| Subject | French | Russian |
| avia. | accélérateur spatial | ракета-носитель |
| avia. | activité spatiale | работы в области космической техники |
| avia. | activité spatiale | исследование космического пространства |
| gen. | activités spatiales | деятельность в космосе (vleonilh) |
| chem. | adsorption spatiale | объёмная адсорбция |
| avia. | agence spatiale | управление по космическим исследованиям |
| avia. | agence spatiale | управление по исследованию космического пространства |
| tech. | Agence spatiale européenne | Европейское космическое агентство |
| med. | agnosie spatiale | пространственная агнозия (неспособность локализовать предметы в пространстве) |
| survey. | altitude spatiale | космическая высота фотографирования |
| avia. | ambiance spatiale | условия окружающего космического пространства |
| avia. | ambiance spatiale | окружающее космическое пространство |
| chem. | analyse spatiale | стереохимический анализ (I. Havkin) |
| avia. | application spatiale | применение в космической технике |
| med. | apprentissage visuo-spatial | зрительно-пространственное обучение |
| tech. | arme spatiale | космическое оружие |
| polit., USA | arme spatiale | оружие космического базирования |
| tech. | arme spatiale antisatellite | космическое оружие для борьбы с искусственными спутниками |
| avia. | arme spatiale antisatellite | космическое оружие для борьбы с ИСЗ |
| polit., USA | arme spatiale de frappe | ударное космическое оружие |
| chem. | arrangement spatial | пространственное расположение |
| construct. | articulation spatiale | пространственный шарнир |
| gen. | avion spatial | космический самолёт |
| construct. | axe spatial | пространственная ось |
| survey. | aérotriangulation spatiale | пространственная фототриангуляция |
| avia. | balayage spatial | пространственное сканирование (Maeldune) |
| avia. | balayage spatial | пространственная развёртка |
| construct. | barre à distorsion spatiale | пространственно-изогнутый брус |
| avia. | base spatiale | космическая станция |
| polit. | base spatiale | космодром |
| avia. | base spatiale | космическая база |
| avia. | biologie spatiale | астробиология |
| avia. | bombardier planeur spatial | бомбардировщик-ракетоплан |
| avia. | bombardier planeur spatial | космический бомбардировщик |
| mil. | bombardier spatial | бомбардировщик-ракетоплан |
| avia. | bombardier spatial | космический бомбардировщик |
| tech. | bombardier-planeur spatial | бомбардировщик-ракетоплан |
| mil. | bouclier spatial | космический щит (I. Havkin) |
| mil. | cabine spatiale | кабина космического корабля |
| tech. | cabine spatiale | кабина для космических полётов |
| avia. | cabine spatiale | кабина КК |
| survey. | calcul de géodésie spatiale | обработка данных космической геодезии |
| survey. | calcul de mécanique spatiale | решение задач небесной механики |
| construct. | calcul des constructions spatiales | пространственный расчёт |
| avia. | capsule spatiale | капсула КК |
| construct. | carcasse d'armature en structures spatiales | пространственный арматурный каркас |
| tech. | cellule spatiale | объёмный сборный элемент |
| tech. | cellule spatiale lourde | крупногабаритный объёмный сборный элемент |
| construct. | cellule spatiale ouverte | открытый объёмный сборный элемент |
| gen. | centre de commandement des vols spatiaux | центр управления полётами (Iricha) |
| mil. | centre d’essais et de recherches des engins spatiaux | научно-исследовательский ракетно-космический центр |
| avia. | centre d'essais spatiaux | центр исследований космического пространства |
| meteorol. | centre d'études météorologiques spatiales | исследовательский центр космической метеорологии |
| polit., NGO | Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Европейский центр космической техники и исследования космического пространства |
| tech. | Centre Européen de Recherches Spatiales | Европейский центр космических исследований |
| tech. | Centre Européen de Recherches Spatiales | Западноевропейский центр космических исследований |
| mil. | Centre européen de technologie spatiale | Европейский центр космической техники |
| mil. | Centre européen des données spatiales | Европейский центр по изучению космических проблем |
