Terms for subject General containing tant... que

French	Russian
agir en tant que tierce partie	выступать третьим лицом (ROGER YOUNG)
Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.	Было бы конечно хорошо, но пока закона нет - это все вилами на воде писано. (Yanick)
en tant que de besoin	в силу необходимости (vleonilh)
en tant que tel	как таковой
en tant que tellle qui	как таковой, что (ROGER YOUNG)
j'voudrais tant que jamais ton cœur s'encanaille	я бы так хотел, чтобы твоё сердце никогда не стало чёрствым (Alex_Odeychuk)
pas tant que ça	не особенно
pas tant que ça	не очень
prendre soin de quelqu'un en tant que pere	проявлять отцовскую заботу (ROGER YOUNG)
tant que c'est toi	раз уж это ты
tant que c'est toi	пока это ты (Alex_Odeychuk)
tant que je vivrai	пока я жив
tant que le sang coulera dans mes veines	пока жив буду
tant que le sang coulera dans mes veines	пока кровь течёт в моих жилах
tant que l'eau s'endort aux yeux	пока слезы стоят в глазах (Alex_Odeychuk)
tant que mon cœur battra	пока я буду жив
tant que mon cœur battra	пока бьётся моё сердце
tous tant que nous sommes	все мы без исключения