Terms containing surface du

Subject	French	Russian
hydr.	accident du surface	поверхностный разлом
hydr.	accident du surface	поверхностное нарушение
geol.	allure de la surface du Globe	форма поверхности Земли
meteorol.	anticyclone à la surface du sol	низкий антициклон
meteorol.	anticyclone à la surface du sol	приземный антициклон
gen.	antigène de surface du virus de l'hépatite B	поверхностный антиген гепатита В (ROGER YOUNG)
mech.eng.	appréciation du fini de la surface	оценка чистоты поверхности
med.appl.	cartographie du potentiel de surface	картирование потенциалов на поверхности торса
astronaut.	cavitation du courant de la surface sustentatrice	отставание воздушного потока от обтекаемой несущей поверхности
mil., arm.veh.	centre de la surface de contact du pneu	центр опорной поверхности шины с дорогой
trucks	centre de surface de contact du pneu sur route	центр контакта шины с дорогой
nat.res.	charge de la surface du filtre	нагрузка фильтрующей поверхности
hydr.	correction du rivières par panneaux de surface	выправление рек с помощью поверхностных щитов
hydr.	courant du surface	поверхностное течение
hydr.	courbe du surface libre	кривая свободной поверхности
construct.	décapage de la surface du sol	планировка участка
construct.	découverte de la surface décorée du béton	вскрытие фактуры
met.	décrassage de la surface du bain	очистка поверхности ванны от шлака
mil.	défense en surface du territoire métropolitain	наземная оборона территории страны
geophys.	eaux de la surface du glacier	воды на поверхности ледника
med.appl.	EMG de surface du sphincter	сфинктер-поверхность-ЭМГ
chem.	facteur d'état du surface	коэффициент состояния поверхности
hydr.	finisseuse du surface	отделочная машина
hydr.	flotteur du surface	поверхностный поплавок
hydr.	flux du sédiment en suspension à travers l'unité de surface	удельный поток взвешенных наносов (через единицу площади живого сечения)
hydr.	force du surface	поверхностная сила
hydr.	frettage du surface	арматура, расположенная близко к поверхности
nat.res.	gelée à la surface du sol	заморозки на почве
hydr.	génératrice du la surface libre	образующая свободной поверхности
astronaut.	géothermie du surface	поверхностная геотермия
mil.	inspection générale de la défense en surface du territoire métropolitain	генеральная инспекция наземной обороны территории страны
hydr.	installations du surface	производственные помещения на поверхности
hydr.	jet du surface dénoyée	струя с незатопленной поверхностью
hydr.	jet du surface noyée	струя с затопленной поверхностью
hydr.	longueur du rouleau de surface	длина поверхностного буруна
construct.	machine de finition de surface du béton	бетоноотделочная машина
leath.	machine à mesurer les surfaces du cuir	машина для измерения площади кожи
nucl.phys.	modèle optique du noyau aux surfaces diffuses	оптическая модель ядра с диффузной границей
textile	nature de la surface du tissu	вид поверхности ткани
textile	nature de la surface du tissu	свойство поверхности ткани
hydr.	nettoyage du la surface d'assise	зачистка поверхности основания (плотины)
hydr.	onde du surface	поверхностная волна
hydr.	onde du surface	волна на свободной поверхности жидкости
hydr.	panneau du surface	плот
hydr.	pente du la surface de l'eau	уклон водной поверхности
hydr.	pente du la surface libre	уклон свободной поверхности
shipb.	perte de stabilité par la surface libre du liquide	потеря остойчивости при наличии жидкого груза со свободной поверхностью
build.mat.	poids par unité de surface du support	развес
med.	points déterminés de la surface du corps	акупунктурные точки
hydr.	prise du surface	поверхностный водоприёмник
hydr.	préparation du la surface de la fondation	подготовка поверхности основания
hydr.	puits du surface	шахта, пройденная с поверхности
mech.eng.	qualité du fini de la surface	класс чистоты поверхности
trucks	rafraîchir la surface du contact	засвечивать поверхность контакта
trucks	rafraîchissement de la surface du contact	засветление поверхности контакта
hydr.	rouleau du surface	поверхностный валец
hydr.	ruissellement du surface	поверхностный сток
gen.	régularité de la surface du revêtement routier	ровность дорожного покрытия (ROGER YOUNG)
construct.	régularité de la surface du revêtêment	ровность покрытия
hydr.	réseau du surface	поверхностная сеть
hydr.	réseau du surface	наземная сеть
mech.eng.	résistance du métal à la surface	поверхностная прочность металла
hydr.	rétention du surface	поддержание уровня воды (в водохранилище)
met.	surface active de la sole du four	активная площадь пода печи
chem.	surface active du garnissage	активная поверхность насадки
construct.	surface active du vibrateur	активная поверхность вибратора
astronaut.	surface apparente du satellite	эффективная поверхность спутника
handb.	surface d'action du joueur	территория движения игрока
O&G. tech.	surface d'appui du moufle fixe	подкронблочная площадка
