| Subject | French | Russian |
| tech. | agrafe métallique pour la suture des plaies | скобка Мишеля |
| tech. | agrafe métallique pour la suture des plaies | металлическая скобка для сшивания ран |
| med.appl. | aiguille pour suture du palais | игла для небного шва |
| med. | aiguille à suture | шовная игла |
| med.appl. | aiguille à suture chirurgicale | хирургическая игла |
| med.appl. | aiguille à suture d'artère | игла для артериального шова |
| med.appl. | aiguille à suture intestinale | кишечная хирургическая игла |
| med.appl. | aiguille à sutures pour cloison nasale | хирургическая игла перегородки носа |
| dentist. | appareil pour la suture | ушивающий аппарат |
| tech. | appareil pour la suture | аппарат для ушивания (напр., ушка сердца) |
| tech. | appareil pour les sutures séroso-musculaires | аппарат для наложения серозно-мышечных швов |
| med. | appareil à deux agrafes pour la suture des vaisseaux sanguins | двухскрепочный аппарат для прошивания кровеносных сосудов |
| med. | appareil à suture | сшивающий аппарат |
| med. | appareil à suture circulaire automatique | сшивающий аппарат для наложения циркулярного шва |
| med.appl. | appareil à suture de tissu | сшиватель ткани |
| med.appl. | appareil à suture gastro-intestinale | желудочно-кишечный сшиватель |
| med. | appareil à une agrafe pour la suture des tissus mous | односкобочный аппарат для сшивания мягких тканей |
| med.appl. | ciseaux de suture | ножницы для соединения швом |
| med.appl. | clip avec trou de suture | клипс с дыркой для шва |
| med. | enlever les sutures | снимать швы (z484z) |
| med.appl. | instrument à suture | шовный инструмент |
| paleont. | ligne de suture | шовная линия |
| paleont. | ligne de suture | сутурная линия |
| paleont. | ligne de suture | сутура |
| paleont. | ligne de suture | шов |
| food.ind. | ligne de suture des oreillons | бороздка у косточковых плодов |
| geol. | lobes de la ligne de suture | лопасти сутурной линии |
| med. | matériel de suture | шовный материал |
| med. | matériel de suture résorbable | рассасывающийся шовный материал |
| med. | matériel de suture à résorption rapide | быстро рассасывающийся шовный материал |
| dentist. | matériel à suture | материал для сшивания |
| dentist. | matériel à suture résorbable | рассасывающийся шовный материал |
| paleont. | occipital suture | затылочный шов |
| med.appl. | pince à suture | пинцет для шва |
| med.appl. | pince à suture | зажим для шва |
| med.appl. | pince à suture pour l'iris | шовный пинцет для радужной оболочки |
| dentist. | point de suture | шов |
| med. | point de suture | наложенный шов (marimarina) |
| surg., obs. | procédé de suture | метод сшивания |
| med. | résection-suture de l'urètre | резекция-ушивание мочеиспускательного канала |
| med. | réunion par suture | соединение швом |
| geol. | selle de la ligne de suture | седло сутурной линии |
| geol. | selle de la ligne de suture | седло сутурной лини |
| med.appl. | soie retorse pour sutures | вращанный лигатурный шёлк |
| surg. | soie à suture | лигатурный шёлк |
| surg., obs. | soie à sutures | лигатурный шёлк |
| surg., obs. | soie à sutures | шёлк для швов |
| geol. | structure suturée | стилолитовая текстура |
| paleont. | suture ammonite | аммонитовый тип лопастной линии |
| med. | suture appuyée transparenchymateuse | транспаренхиматозный сдавливающий шов |
| med. | suture artérielle | артериальный шов |
| med. | suture au plan double | двухрядный шов |
| med. | suture au plan unique | однорядный шов |
| dentist. | suture bout-à-bout | шов "конец в конец" |
| med. | suture circulaire | циркулярный шов |
| med. | suture claviforme | непрерывный матрацный шов |
| med. | suture continue | непрерывный шов |
| med. | suture continue intracutanée cosmétique | непрерывный внутрикожный косметический шов |
