Terms containing subtil

Subject	French	Russian
gen.	argumentation trop subtile	притянутая за волосы аргументация
gen.	argumentation trop subtile	надуманная аргументация
obs.	cela est trop subtil pour moi	это для меня слишком мудрено
obs.	cela est trop subtil pour moi	это для меня слишком хитро
gen.	de subtils distinguos	малозаметное отличие
obs.	diplomate subtil	хитрый дипломат
obs.	distinction subtile	тонкое объяснение
obs.	distinction subtile	хитрое толкование
obs.	distinction subtile	хитрое объяснение
obs.	distinction subtile	тонкое толкование
obs.	esprit subtil	ум тонкий
busin.	esprit subtil	тонкий ум (vleonilh)
busin.	esprit subtil	изощрённый ум (vleonilh)
gen.	esprit subtil	острый ум
gen.	esprit subtil	проницательный ум
agric.	forme subtile	скрытая форма болезни (ROGER YOUNG)
gen.	goût subtil	изощрённый вкус (для усиления можно добавить ... et raffiné Olivka.ru)
gen.	humour subtil	тонкий юмор (z484z)
obs.	le chat est fort subtil	кошка очень проворна
obs.	le renard est un animal subtil	лисица — хитрое животное
gen.	les mots les plus subtils	самые нежные слова (Alex_Odeychuk)
obs.	matière subtile	тонкая материя
gen.	odorat subtil	тонкое обоняние
obs.	oreille subtile	нежный слух
med., obs.	oreille subtile	тонкий слух
obs.	poison subtil	тонкий яд
gen.	question subtile	тонкий вопрос
gen.	raisonnement subtil	хитроумное рассуждение
fig., obs.	un fripon subtil	тонкий плут
obs.	un subtil jongleur	проворный фигляр
obs.	un subtil jongleur	искусный фигляр
obs.	un subtil jongleur	ловкий фигляр
gen.	vue subtile	острое зрение