| tech. | Centre Européen pour la Mise au Point et la Construction de Lanceurs d'Engins Spatiaux | Западноевропейский центр по созданию носителей космических аппаратов |
| avia. | Centre National d'Etudes Spatiales | национальный центр космических исследований |
| tech. | Centre National d'études spatiales | Национальный центр космических исследований (CNES vleonilh) |
| mil. | Centre national d’études spatiales | национальный центр космических исследований |
| tech. | centre spatial | Центр космических исследований |
| avia. | chambre de simulation spatiale | камера для моделирования космических условий |
| avia. | chambre de simulation spatiale | камера для имитации космических условий |
| avia. | champ de tir spatial | полигон для пуска космических ракет |
| avia. | champ de tir spatial | полигон для испытания космических ракет |
| chem. | champ spatial de la température | пространственное температурное поле |
| chem. | champ thermique spatial | пространственное температурное поле |
| el. | champ à charge dû aux charges spatiales | поле пространственного заряда |
| nucl.phys. | charge spatiale | пространственная нагрузка |
| tech. | charpente spatiale | объёмный каркас (котла) |
| construct. | charpente spatiale | пространственный каркас |
| avia. | chasseur spatial | космический истребитель |
| tech. | chevauchement de fréquences spatiales | перекрытие пространственных частот |
| chem. | chimie spatiale | космохимия |
| med.appl. | cohérence spatiale du laser | пространственная когерентность лазера |
| phys. | cohérence spatiale longitudinale | продольная пространственная когерентность |
| phys. | cohérence spatiale transversale | поперечная пространственная когерентность |
| tech. | combinaison spatiale | скафандр для космических полётов |
| polit., NGO | Comité de la recherche spatiale | Комитет по исследованию космического пространства |
| tech. | Comité des Recherches Spatiales | Комитет космических исследований |
| mil. | Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d’engins spatiaux | Европейский комитет по разработке и созданию ракет-носителей и искусственных спутников Земли |
| avia. | comité Français des Recherches Spatiales | Французский комитет по исследованию космического пространства |
| tech. | Comité Spatial de la Recherche | Комитет по космическим исследованиям |
| mil. | commission Européenne de Recherches Spatiales | Европейская комиссия по исследованию космического пространства |
| mil. | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей космических кораблей |
| avia. | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей КК |
| tech. | Commission Préparatoire Européenne de Recherches Spatiales | Западноевропейская подготовительная комиссия по космическим исследованиям |
| avia. | Commission Préparatoire Européenne de Recherches Spatiales | Подготовительная западноевропейская комиссия по космическим исследованиям |
| mil. | Commission préparatoire européenne des recherches spatiales | Европейская подготовительная комиссия по вопросам освоения космоса |
| gen. | commutation spatial | коммутация с пространственным распределением каналов |
| construct. | composition architecturale spatiale | архитектурно-пространственная композиция |
| construct. | composition spatiale | объёмно-пространственная композиция |
| construct. | composition spatiale | объёмная композиция |
| tech. | compression spatiale | пространственное сжатие |
| construct. | conception spatiale | пространственное решение |
| construct. | conception spatiale | объёмное решение |
| construct. | conception spatiale | пространственное воображение |
| avia. | conditions d'ambiance spatiale | условия окружающего космического пространства |
| survey. | conditions spatiales | космические условия |
| chem. | configuration spatiale | пространственная конфигурация |
| tech. | confinement spatial | пространственное удержание |
| polit., NGO | Conférence spatiale européenne | Европейская конференция по космосу |
| mil. | Conférence spatiale européenne | Европейская конференция по исследованию космического пространства |
| avia. | connecteur à utilisations spatiales | разъём для применения в космической технике |
