Terms for subject Aviation containing spatiale

French	Russian
Académie internationale de médecine aéronautique et spatiale	Международная академия авиационно-космической медицины
accélérateur spatial	ракета-носитель
activité spatiale	работы в области космической техники
activité spatiale	исследование космического пространства
activité à l'intérieur de la station spatiale international	деятельность экипажа на борту МКС
agence spatiale	управление по космическим исследованиям
agence spatiale	управление по исследованию космического пространства
Agence spatiale algérienne	Алжирское космическое агентство
Agence Spatiale Canadienne	Канадское космическое агентство
Agence Spatiale de Russie	Роскосмос
Agence Spatiale de Russie	Федеральное космическое агентство России
altimétrie spatiale	космическая высотометрия
amarrer à la station spatiale internationale	причаливать к МКС
ambiance spatiale	условия окружающего космического пространства
ambiance spatiale	окружающее космическое пространство
application spatiale	применение в космической технике
arme spatiale antisatellite	космическое оружие для борьбы с ИСЗ
arme spatiale antisatellite	космическое оружие ПСО
Association aéronautique et spatiale de France	Авиационно-космическая ассоциация Франции
Association médecine aéronautique et spatiale	Ассоциация авиационно-космической медицины
Association suisse pour les techniques spatiales	Швейцарская ассоциация по космической технике
balayage spatial	пространственное сканирование (Maeldune)
balayage spatial	пространственная развёртка
base spatiale	космическая станция
base spatiale	космическая база
binavette spatiale	двухступенчатый МВКА
binavette spatiale	двухступенчатый ВКС
biologie spatiale	астробиология
bombardier planeur spatial	бомбардировщик-ракетоплан
bombardier planeur spatial	космический бомбардировщик
bombardier spatial	космический бомбардировщик
cabine spatiale	кабина КК
capsule spatiale	капсула КК
capsule spatiale	отсек КК
centre d'accueil et de préparation aux essais spatiaux	центр приёмки изделий и их подготовки к испытаниям в космическом пространстве
Centre d'aide au développement de la micropesanteur et aux opérations spatiales	центр обеспечения микрогравитации и космических операций
centre de météorologie spatiale	центр по космической метеорологии
Centre de recherches spatiales	центр космических исследований
centre d'essais et de recherches des engins spatiaux	исследовательско-испытательный центр космических ракет
centre d'essais spatiaux	центр исследований космического пространства
centre d'étude de télémesure spatiale	центр по изучению проблем космической телеметрии
Centre d'étude spatiale des rayonnements	центр по изучению космических излучений
centre d'études de la météorologie spatiale	НИЦ по космической метеорологии
Centre d'études spatiales et du rayonnement	центр по изучению космического пространства и излучений
Centre européen de recherche spatiale	Европейский центр космических исследований
Centre européen des données spatiales	Европейский центр сбора и анализа данных космических исследований
Centre européen pour la construction des lanceurs et des engins spatiaux	Европейский центр по разработке и созданию КРН
Centre National d'Etudes Spatiales	национальный центр космических исследований
chambre de simulation spatiale	камера для моделирования космических условий
chambre de simulation spatiale	камера для имитации космических условий
champ de tir spatial	полигон для пуска космических ракет
champ de tir spatial	полигон для испытания космических ракет
chasseur spatial	космический истребитель
cible spatiale	космическая цель
comité des recherches spatiales	комитет по космическим исследованиям
Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux	Европейский комитет по разработке и созданию КРН
comité Français des Recherches Spatiales	Французский комитет по исследованию космического пространства
Commission des Activités Spatiales	Комиссия по космической деятельности
commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux	Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей КК
Commission préparatoire européenne de recherches spatiales	Европейская подготовительная комиссия по космическим исследованиям
