Terms containing sucer

Subject	French	Russian
med.	comprimé m à sucer	сосательная таблетка (Iricha)
fig., obs.	il a sucé la vertu avec le lait	он с материнским молоком всосал добродетель
fig., inf., obs.	il suce les solliciteurs	он высасывает деньги из просителей
lit.	Le gosse suce son pouce sal	шла Саша по шоссе и сосала сушку (как вариант перевода. Не есть скороговоркой. Armand Lanoux. Les yeux clairs z484z)
weld.	point sucé	"высосанное" точечное сварное соединение (содержащее усадочную раковину вследствие выплеска)
obs.	se sucer	высасываться
gen.	se sucer	всасываться
gen.	se sucer la poire	целоваться
gen.	se sucer la pomme	целоваться
slang	Suce ma bite !	отсоси мои х.. й !
gen.	suce-pieds	низкопоклонник
bot.	suce-pin	вертляница (Monotropa L.)
bot.	suce-pin	подъельник
gen.	sucer avec le lait	всосать с молоком матери
gen.	sucer qn jusqu'au dernier sou	вытянуть у кого-л. всё до последней копейки
inf., fig.	sucer qn jusqu'à la moelle	выжать из кого-л. все соки
inf., fig.	sucer qn jusqu'à la moelle	выжать кого-л. как лимон
inf., fig.	sucer qn jusqu'à la moelle	вытянуть у кого-л. всё до последней копейки
fig.	sucer jusqu'à l'os	ободрать как липку (Iricha)
gen.	sucer la moelle d'un os	высасывать мозг из кости
gen.	sucer la roue d'un coureur	прилипнуть к колесу гонщика (в гонках)
nonstand.	sucer la roue à qn	следовать по пятам
nonstand.	sucer la roue à qn	не отставать
obs.	sucer le lait	сосать молоко
inf.	sucer le sang de qn	сосать кровь (Morning93)
inf.	sucer le sang de qn	пить кровь (sucer le sang du peuple Morning93)
inf.	sucer un clown	смешинка в рот попала (Olga A)
obs.	sucer un os	обсосать кость