| Subject | French | Russian |
| patents. | action en subrogation | дело о замене (напр. владельца патента) |
| patents. | action en subrogation | иск о замене (напр. владельца патента) |
| law | bénéfice de subrogation | право суброгации (вступления на место кредитора vleonilh) |
| gen. | paiement avec subrogation | платеж со вступлением в права кредитора (ROGER YOUNG) |
| gen. | par voie d'une subrogation | в порядке суброгации (ROGER YOUNG) |
| fin. | subrogation conventionnelle | вступление в права кредитора в силу соглашения |
| gen. | subrogation conventionnelle | обусловленная замена (с согласия кредитора или дебитора) |
| fin. | subrogation légale | вступление в права кредитора в силу закона |
| fin. | subrogation personnelle | личная суброгация (замена субъекта в обязательстве) |
| gen. | subrogation personnelle | замена лица |
| fin. | subrogation réelle | реальная суброгация (замена объекта в обязательстве) |
| gen. | subrogation réelle | замена вещи |