Commission Préparatoire Européenne de Recherches Spatiales	Подготовительная западноевропейская комиссия по космическим исследованиям
Communauté Industrielle Spatiale de Guyane	Гвианское промышленно-космическое общество
compagnie d'informatique militaire, spatiale et aéronautique	компания по информатике в военной, космической и авиационной областях
composante spatiale optique	оптический компонент космического базирования (системы обнаружения)
conditions d'ambiance spatiale	условия окружающего космического пространства
Conférence européenne des télécommunications spatiales	Европейская конференция по дальней космической связи
conférence spatiale européenne	Европейская конференция по космическим исследованиям
Congrès international des techniques du vide et de la recherche spatiale	Международный конгресс по вакуумной технике и космическим исследованиям
connecteur à utilisations spatiales	разъём для применения в космической технике
conseil Européen pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux	Европейский совет по разработке и производству ракет-носителей
conseiller spatial	советник по вопросам исследования космоса и производства космических аппаратов (при президенте)
contrôle sur objets spatiaux	управление космическими объектами
densité d'objets spatiaux par altitude	плотность космических объектов в зависимости от высоты
division spatiale	космическое отделение (фирмы; компании)
doctrine spatiale	космическая доктрина
domaine aéro-spatial	воздушно-космическое пространство
domaine spatial	область космических исследований
données spatiales	данные с борта КЛА
données spatiales	данные с борта КА
débris spatiaux catalogués	каталогизированный космический мусор
débris spatiaux en orbite autour de la Terre	космический мусор на околоземной орбите
débris spatiaux non catalogués	некаталогизированный космический мусор
désamarrage de la station spatiale internationale	отстыковка от МКС
effort spatial	исследования космического пространства
effort spatial	исследования космоса
engin de recherche spatiale	ракета для исследования космоса
engin de recherches spatiales	ракета для космических исследований
engin d'exploration spatiale	ракета для космических исследований
engin spatial	космический летательный аппарат
engin spatial	космический летательный аппарат (КЛА)
engin spatial antisatellite	космическая ракета для борьбы со спутниками
engin spatial antisatellite	КЛА для борьбы со спутниками
engin spatial d'usage militaire	ракета военного назначения
engin spatial d'usage militaire	КЛА военного назначения
exploration spatiale	космическая разведка
expérience spatiale	опыт космических исследований
flux de débris spatiaux	поток космического мусора
formation internationale aéronautique et spatiale	авиационно-космическая подготовка специалистов различных стран
Centre de la formation internationale aéronautique et spatiale	Международный центр авиационно-космической подготовки
fusée de recherches spatiales	ракета для космических исследований
groupe de recherche et d'études d'océanographie spatiale	научно-исследовательская группа по космической океанографии
groupe de recherches en biologie spatiale	научно-исследовательская группа по космической биологии
groupe de recherches en géodésie spatiale	научно-исследовательская группа по космической геодезии
groupe des experts européens des recherches spatiales	группа европейских экспертов по космическим исследованиям
groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation	группа экспертов по использованию достижений космической техники в авиации
groupement de recherches en géodésie spatiale	научно-исследовательская группа по космической геодезии
Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales	Французское авиационно-космическое промышленное объединение "Жифас"
guerre spatiale	космическая война
guerre spatiale	война в космосе
homing spatial	космонавт
hygiène spatiale	гигиена в космическом полёте
hygiène spatiale	космическая гигиена
imagerie spatiale	данные видовой космической разведки
imagerie spatiale	космическая видовая информация
industrie spatiale	ракетостроительная промышленность
industrie spatiale	ракетно-космическая промышленность авиадвигателестроение
industrie spatiale	космическая промышленность авиадвигателестроение
