Terms containing structurel

Subject	French	Russian
corp.gov.	aide alimentaire structurelle	структурная продовольственная помощь
EU.	ajustement structurel	структурные преобразования (vleonilh)
fin.	ajustement structurel	структурная перестройка (vleonilh)
chem.	analyse moléculaire structurelle	структурно-групповой анализ
progr.	analyse structurelle	структурный анализ (ssn)
construct.	application non-structurelle	для неструктурного применения (traductrice-russe.com)
UN	Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement	Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки
corp.gov.	besoins structurels d'aide alimentaire	потребность в структурной продовольственной помощи
econ.	changement structurel	структурное изменение (Sergei Aprelikov)
math.	changements structurels	структурные изменения
bank.	chomage structurel	структурная безработица
IMF.	chômage structurel	структурная безработица
gen.	chômage structurel	структурная безработица (в слаборазвитых странах, объясняемая избытком трудовых ресурсов)
fin.	cohérence structurelle	структурная устойчивость
automat.	compatibilité structurelle	структурная совместимость
comp.	compatibilité structurelle	архитектурная совместимость
fin.	complémentarité structurelle	структурная взаимодополняемость
progr.	composant logiciel structurel	структурный компонент приложения (Alex_Odeychuk)
progr.	composant logiciel structurel	структурный компонент приложения (composants logiciels structurels - структурные компоненты приложения Alex_Odeychuk)
progr.	composant structurel	структурный компонент (Alex_Odeychuk)
IMF.	Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée	Трастовый фонд механизма расширенного финансирования структурной перестройки
IMF.	Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée	Трастовый фонд ЕСАФ
IMF.	conditionnalité structurelle	структурные предъявляемые условия
IMF.	conditionnalité structurelle	предъявляемые условия в области структурных преобразований
econ.	crise structurelle	структурный кризис (Sergei Aprelikov)
gen.	crise structurelle	глубинный кризис
IMF.	crédit à l'ajustement structurel	кредит на структурную перестройку
bank.	Division structurelle interne	ВСП (внутреннее структурное подразделение eugeene1979)
stat.	donnée structurelle	структурные данные
tech.	défaut structurel	конструктивный дефект (I. Havkin)
tech.	défaut structurel	дефект конструкции (I. Havkin)
fin.	déficit structurel	структурный дефицит
fin.	déséquilibres structurels	структурные диспропорции
fin.	endettement structurel des PVD	задолженность развивающихся стран по займам на структурные преобразования
Игорь Миг, econ.	Expert indépendant sur les effets des politiques d'ajustement structurel sur les droits économiques, sociaux et culturels	Независимый эксперт по воздействию политики структурной перестройки на экономические, социальные и культурные права
IMF.	facilité d'ajustement structurel renforcée	механизм расширенного финансирования структурной перестройки
org.name.	Facilité d'ajustement structurel renforcée	Расширенный фонд структурной перестройки
IMF.	facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée	механизм расширенного финансирования структурной перестройки с увеличением объёма ресурсов и продленным сроком действия
EBRD	facteurs institutionnels et structurels	институциональные и структурные факторы (Sergei Aprelikov)
automat.	fiabilité structurelle	конструкционная надёжность
EU.	Fonds structurels	структурные фонды (vleonilh)
math.	forme structurelle	структурная форма
math.	groupe structurel	структурная группа
mol.gen.	génomique structurelle	структурная геномика (Sergei Aprelikov)
mol.gen.	génomique structurelle et fonctionnelle	структурно-функциональная геномика (Sergei Aprelikov)
stat.	indicateur structurel	структурный показатель
IMF.	inflation structurelle	структурная инфляция
IMF.	inflation structurelle	трендовая инфляция
automat.	instabilité structurelle	структурная неустойчивость
ling.	linguistique structurelle	структурная лингвистика (Sergei Aprelikov)
trucks	modification structurelle du moteur	конструктивное изменение двигателя
fishery	modèle structurel	структурная модель
fin.	mutations structurelles	структурные изменения
bank.	operation structurelle	структурная операция
automat.	organisation structurelle	блок-схема структуры (vleonilh)
automat.	organisation structurelle	структурная блок-схема (vleonilh)
math.	paramètre structurel	структурный параметр
environ.	programme d'ajustement structurel	программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты)
gen.	programme structurel de formation	структурированная учебная программа (ROGER YOUNG)
chem.	propriété structurelle	структурное свойство
forestr.	protection structurelle contre l'incendie	противопожарная защита строений
vet.med.	protéine non structurelle	неструктурированный белок
IMF.	prêts à l'ajustement structurel	заем на структурную перестройку
radio	redondance structurelle	структурная избыточность
math.	relation structurelle linéaire	линейная структурная связь
phys.	relaxation structurelle	конформационная релаксация
phys.	relaxation structurelle	структурная релаксация
IT	représentation structurelle	структурное представление
IMF.	repère structurel	структурный ориентир
IMF.	rigidité structurelle	негибкость структуры
IMF.	rigidité structurelle	структурная жёсткость
agric.	rupture structurelle	структурный разрыв
econ.	réformes structurelles	структурные реформы (vleonilh)
IMF.	réformes structurelles macroéconomiques	структурные реформы, важные с макроэкономической точки зрения
IT	simulation structurelle	архитектурное моделирование
R&D.	solution structurelle	конструктивное решение (Sergei Aprelikov)
gen.	sous-division structurelle	структурное подразделение (ROGER YOUNG)
math.	structurelles des modèles de séries chronologiques	структурные модели временного ряда
gen.	subdivision structurelle	структурное подразделение (ROGER YOUNG)
abbr.	subdivision structurelle distincte	ОСП (обособленное структурное подразделение Morning93)
automat.	synthèse structurelle	структурный синтез
automat.	système à stabilité structurelle	структурно устойчивая система
fin.	taux d'endettement structurel	степень структурной задолженности
geol.	transformation structurelle	структурное изменение
bank.	unité structurelle	структурное подразделение (paghjella)
gen.	unité structurelle interne	внутреннее структурное подразделение банка (ВСП (банка) ich_bin)
econ.	vulnérabilité structurelle	структурная уязвимость
comp.	zéro structurel	структурный нуль
math.	zéros structurels	нули структуры
IMF.	équation structurelle	структурное уравнение
math.	équations structurelles	структурные уравнения
math.	équations structurelles	уравнения структуры
phys.	étude structurelle	структурное исследование