tech.	surface d'appui du pied du bâti	опорная площадь основания рамы
med.appl.	surface de base du stérilisateur	площадь основания стерилизатора
forestr.	surface de bout du sciage	торец пиломатериала
trucks	surface de contact du pneu	контактное пятно шины
tech.	surface de frottement du fil de contact	площадь износа
tech.	surface de frottement du fil de contact	рабочая поверхность контактного провода
tech.	surface de glissement du cylindre	рабочая трущаяся поверхность цилиндра
avia.	surface de glissement du cylindre	рабочая поверхность цилиндра
avia.	surface de glissement du piston	рабочая поверхность поршня
mech.eng.	surface de guidage du banc	направляющая поверхность станины
mech.eng.	surface de guidage du foret	направляющая часть сверла
mech.eng.	surface de portée du coussinet	рабочая поверхность вкладыша
mil., arm.veh.	surface de portée du cylindre	рабочая поверхность цилиндра
trucks	surface de portée du cylindre	зеркало цилиндра
tech.	surface de portée du segment	поверхность касания поршневого кольца
avia.	surface de pulvérisation du combustible	поверхность распыления топлива
mech.eng.	surface de référence du corps d'outil	опорная поверхность резца
mech.eng.	surface de référence du marbre	установочная поверхность разметочной плиты
mech.eng.	surface de référence du vérificateur	рабочая поверхность контрольно-измерительного прибора
construct.	surface du	зеркало стекломассы
chem.	surface du bain	поверхность ванны
chem.	surface du bain	зеркало ванны
tech.	surface du banc	верхние грани станины
tech.	surface du banc	верхняя поверхность станины
mech.eng.	surface du bec d'outil	поверхность вершины резца
avia.	surface du bloc	поверхность заряда (РДТТ)
avia.	surface du bloc	площадь заряда (РДТТ)
survey.	surface du cadre porte-repêres	плоскость прикладной рамки
tech.	surface du carénage	поверхность подводной части корпуса судна
chem.	surface du catalyseur	поверхность катализатора
mech.eng.	surface du cercle	площадь крута
tech.	surface du cercle balayé	ометаемая воздушным винтом площадь
avia.	surface du cercle balayé	ометаемая винтом площадь
avia.	surface du cercle balayé	ометаемая площадь (винта)
nucl.phys.	surface du chauffage	поверхность нагрева
astronaut.	surface du col de la tuyère	площадь минимального сечения сопла
nucl.phys.	surface du contact	поверхность соприкосновения
tech.	surface du coussinet d'appui sur la traverse	поверхность опоры подушки подкладки на шпале
mech.eng.	surface du deuxième degré	поверхность второго порядка
avia.	surface du disque	ометаемая площадь (винта)
avia.	surface du disque balayé	ометаемая винтом площадь
survey.	surface du film	поверхность плёнки
nat.res.	surface du filtre	площадь фильтрации
nat.res.	surface du filtre	фильтрующая поверхность
nat.res.	surface du filtre	площадь фильтра
O&G. tech.	surface du fond marin	поверхность морского дна
astronaut.	surface du front	фронтальная поверхность
math.	surface du genre espace	пространственноподобная поверхность
math.	surface du genre fini	поверхность конечного рода
geol.	surface du glacier	поверхность ледника
geol.	surface du globe	поверхность земного шара
avia.	surface du gouvernail de direction	площадь руля направления
avia.	surface du gouverne de direction	площадь руля направления
avia.	surface du gouverne de profondeur	площадь руля высоты
chem.	surface du grain du catalyseur	поверхность зерна катализатора
chem.	surface du gâteau	поверхность осадка на фильтре
survey.	surface du géoïde	поверхность геоида
construct.	surface du joint	стыковая поверхность
weld.	surface du joint	поверхность сварного соединения
tech.	surface du lit fluidisé	рабочая поверхность псевдоожиженного слоя
tech.	surface du lit fluidisé	зеркало псевдоожиженного слоя
astr.	surface du miroir	зеркальная поверхность
mech.eng.	surface du métal mis à nu	особо чистая поверхность (обеспечивающая молекулярное сцепление)
math.	surface du n-ième ordre	поверхность n-го порядка
nucl.phys.	surface du noyau	поверхность ядра
geol.	surface du névé	фирновая поверхность
polygr.	surface du papier	поверхность бумаги
med.appl.	surface du patient	поверхность пациента
radiat.	surface du photopic	площадь фотопика
chromat.	surface du pic	площадь пика (capricolya)
radiat.	surface du pic	площадь под пиком
radiat.	surface du pic	интенсивность пика
avia.	surface du plan canard	переднее горизонтальное оперение (Sergei Aprelikov)
hydr.	surface du plan d'eau	площадь акватории
law	surface du plancher hors-œuvre nette	общая полезная площадь (eugeene1979)
chem.	surface du plateau	поверхность тарелки
chem.	surface du plongeur	поверхность плунжера
box.	surface du poing qui frappe	бьющая поверхность кулака
weld.	surface du point d'impact	поверхность точки удара
math.	surface du premier degré	поверхность первого порядка
astr.	surface du premier type	поверхность первого рода
astr.	surface du premier type	первичная поверхность
mil., arm.veh.	surface du radiateur	площадь радиатора