| avia. | conseil Européen pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейский совет по разработке и производству ракет-носителей |
| avia. | conseiller spatial | советник по вопросам исследования космоса и производства космических аппаратов (при президенте) |
| gen. | construction spatiale | аэрокосмическая промышленность (ZolVas) |
| tech. | contenu de fréquences spatiales | спектр пространственных частот |
| tech. | contraste spatial | пространственный контраст |
| avia. | contrôle sur objets spatiaux | управление космическими объектами |
| automat. | convertisseur de la distribution spatiale en séquence de temps | преобразователь статического пространственного распределения информации во временную последовательность сигналов |
| polit. | coopération spatiale internationale | международное сотрудничество в космосе |
| tech. | coordonnées spatiales | пространственные координаты |
| math. | courbe spatiale | пространственная кривая |
| construct. | couverture spatiale | пространственное покрытие |
| med. | cécité spatiale | пространственная слепота |
| el. | densité de charge spatiale | плотность пространственного заряда |
| tech. | densité spatiale | пространственная плотность |
| tech. | densité spatiale | объёмная плотность |
| astr. | densité spatiale | истинная плотность |
| astr. | densité spatiale des étoiles | пространственная плотность звёзд |
| astronaut. | depuis l'arrêt des navettes spatiales | с момента прекращения полётов челночных космических аппаратов (Le Monde, 2018) |
| med. | desorientation temporo-spatiale | дезориентированность в месте и времени |
| chem. | diagramme spatial | трёхмерная фазовая диаграмма |
| chem. | diagramme spatial | пространственная фазовая диаграмма |
| tech. | difficulté spatiale | стерическое препятствие |
| geophys. | différence spatiale de phases | пространственная разность фаз |
| tech. | discrétisation spatiale | пространственное квантование (I. Havkin) |
| tech. | discrétisation spatiale | пространственная дискретизация (I. Havkin) |
| meteorol. | dispersion spatiale | пространственное рассеяние |
| hi.energ. | dispersion spatiale du faisceau | пространственный разброс пучка |
| chem. | disposition spatiale | пространственное расположение |
| construct. | distance spatiale | пространственная протяжённость |
| survey. | distribution spatiale | пространственное размещение |
| chem. | distribution spatiale | пространственное расположение |
| astr. | distribution spatiale | распределение в пространстве |
| dosim. | distribution spatiale des doses | пространственное распределение доз |
| nucl.phys. | distribution spatiale du flux | пространственное распределение потока |
| tech. | diversité spatiale | пространственное разнесение |
| avia. | division spatiale | космическое отделение (фирмы) |
| avia. | domaine aéro-spatial | воздушно-космическое пространство |
| mil. | domaine aéro-spatiale | воздушно-космическое пространство |
| math. | domaine spatial | пространственная область |
| avia. | domaine spatial | область космических исследований |
| comp. | données non spatiaux | непространственные данные |
| avia. | données spatiales | данные с борта КЛА |
| gen. | droit spatial | космическое право |
| mil. | défense spatiale | противокосмическая оборона (vleonilh) |
| mil. | défense spatiale et antimissiles | ракетно-космическая оборона (vleonilh) |
| phys. | dégénérescence spatiale | пространственное вырождение |
| nucl.phys. | dépendance spatiale | пространственная зависимость |
| polit. | déploiement de l'arme spatiale | развёртывание космического оружия |
| geophys. | dérivée spatiale | пространственное изменение |
| geophys. | dérivée spatiale | изменение в пространстве |
| polit. | développer des moyens de télécommunications spatiales | развивать средства космической связи |
| nucl.phys. | effet dû aux charges spatiales | эффект пространственного заряда |
| nucl.phys. | effet dû aux charges spatiales | эффект объёмного заряда |
| avia. | effort spatial | исследования космического пространства |
| avia. | effort spatial | исследования космоса |
| tech. | engin de recherche spatiale | космическая ракета |