| anat., obs. | suture coronale | венечный шов |
| med. | suture croisée en huit | восьмиобразный шов |
| med. | suture cutanée | кожный шов |
| paleont. | suture cératite | цератитовый тип лопастной линии |
| med. | suture de guidage | наводящий шов |
| med. | suture de la plaie hépatique | сшивание раны печёнки (wiencko) |
| med. | suture de Le Dentu | сухожильный шов по Ле Дантю |
| med. | suture de Lembert | кишечный шов Ламбера |
| med. | suture de points totaux | глубокий сближающий шов |
| med. | suture de rapprochement | глубокий сближающий шов |
| med. | suture de Schmieden | скорняжный шов по Шмидену |
| med. | suture de vaisseaux | сосудистый шов |
| med. | suture dentelée | зигзагообразный шов |
| med. | suture dentée | зубчатый шов |
| med. | suture des plaies des intestins | сшивание повреждения кишок (wiencko) |
| med. | suture des plans multiples | многорядный шов |
| med. | suture des points séparés | узловой шов |
| med. | suture des tendons | сухожильный шов |
| med. | suture d'Halsted | П-образный шов Холстеда |
| paleont. | suture dorsale | спинной шов |
| med. | suture du crâne | черепной шов |
| med. | suture du pelletier | скорняжный шов |
| med. | suture détachable | съёмный шов |
| med. | suture en arrière-point | непрерывный шов |
| surg., obs. | suture en bourse | шнуровой шов |
| med. | suture en bourse | кисетный шов |
| med. | suture en capiton | непрерывный матрацный шов |
| med. | suture en deux plans | двухрядный шов |
| surg., obs. | suture en faufil | матрацный шов |
| surg., obs. | suture en forme de huit | восьмиобразный шов |
| med. | suture en S | S-образный шов |
| med. | suture en semi-bourse | полукисетный шов (eugeene1979) |
| surg., obs. | suture en surjet | скорняжный шов |
| med. | suture en un plan | однорядный шов |
| med. | suture en un plan total | однорядный шов через все слои |
| surg., obs. | suture enchevillée | валиковый шов |
| surg., obs. | suture enchevêtrée | валиковый шов |
| surg., obs. | suture entortillée | обвивной шов |
| surg., obs. | suture entrecoupée | узловатый шов |
| surg., obs. | suture entrecoupée | прерывистый шов |
| paleont. | suture faciale | лицевой шов |
| paleont. | suture faciale | фациальный шов |
| paleont. | suture faciale d'opisthoparia | опистопариевый шов |
| paleont. | suture frontale | фронтальный шов |
| med. | suture frontale | лобный шов |
| dentist. | suture fronto-maxillaire | лобно-челюстной шов |
| paleont. | suture gonatopariale | гонатопариевый шов |
| paleont. | suture goniatite | гониатитовый тип лопастной линии |
| paleont. | suture goniatitique | гониатитовый тип лопастной линии |
| med. | suture harmonique | плоский шов |
| dentist. | suture infraorbitaire | суборбитальный шов |
| med. | suture intermaxillaire | межчелюстной шов |
| med. | suture internasale | шов носовых костей |
| anat., obs. | suture interpariétale | стреловидный шов |
| med. | suture intestinale | кишечный шов |
| med. | suture intradermique | внутрикожный шов |
| med. | suture inversante | вворачивающий шов |
| anat., obs. | suture lambdoïde | ижицеобразный шов черепа |
| med. | suture lambdoïde | ламбдовидный шов |
| med.appl. | "suture" laser | лазер-"шов" |
| med. | suture latéro-latérale | шов "бок в бок" |
| med. | suture manuelle | ручной шов |
| paleont. | suture metasternale | заднегрудной шов |
| med. | suture musculaire | мышечный шов |
| med. | suture mécanique | механический шов (с помощью сшивающего аппарата) |
| med. | suture mécanique en triangulation | механический шов в виде треугольника |
| med. | suture mécanique par agrafes | механический скобочный шов |
| dentist. | suture médiofrontale | срединнолобный шов |
| paleont. | suture métasternale | заднегрудной шов |
| med. | suture métopique | метопический шов черепа |
| anat., obs. | suture métopique | лобный шов |