nucl.phys.	surface du rayonnement	лучеиспускающая поверхность
nucl.phys.	surface du rayonnement	поверхность лучеиспускания
nucl.phys.	surface du refroidissement	поверхность охлаждения
med.	surface du rein	поверхность почки
avia.	surface du rotor	ометаемая несущим винтом площадь
avia.	surface du rotor	ометаемая площадь несущего винта
chem.	surface du réacteur	поверхность реактора
math.	surface du second degré	поверхность второго порядка
tech.	surface du second ordre	поверхность второго порядка
astr.	surface du second type	поверхность второго рода
astr.	surface du second type	вторичная поверхность
tech.	surface du siège	опорная поверхность (седла)
mech.eng.	surface du siège de soupape	опорная поверхность седла клапана
mining.	surface du sol	земная поверхность
geol.	surface du sol	дневная поверхность
nat.res.	surface du sol	поверхность почвы
geol.	surface du sol	поверхность Земли
meteorol.	surface du sol gelé	замёрзшая поверхность почвы
meteorol.	surface du sol humide	влажная поверхность почвы
meteorol.	surface du sol mouillé	увлажнённая поверхность почвы
construct.	surface du sol naturel	естественная поверхность грунта
meteorol.	surface du sol séché	сухая поверхность почвы
avia.	surface du stabilisateur horizontal	площадь стабилизатора
chem.	surface du talus de matière	поверхность откоса сыпучего материала
chem.	surface du talus de matière	поверхность насыпи
textile	surface du tambour	поверхность барабана
nat.res.	surface du terrain	дневная поверхность
nat.res.	surface du terrain	земная поверхность
nat.res.	surface du terrain	поверхность земли
mil.	surface du terrain	участок местности
nucl.phys.	surface du transfert de chaleur	поверхность теплопередачи
nucl.phys.	surface du transfert de chaleur	поверхность теплоотдачи
tech.	surface du tube à ailette	рабочая поверхность оребрённой трубы
tech.	surface du tube à ailette	рабочая поверхность плавниковой трубы
mil.	surface efficace du but	уязвимая поверхность цели
tech.	surface frontale spécifique du réacteur	удельная лобовая поверхность реактивного двигателя
avia.	surface frontale spécifique du réacteur	удельная лобовая площадь реактивного двигателя
trucks	surface frottante du cylindre	зеркало цилиндра
avia.	surface frottante du cylindre	рабочая поверхность цилиндра
avia.	surface initiale du bloc	начальная поверхность горения заряда (РДТТ)
auto.	surface interne du chemin de roulement	внутренняя обойма подшипника (ROGER YOUNG)
avia.	surface libre du bloc	свободная площадь заряда
avia.	surface libre du bloc	площадь РДТТ в свету
chem.	surface libre du décanteur	свободная поверхность отстойника
construct.	surface libre du liquide	свободная поверхность жидкости
chem.	surface libre du mélangeur	свободная поверхность смесителя
nat.res.	surface libre du tamis	относительное живое сечение сита
nat.res.	surface libre du tamis	относительное живое сечение решётки
chem.	surface spécifique du catalyseur	удельная поверхность катализатора
chem.	surface spécifique du garnissage	удельная поверхность насадки
nat.res.	surface spécifique du sol	специфическая поверхность почвы
agric.	surface spécifique du sol	удельная поверхность почвы
construct.	surface supérieure du four	обрез печи
textile	surface travaillante du chapeau	рабочая поверхность шляпки
weld.	surfaces de contact du joint en bout	контактные поверхности стыкового соединения
mil.	système héliporté de radar pour le contrôle du lancement d’engins et pour la surveillance de surface	многофункциональная авиационная радиолокационная система «Геракл»
meteorol.	température à la surface du sol	температура поверхности почвы
hydr.	tension du surface	поверхностное напряжение
hydr.	traction du surface	поверхностное натяжение
hydr.	traînée du surface	влечение усилиями, развивающимися на поверхности тела при обтекании его водой
gen.	uniformité de la surface du revêtement routier	ровность дорожного покрытия (ROGER YOUNG)
hydr.	vanne du surface	поверхностный затвор
forestr.	violement de la surface du contre-plaqué	косина листа фанеры
hydr.	vitesse du clapotis en surface	поверхностная скорость отражённой волны
hydr.	vitesse du la houle en surface	поверхностная скорость перемещения волн
hydr.	vitesse du la houle en surface	орбитальная скорость на поверхности волн
geol.	water-drive par toute la surface du plan d'eau	водонапорный режим подошвенных вод (водоплавающей залежи)
gen.	à la surface du sol	на поверхности земли
met.	égalisation de la surface du sable	выравнивание поверхности формовочной смеси (в форме)
hydr.	énergie du surface	поверхностная энергия
environ.	étanchéité de la surface du sol	герметичный слой на поверхности почвы (Деятельность или процессы, в ходе которых поверхностные участки земли закрываются или заливаются каким-либо материалом в целях предотвращения просачивания или стока воды)
forestr.	état du surface	чистота поверхности (изделия)
hydr.	évacuateur du crue de surface	поверхностный паводковый водосброс