| Subject | French | Russian |
| automat. | appareil start-stop | стартстопный телеграфный аппарат |
| automat. | appareil start-stop | телетайп |
| automat. | appareil start-stop | стартстопный аппарат |
| gen. | А après la visite à Marseille nous avons pris une auto au auto-stop et sont allés à Paris | А после визита в Марсель мы взяли машины на ото стопе и поехали в Париж (люба2013) |
| gen. | auto-stop | автостоп |
| polygr. | barre non-stop | стержень непрерывного действия (на самонакладе boulloud) |
| comp. | bit de stop | столовый бит |
| gen. | camion-stop | бесплатный проезд на грузовике |
| biotechn. | codon stop ambre | амбер стоп-кодон |
| biotechn. | codon stop ocre | охра стоп-кодон |
| biotechn. | codon stop opale | опал стоп-кодон |
| trucks | commande de stop de la pompe d'injection | привод выключения топливного насоса |
| trucks | contacteur de stop | включатель стоп-сигнала |
| trucks | contacteur du feu de stop | выключатель сигнала торможения |
| trucks | contacteur hydraulique de stop | гидравлический включатель стоп-сигнала |
| trucks | contacteur pneumatique de stop | пневматический включатель стоп-сигнала |
| trucks | diaphragme du contacteur de stop | диафрагма включателя стоп-сигнала |
| trucks | dispositif de stop du moteur | устройство аварийной остановки двигателя |
| polygr. | dispositif «non stop» | устройство, перезаряжаемое напр., самонаклад без остановки машины |
| polygr. | dispositif «non stop» | устройство, разряжаемое напр., приёмка без остановки машины |
| polygr. | dispositif non-stop | устройство непрерывного действия (boulloud) |
| journ. | débats non-stop | непрекращающиеся дебаты |
| Игорь Миг, econ. | développement dit "stop and go" | неравномерное развитие отрасли |
| gen. | en stop | автостопом (z484z) |
| IT | enveloppe start-stop | стартстопный знак (сигнал в линии передачи данных) |
| IT | enveloppe start-stop | стартстопный конверт |
| inf. | faire de l'auto-stop | путешествовать автостопом |
| inf. | faire de l'auto-stop | "голосовать" |
| inf. | faire de l'auto-stop | останавливать проходящие машины с просьбой подвезти |
| inf. | faire du stop | ездить автостопом |
| gen. | faire du stop | ловить попутки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire du stop | ехать автостопом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire du stop | ловить попутку (Alex_Odeychuk) |
| trucks | feu de stop | сигнал торможения |
| trucks | feu de stop | автостоп |
| automat. | feu stop | сигнал останова |
| mil., arm.veh. | feu stop | стоп-сигнал |
| el. | feu stop | стоп-сигнал авто |
| automat. | feu stop | остановочный сигнал |
| tech. | feu stop | сигнал торможения |
| gen. | feux de stop | сигнализация торможения (ROGER YOUNG) |
| gen. | feux "stop" | стоп-сигнал |
| gen. | Feux stop d'urgence | аварийной световой сигнализации (ROGER YOUNG) |
| forestr. | installation non-stop | непрерывно действующая установка |
| comp. | instruction de stop | команда останова |
| trucks | interrupteur de stop | включатель стоп-сигнала |
| trucks | interrupteur pneumatique de feu de stop | пневматический выключатель сигнала торможения |
| sport. | lampe stop | сигнал торможения |
| sport. | lampe stop | стоп-сигнал |
| trucks | lanterne de feu stop | фонарь светового стоп-сигнала |
| trucks | levier de commande de stop du diesel | рычаг остановки дизеля |
| railw. | ligne de stop | стоп-линия |
| polygr. | margeur automatique non-stop | самонаклад с перезарядкой бумаги без остановки машины |
| gen. | non-Stop | непрерывный спектакль (и т.п.) |
| gen. | non-Stop | безостановочный |
| gen. | non-Stop | беспосадочный (о полёте) |
| gen. | non-Stop | непрерывный процесс |
| sport. | descente non-Stop | безостановочный спуск на лыжах для разведки лыжни |
| Игорь Миг | non stop | без перерыва (напр., séance, projection) |
| gen. | on faisait du stop | мы ловили попутки (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | opération start-stop | стартстопная операция |
| IT | opération start-stop | стартстопный режим |
| busin. | ordre stop | пороговая заявка (биржа) |
| IMF. | ordre "stop" | приказ о прекращении убытков |
| IMF. | ordre "stop" | приказ "стоп-лосс" |
| econ. | ordre-stop | поручение банку не оплачивать вексель или чек |
| econ. | ordre-stop | стоп-приказ |
| fin. | ordre stop | распоряжение о покупке ценных бумаг при повышении или о продаже при понижении их курса |
| gen. | ordre stop | стоп ордер (ROGER YOUNG) |
| IMF. | ordre "stop loss" | приказ "стоп-лосс" (Marché boursier) |
| IMF. | ordre "stop loss" | приказ о прекращении убытков (Marché boursier) |
| fin. | ordre stop loss | приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу (но не ниже курса, указанного клиентом) |
| fin. | ordre à cours limité suivi de la mention "stop" | "стоп-заказ" (поручение на куплю-продажу акций тогда, когда их котировка достигает указанного в заказе размера) |
| gen. | pratiquer l'auto-stop | путешествовать автостопом (vleonilh) |
| gen. | prix stop | стоп цена (ROGER YOUNG) |
| textile | rangée stop-maille | разрезной ряд |
| trucks | relais d'abaissement de l'intensité lumineuse des clignotants et du feu stop | реле понижения интенсивности света указателей поворота и стопсигнала |
| trucks | signal de stop | стоп-сигнал |
| IT | signal stop | стоповый сигнал |
| IT | signal stop | сигнал останова |
| tech. | signal "stop" arrière | сигнал торможения |
| IT | start-stop | стартстопный |
| econ. | stop-and-go | политика "стой-иди" (при которой попеременно используются меры стимулирования и сдерживания) |
| O&G. tech. | stop-chute | система безопасности для эвакуации верхового рабочего |
| cosmet. | stop imperfections locales | корректор локального действия против прыщиков и воспалений кожи (vleonilh) |
| st.exch. | stop loss order | стоп-орден (указание биржевому агенту о проведении операции в кратчайший срок по определенному курсу с целью предотвращения возможных потерь vleonilh) |
| trucks | stop obligatoire | знак обязательной остановки |
| market. | stop-rayon | шелфтокер (рекламный материал, который выкладывается вместе с рекламируемым товаром с целью привлечения внимания покупателей galyaly) |
| row. | "stop!, scier!" | "табань!" |
| med. | stop silicone | силиконовый ограничитель (на эндодонтическом инструментарии) |
| tech. | stop-vite | стоп-кран |
| radio | système start-stop | стартстопная система |
| comp. | terminal start-stop | стартстопный терминал |
| trucks | tige de commande de stop du moteur | тяга останова двигателя |
| trucks | tirette de stop du moteur diesel | ручка остановки дизеля |
| radiat. | touche start-stop | старт-стопная кнопка |
| radiat. | touche start-stop | стартстопная кнопка |
| IT | transmission start-stop | стартстопная передача |
| gen. | voyager en auto-stop | путешествовать автостопом (vleonilh) |
| IT | élément de signal start-stop | стартстопный элемент сигнала |