industries françaises aéronautiques et spatiales	авиационно-космические отрасли промышленности Франции
infrastructure spatiale	космическая инфраструктура
Institut d'Astrophysique Spatiale	Институт космической астрофизики
Institut d'aéronomie spatiale de Belgique	Бельгийский институт космической аэрономии
Institut de Médecine et de Physiologie Spatiale	Институт космической медицины и физиологии
interférométrie spatiale	космическая интерферометрия
laboratoire atmosphères, milieu, observations spatiales	лаборатория по исследованию атмосферы, окружающей среды и космических наблюдений
laboratoire d'astronomie spatiale	лаборатория космической астрономии
laboratoire d'astronomie spatiale de Marseille	лаборатория космической астрономии в Марселе
laboratoire d'automatisation et de ses applications spatiales	лаборатория автоматизации и её применений в космической технике
laboratoire d'études en géophysique et océanographie spatiales	НИЛ космической геофизики и океанографии
Laboratoire d'études spatiales et d'instrumentation en astrophysique	лаборатория космических исследований и астрофизической аппаратуры
laboratoire médico-spatial	лаборатория космической медицины
laboratoire spatial récupérable	спасаемая космическая лаборатория
laboratoire spatial récupérable	возвращаемая на Землю космическая лаборатория
laboratoire spatial réutilisable	космическая лаборатория многоразового применения
laboratoire spatial réutilisable	космическая лаборатория многоразового использования
lanceur d'engins spatiaux	космическая ракета-носитель
lanceur d'engins spatiaux	ракета-носитель КА
lanceur spatial	ракета - носитель КЛА
lanceur spatial	космическая ракета-носитель
marche spatiale	передвижение космонавта в открытом космосе
marche spatiale	передвижение космонавта за бортом КЛА
marche spatiale	космоплавание
matière spatiale	материал для космической техники
matériel spatial	космическая техника
mentalité spatiale	пространственное мышление (напр. робота с ИИ)
milieu spatial	космическое пространство
mission spatiale commune	совместный космический полёт
mission spatiale commune	групповой космический полёт
moyens spatiaux	космические средства
moyens spatiaux de défense	космические средства обеспечения обороны
moyens spatiaux de sécurité	космические средства обеспечения безопасности
mécanique des véhicules spatiaux	динамика КА
nanotechnologie spatiale	космическая нанотехнология
nation spatiale	космическая держава
navette spatiale	многоразовый транспортный космический корабль
navette spatiale	воздушно-космический самолёт
navette spatiale	челночный КЛА
navette spatiale	многоразовый воздушнокосмический аппарат
navigation spatiale	космонавтика, астронавтика
navire spatial	космический корабль
objet spatial avec équipage	космический объект с экипажем
observation sur les débris spatiaux	наблюдение за космическим мусором
observer les débris spatiaux	вести наблюдение за космическим мусором
océanographie spatiale	космическая океанография
océanologie spatiale	космическая океанология
opération spatiale	космические полёты
opération spatiale	космическая операция
opérations spatiales	космические полёты
opérations spatiales	космическая операция
orientation spatiale	положение летательного аппарата в пространстве
orientation spatiale	пространственная ориентация
photopile spatiale	солнечная батарея КЛА
photopile spatiale	солнечная батарея КА
pilote spatial	лётчик-космонавт
plate-forme spatiale	орбитальная станция
population de débris spatiaux	скопление космического мусора
programme spatial	космическая программа
projectile spatial	космическая ракета
propulsion aéronautique et spatiale	тяга аэрокосмической ДУ
propulsion spatiale	движение в космосе
propulsion spatiale	создание тяги в космосе
propulsion spatiale	реактивное движение в космосе
propulsion spatiale	тяга в космосе
prévention des risques dans les opérations spatiales	устранять риски в космических полётах
prévention des risques dans les opérations spatiales	устранять риски в полётах ВС
puissance spatiale	космическая мощь
puissance spatiale	космическая держава
recherches médico-spatiales	исследования в области космической медицины
recherches médico-spatiales	НИР в области космической медицины
recherches spatiales	НИР в области космической техники
remorqueur spatial	транспортная ракетная система
