| Subject | French | Russian |
| opt. | couche métallique sublimée | напылённый металлический слой |
| quot.aph. | Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. | От великого до смешного один шаг. (Napoléon Iricha) |
| geol. | dépôt de sublimés | эксгаляционное месторождение |
| geol. | dépôt de sublimés | месторождение возгона |
| geol. | dépôt de sublimés | сублиматы |
| polit. | dévouement sublime | беззаветная преданность |
| chem. | fer sublimé | железо, полученное катодным распылением |
| chem. | fer sublimé | сублимированное железо |
| gen. | genre sublime | высокий стиль |
| obs. | la Sublime Porte | Высокая Порта |
| gen. | la Sublime-Porte | Блистательная Высокая Порта |
| poetic | le sublime d'une flamme | великолепие пламени |
| fig., obs. | le sublime ne persuade pas mais il transporte | высокое не убеждает, а восторгает |
| fig., obs. | le sublime ne persuade pas mais il transporte | высокое не убеждает, а приводит в восторг |
| lit. | le sublime orgueil | несравненная гордость (Alex_Odeychuk) |
| lit., f.tales | l'eau sublime | дивная вода |
| anat., obs. | muscle sublime | клювовидно-плечевая мышца |
| anat., obs. | muscle sublime des doigts | поверхностный сгибатель пальцев (руки) |
| gen. | métaux sublimés | сублимированные металлы |
| lit. | nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre | выбор нам диктует честь – иль отмстить за них, иль следовать за ними (Alex_Odeychuk) |
| lit. | nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre | выбор нам диктует честь – иль отмстить за них, иль следовать за ними (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| literal. | nous aurons le sublime orgueil de les venger ou de les suivre | мы будем гордиться тем, что мстим за них или следуем за ними (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| obs. | pensée sublime | мысль высокая |
| met. | rhénium sublimé | возгон рения |
| chem. | se sublimer | возгоняться |
| chem. | se sublimer | сублимироваться |
| tech. | soufre sublimé | серный цвет |
| chem., obs. | soufre sublimé | серный цвет (Flores sulfuri, Sulfur sublimatum S) |
| chem., obs. | soufre sublimé | возогнанная сера (Flores sulfuri, Sulfur sublimatum S) |
| tech. | soufre sublimé | возогнанная сера |
| chem. | soufre sublimé | сублимированная сера |
| gen. | sublime dévouement | беззаветная преданность |
| obs. | Sublime-Porte | Блистательная Порта |
| obs. | Sublime-Porte | Высокая Порта |
| gen. | sublime porte | Порта (Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта stereohrum) |
| chem., obs. | sublimé corrosif | двухлористая ртуть (Sublimatum corrosivum, Hydrargyrumbicliloratum HgCl₂) |
| chem., obs. | sublimé corrosif | сулема (Sublimaum corrosivum, Hydrargyrum bichloratnm HgCl₂) |
| tech. | sublimé corrosif | сулема |
| tech. | sublimé corrosif | двухлористая ртуть |
| tech. | sublimé corrosif | хлорная ртуть |
| chem. | sublimé corrosif | хлорид ртутиII |
| chem. | sublimé corrosif | хлорид ртути-II (H8Cl₂) |
| chem., obs. | sublimé corrosif | хлорная ртуть (Sublimaum corrosivum, Hydrargyrum bichloratnm HgCl₂) |
| tech. | sublimé doux | каломель |
| chem. | sublimé doux | хлорид ртути-I (H8₂Cl₂) |
| geol. | sublimé fumerollien | фумарольные возгоны |
| obs. | une idée sublime | возвышенная мысль |
| gen. | âme sublime | возвышенная душа |