Terms containing surpression

Subject	French	Russian
avia.	atmosphère technique en surpression	избыточная техническая атмосфера
trucks	bouchon avec soupape à surpression	пробка с клапаном избыточного давления
avia.	bouteille à surpression	баллон сверхвысокого давления (Maeldune)
mil., arm.veh.	cabine étanche à surpression	герметичная кабина с противодавлением
trucks	cabine étanche à surpression	герметическая кабина с противодавлением
radiat.	chambre d'ionisation sous surpression	ионизационная камера c избыточным давлением
avia.	clapet de surpression	разгрузочный клапан
avia.	clapet de surpression	разгрузочный клапан давления
O&G. tech.	clapet de surpression	клапан избыточного давления
avia.	clapet de surpression	предохранительный клапан давления
tech.	clapet de surpression	редукционный клапан
tech.	clapet de surpression	предохранительный клапан
avia.	clapet de surpression	декомпрессионный клапан
mil., arm.veh.	clapet de surpression d'huile	перепускной клапан в системе смазки двигателя
tech.	dégazeur en surpression	дегазатор, работающий при избыточном давлении
tech.	effet de surpression du foyer	эффект сверхкритического давления в топке
trucks	filtre à clapet de à soupape de surpression	фильтр с перепускным клапаном
tech.	four à surpression	печь, работающая с наддувом
astronaut.	indicateur de la surpression de la cabine	указатель избыточного давления в кабине
O&G. tech.	indicateur de surpression	манометр питающей магистрали повышенного давления
avia.	indicateur de surpression de cabine	указатель избыточного давления в кабине
tech.	inhalateur d'oxygène à surpression	кислородный прибор с избыточным давлением
hydr.	ligne du surpression	линия повышенного давления
avia.	manomètre de surpression	манометр повышенного давления
construct.	monter une conduite en surpression	поднимать напор в трубопроводе
construct.	monter une conduite en surpression	повышать напор в трубопроводе
astronaut.	niveau de la surpression crête	максимальное избыточное давление
astronaut.	onde de surpression	волна повышенного давления
hydr.	onde du surpression	волна повышенного давления
mil., arm.veh.	plate-forme à chambre en surpression	машина на воздушной подушке
energ.syst.	Remplissage ou soufflage d'une enveloppe a surpression interne	Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением (Примечание. Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом Voledemar)
med.appl.	respiration à surpression	искусственное дыхание под повышенным давлением
chem.	régulateur de surpression	регулятор избыточного действия
avia.	résister à une surpression de...	равное...
avia.	résister à une surpression de...	выдерживать избыточное давление
avia.	soupape avec surpression	клапан создания избыточного давления (под маской)
med.appl.	soupape de surpression	поверхностный потенциал
med.appl.	soupape de surpression	предохранительный клапан избыточного давления
med.appl.	soupape de surpression	предохранительный редукционный клапан
tech.	soupape de surpression	клапан избыточного давления (I. Havkin)
tech.	sous surpression	с наддувом (о двигателе)
tech.	surpression accidentelle	случайное повышение давления
tech.	surpression accidentelle	аварийное повышение давления
mech.eng.	surpression admissible	допускаемое превышение давления
avia.	surpression aérodynamique	скоростной наддув
trucks	surpression brusque	заброс давления
astronaut.	surpression d'admission	превышение допустимого наддува
astronaut.	surpression d'admission	давление наддува
vent.	surpression d'air	подпор воздуха
avia.	surpression de gaz	внутреннее сверхдавление газа (в аэростате)
food.ind.	surpression de vapeur	компрессия пара
astronaut.	surpression d'explosion	взрывная волна
avia.	surpression d'injection	перепад давления на форсунках
hydr.	surpression hydrodynamique	давление, соответствующее скоростному напору
chem.	surpression hydrodynamique	избыточное гидродинамическое давление
hydr.	surpression interstitielle	избыточное поровое давление
hydr.	surpression interstitielle	избыточное внутреннее давление
construct.	surpression intérieure	внутреннее избыточное давление
avia.	surpression respiratoire	избыточное давление при входе
avia.	surpression respiratoire	избыточное давление на входе
tech.	surpression temporaire	резкое увеличение давления
phys.	surpression élastique	звуковое давление
tech.	valve de surpression	клапан избыточного давления (I. Havkin)
avia.	valve de surpression de cabine	предохранительный клапан избыточного давления в кабине
avia.	valve surpression	разгрузочный клапан (давления)
avia.	valve surpression	предохранительный клапан (давления)
automat.	ventilation à surpression	нагнетательная вентиляция
meteorol.	zone de surpression	область повышенного давления
avia.	zone de surpression	область повышенного атмосферного давления
avia.	zone de surpression	зона повышенного атмосферного давления
weap.	épreuve de surpression	проверка на прочность (Tird'une ou de plusieurs surcharges pour éprouver dynamiquement le canon avant de le monter sur une arme à feu BoikoN)