансляционные устройства (радиорелейной связи) |
| comp. | terminaux raccordés en chaîne | терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку |
| comp. | terminaux raccordés en guirlande | терминалы, объединённые в последовательно-приоритетную цепочку |
| med. | termino-terminal | "конец в конец" (об анастомозе) |
| IT | texte-terminal | терминал для текстовых материалов |
| IT | texte-terminal | текстовой терминал |
| comp. | touche protégée de terminal | клавиша защиты символа |
| med. | tourbillon terminal des fibres du cristallin | конечное сплетение прозрачных волокон хрусталика |
| IT | traitement terminal | обработка данных, вводимых с терминала |
| IT | traitement terminal | обработка данных в режиме терминального доступа |
| radio | transformateur terminal | выходной трансформатор |
| IT | travail de terminal | задание терминала |
| avia. | tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain | ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности |
| bank. | un terminal de paiement | платёжный терминал (Alex_Odeychuk) |
| IT | unité tampon d'entrée du terminal | входной буфер терминала |
| IT | utilisateur de terminal | пользователь терминала |
| IT | utilisateur terminal | конечный пользователь |
| IT | utilisateur terminal | терминальный пользователь |
| geophys. | vallum terminal | конечноморенный вал |
| med. | ventricule terminal | терминальный желудочек |
| automat. | vidéo terminal | видеотерминал |
| tech. | économiseur terminal | хвостовой экономайзер |
| comp. | émulateur de terminal | терминальный эмулятор |
| comp. | émulation de terminal | эмуляция терминала |
| IT | équipement terminal | терминальное оборудование |
| IT | équipement terminal | оконечное оборудование |
| automat. | équipement terminal | оконечная аппаратура |
| IT | équipement terminal de données de l'abonné | абонентское терминальное оборудование для данных |
| radio | équipement terminal de transmission des données | терминал для передачи данных |
| astronaut. | étage terminal | последняя ступень (ракеты) |
| math. | état terminal | заключительное состояние |