| med. | suture métopique | лобный шов черепа |
| dentist. | suture nerveuse | нервный шов |
| med. | suture nerveuse | сшивание нерва |
| surg., obs. | suture nodeuse | узловатый шов |
| paleont. | suture occipitale | затылочный шов |
| paleont. | suture opisthopariale | опистопариевый шов |
| med. | suture osseuse | костный шов |
| dentist. | suture palatine médiane | срединно-нёбный шов |
| med. | suture palatine transverse | поперечно-нёбный шов |
| dentist. | suture par agrafes | шов с наложением скрепок |
| med. | suture par surjet | обвивной шов |
| surg., obs. | suture par étages | этажный шов |
| dentist. | suture pariéto-temporale | шов теменной и височной костей |
| med. | suture plane | плоский шов |
| paleont. | suture première | просутура |
| med. | suture primitive | первичный шов |
| med. | suture provisoire | провизорный шов |
| med. | suture pénétrante | сквозной шов |
| med. | suture sagittale | стреловидный шов |
| obs. | suture sagittale | стреловидный шов черепа |
| med. | suture sagittale | сагиттальный шов |
| med. | suture secondaire | вторичный шов |
| med. | suture secondaire tardive | поздний вторичный шов |
| med. | suture simple de perforation ulcéreuse | простое ушивание перфоративной язвы |
| med. | suture sous tension | шов, наложенный с натяжением |
| med. | suture squameuse | чешуйчатый шов |
| dentist. | suture sèche | сухой шов |
| dentist. | suture sèche | бескровный шов |
| surg., obs. | suture sèche | наложение полосок липкого пластыря |
| med. | suture séro-musculaire | серозно-мышечный шов |
| med. | suture séro-musculaire extra-muqueuse | серозно-мышечный шов без прошивания слизистой |
| med. | suture séro-séreuse | серосерозный шов |
| med. | suture tendineuse | сухожильный шов |
| med. | suture termino-latérale | шов "конец в бок" |
| med. | suture termino-terminale | шов "конец в конец" |
| dentist. | suture transosseuse | чрескожный шов |
| med. | suture transosseuse | чрескостный шов |
| dentist. | suture tympano-mastoïdienne | барабанно-сосцевидный шов |
| med. | suture vasculaire | сосудистый шов |
| med. | suture veineuse | венозный шов |
| paleont. | suture ventrale | брюшной шов |
| surg., obs. | suture à anse | петлевой шов |
| dentist. | suture à boutons | шов с наложением скрепок |
| surg., obs. | suture à fils perdus | погружной шов |
| surg., obs. | suture à plaques | плоский шов |
| surg., obs. | suture à points continus | непрерывный шов |
| med. | suture à points en huit | восьмиобразный шов |
| med. | suture à points en U | U-образный шов |
| med. | suture à points en Z | Z-образный шов |
| surg., obs. | suture à points passés | матрацный шов |
| med. | suture à points perdus | погружной шов |
| surg., obs. | suture à points séparés | прерывистый шов |
| med. | suture écailleuse | чешуйчатый шов |
| paleont. | suture épicraniale | теменной шов |
| paleont. | suture épicraniale | эпикраниальный шов |
| paleont. | suture épistomale | эпистомальный шов |
| med. | suture étagée | послойный шов |
| med. | suture éversante | выворачивающий шов |
| med. | sutures d'affrontement | сближающие швы |
| paleont. | sutures faciales | лицевые швы |
| med. | sutures vésicales, suture des plaies de la vessie | сшивание ран мочевого пузыря (wiencko) |
| med.appl. | technique sans suture | техника без шва |
| med.appl. | technique sans suture | бесшовная техника |
| geol. | texture suturée | зубчатая структура |
| geol. | texture suturée | сутурная структура |
| geol. | texture suturée | стилолитовая текстура |
| surg., obs. | trois plans de suture | трёхэтажный шов |
| dentist. | étanchéité des sutures | непроницаемость швов |
| med. | étanchéité des sutures urétérales | непроницаемость швов на мочеточнике |
| med. | étanchéité des sutures vésicales | непроницаемость швов на мочевом пузыре |