remorqueur spatial	самолёт-разгонщик
remplissage de véhicules spatiaux avec des ergols	заправка КА компонентами РТ
rendez-vous spatial	сближение КЛА
rendez-vous spatial	встреча КЛА
référence spatiale	пространственная система отсчёта
répartition des débris spatiaux	распределение космического мусора (в околоземном космическом пространстве)
s'amarrer à la station spatiale internationale	осуществлять стыковку с МКС
satellite de défense spatiale	спутник ПКО
satellite de défense spatiale	спутник системы ПКО
sauvetage spatial	спасательные операции в космосе
scène mondiale des lanceurs spatiaux	мировой рынок РН
secteur spatial	сектор космических исследований
secteur spatial	космическое отделение (фирмы)
section spatiale	космическое отделение (фирмы)
service de documentation spatiale	служба космической документации
simulateur spatial	установка для моделирования космических условий
simulateur spatial	тренажёр для лётчиков-космонавтов
simulateur spatial	тренажёр для космонавтов
simulation d'ambiance spatiale	моделирование условий космического пространства
simulation spatiale	моделирование космических условий
simulation spatiale	моделирование условий космического полёта
Société d'étude et d'intégration de systèmes spatiaux	объединение по изучению и сборке космических систем
sondage spatial	исследование космического пространства
sonde automatique spatiale	автоматическая межпланетная станция
sonde spatial	высотная исследовательская ракета
sonde spatiale	автоматическая межпланетная станция
sonde spatiale destinée à explorer la planète Venus	АМС для исследования Венеры
sortie spatiale	выход в открытый космос
station de réception d'images spatiales	станция приёма изображений с борта КА
station d'observation spatial	автоматическая космическая станция
station d'observation spatiale	автоматическая космическая станция
station orbitale, laboratoire automatique de rendez-vous et d'interventions spatiales	орбитальная станция и автоматическая лаборатория "Солярис" для встречи на орбите и операций в космосе
station spatiale	межпланетная станция
station spatiale automatique	автоматическая межпланетная станция
station spatiale internationale	международная космическая станция
station spatiale permanente	постоянно действующая космическая станция
stratégie spatiale	стратегия войны в космосе
système d'alerte spatiale	космическая система обнаружения
système de défense spatiale	система ПКО
système de transport spatial	космическая транспортная система
système militaire spatial	космическое оружие
système spatial habité	космическая ракета с человеком на борту
système spatial habité	обитаемая космическая система
technologie spatiale	космическая техника
transport spatial	транспортный КЛА
transport spatial	космические перевозки
transport spatial	транспортный КК
transporteur spatial	транспортный КЛА
transporteur spatial	транспортный КК
télécommunication spatiale	дальняя космическая связь
télécommunications spatiale	дальняя космическая связь
télécommunications spatiales	дальняя космическая связь
télécoms spatiales	дальняя космическая связь
utilisation spatiale	применение в космической технике
version spatiale	вариант космической ракеты-носителя
version spatiale	космический вариант (ракеты)
version spatiale	вариант КРН
vide spatial	космическое пространство
vol spatial de longue durée	длительный космический полёт
vol spatial habité	космический полёт с человеком на борту
vol spatial habité	пилотируемый космический полёт
vol spatial habité	космический полёт с экипажем на борту
vol spatial piloté	пилотируемый космический полёт
vol spatial prolongé	длительный космический полёт
vols spatiaux humains	пилотируемые космические полёты
vols spatiaux humains	полёты человека в космос
véhicule spatial antisatellite	спутник-истребитель спутников
électronique spatiale	бортовое радиоэлектронное оборудование КЛА
électronique spatiale	космическая электроника
électronique spatiale	бортовое радиоэлектронное оборудование КА
équipement spatial	оборудование КЛА
équipement spatial	оборудование для космических исследований
évolution des débris spatiaux non catalogués	эволюция некаталогизированного космического мусора
évolution des débris spatiaux non catalogués	эволюция каталогизированного космического мусора