| Subject | French | Russian |
| tech. | accès au système informatique | доступ к компьютерной системе (kee46) |
| IT | carte d'accès à un système informatique | карточка доступа к информационной системе |
| avia. | Compagnie pour l'électronique, informatique et systèmes | компания по электронике, информатике и системам |
| IT | dans un système informatique | в вычислительной системе (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | fondements mathématiques de la théorie des systèmes informatiques | математические основы теории вычислительных систем (ROGER YOUNG) |
| IT | gestion de systèmes informatiques | управление информационными системами (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | ingénieur des systèmes informatiques | инженер компьютерных систем (ROGER YOUNG) |
| IT | Institut de recherche d'informatique et systèmes aléatoires | Институт исследований в области вычислительной техники и служебных систем |
| EU. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Институт системного проектирования информатики (vleonilh) |
| softw. | l'architecture logicielle d'un système informatique | программная архитектура информационной системы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | programmes de nature à faire en sorte qu'un système informatique exécute une fonction | программы, предназначенные для выполнения компьютерной системой определённых действий (Morning93) |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| IT | Société d'informatique et de systèmes | Общество по информатике и системам |
| IT | Société d'informatique et de systèmes | Общество по вычислительной технике и системам |
| IT | Société européenne de mini-informatique et de systèmes | Европейское общество миниинформатики и систем |
| IT | Société européenne de périphérique et de systèmes informatiques | Европейское общество периферийного оборудования и систем обработки данных |
| IT | Société européenne de périphériques et de systèmes informatiques | Европейское общество периферийной техники и систем обработки данных |
| IT | système d'informatique | система сбора |
| IT | système d'informatique | обработки и передачи информации |
| IT | système d'informatique | информационная система |
| IT | système d'informatique | вычислительная система |
| comp. | système d’informatique | система обработки информации |
| IT | système d'informatique analogique | аналоговая вычислительная система |
| IT | système d'informatique de commande | автоматизированная система управления (с использованием ЭВМ) |
| IT | système d'informatique de gestion | автоматизированная система управления |
| IT | système d'informatique de gestion | АСУ |
| avia. | système d'informatique de gestion | управленческая информационная система |
| IT | système d'informatique numérique | цифровая вычислительная система |
| softw. | système informatique | информационная система |
| environ. | système informatique | система обработка данных (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| mil. | système informatique | система информации |
| IT | système informatique | система сбора, обработки и передачи информации |
| gen. | système informatique | вычислительная система |
| gen. | système informatique-analytique | информационно-аналитический система (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | système informatique central | центральная информационная система |
| IT | système informatique de gestion | автоматизированная система управления |
| med.appl. | système informatique de laboratoire clinique | информационная система клинической лаборатории |
| avia. | système informatique de maintenance intégrée | информационная система для встроенного ТО |
| robot. | système informatique de robot | информационная система робота (система, состоящая из аппаратных и программных средств, обеспечивающих получение информации о состоянии внешней среды и самого робота, обработку и анализ этой информации и передачу результатов системе управления робота и/или человеку. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| med.appl. | système informatique de salle d'hôpital | информационная система стационара |
| mil. | système informatique des travaux du génie | информационная система инженерно-строительных работ |
| nat.res. | système informatique en interconnexion | смешанная вычислительная система |
| comp. | système informatique graphique | графическая информационная система |
| org.name. | Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| abbr. | système informatique pour le répertoire des entreprises | информсистема для реестра предприятий (ROGER YOUNG) |
| IT | système informatique pour le répertoire des entreprises et des établissements | автоматизированная система управлении группой предприятий и учреждений |
| comp. | système informatique réparti | распределённая система обработки данных |
| avia. | système intégré d'informatique | интегрированная информационная система поддержки |
| org.name. | Système panafricain de documentation et d'informatique | Панафриканская система документации и информации |
| IT | système péri-informatique | вычислительная система с одним или несколькими периферийными устройствами |
| med. | système unifié médical informatique et analytique | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| gen. | systèmes informatiques | компьютерные системы (ROGER YOUNG) |
| busin. | systèmes informatiques personnalisés | заказные информационные системы |
| org.name. | Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques | Системы электронной обработки данных и информации |