| tech. | engin de recherche spatiale | ракета для исследования космического пространства |
| avia. | engin de recherche spatiale | ракета для исследования космоса |
| avia. | engin de recherches spatiales | ракета для космических исследований |
| avia. | engin d'exploration spatiale | ракета для космических исследований |
| tech. | engin militaire spatial | боевая космическая ракета |
| avia. | engin spatial | космический летательный аппарат |
| mil. | engin spatial | космический корабль (vleonilh) |
| avia. | engin spatial | космический летательный аппарат (КЛА) |
| gen. | engin spatial | космическая ракета |
| avia. | engin spatial antisatellite | космическая ракета для борьбы со спутниками |
| avia. | engin spatial antisatellite | КЛА для борьбы со спутниками |
| avia. | engin spatial d'usage militaire | ракета военного назначения |
| mil. | engin spatial d'usage militaire | космический аппарат военного назначения |
| mil. | engin spatial d'usage militaire | космическая ракета военного назначения |
| avia. | engin spatial d'usage militaire | КЛА военного назначения |
| mil. | environnement spatial | космическая обстановка (vleonilh) |
| polit. | essais d' armes spatiales | испытания космического оружия |
| polit. | essais de l'arme spatiale | испытания космического оружия |
| polit. | essais des armes spatiales | испытания космического оружия |
| avia. | exploration spatiale | космическая разведка |
| avia. | expérience spatiale | опыт космических исследований |
| tech. | extinction de groupes spatiaux | гашение вследствие симметрии пространственной группы |
| biol. | facilitation spatiale | пространственное облегчение (I. Havkin) |
| construct. | ferme spatiale | пространственная ферма |
| tech. | filtrage de fréquences spatiales | пространственная фильтрация |
| med.appl. | filtration spatiale | пространственная фильтрация |
| tech. | filtre spatial | пространственный фильтр |
| mil. | forces de défense spatiale et antimissiles | войска ракетно-космической обороны (vleonilh) |
| polit., USA | forces stratégiques spatiales | стратегические силы космического базирования |
| math. | forme spatiale | пространственная форма |
| tech. | formule spatiale | пространственная формула |
| tech. | formule spatiale | стереометрическая формула |
| construct. | fragmentation spatiale | пространственные членения |
| tech. | fréquence spatiale | пространственная частота |
| phys. | fréquence spatiale | длина волны |
| avia. | fusée de recherches spatiales | ракета для космических исследований |
| tech. | fusée spatiale | межпланетная ракета |
| gen. | fusée spatiale | космическая ракета |
| geophys. | fusée spatiale | ракета для полётов в мировое пространство |
| mil. | Groupe de recherches en biologie spatiale | научно-исследовательская группа по вопросам космической биологии |
| phys. | groupe de symétrie spatiale | пространственная группа симметрии |
| avia. | groupe des experts européens des recherches spatiales | группа европейских экспертов по космическим исследованиям |
| tech. | groupe frigorifique de l'engin spatial | агрегат охлаждения космического летательного аппарата (при вхождении в атмосферу) |
| chem. | groupe spatial | пространственная группа (симметрии) |
| mil. | Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales | Французское промышленное объединение авиации и космонавтики ГИФАС |
| gen. | Groupements des industries françaises aéronautiques et spatiales | Французское промышленное объединение авиации и космонавтики (GIFAS, ГИФАС vleonilh) |
| avia. | guerre spatiale | космическая война |
| avia. | guerre spatiale | война в космосе |
| survey. | géodésie géométrique spatiale | геометрические методы космической геодезии |
| tech. | géométrie spatiale | стереометрия |
| tech. | géométrie spatiale | геометрия в пространстве |
| phys. | géophysique spatiale | космическая геофизика |
| tech. | habitacle spatial | кабина для космических полётов |
| avia. | homing spatial | космонавт |
| nat.res. | hétérogénéité spatiale | пространственная гетерогенность |
| mil. | identification des aéronefs et engins spatiaux | распознавание воздушно-космических объектов (vleonilh) |
| tech. | image spatiale | трёхмерное изображение |
| survey. | image spatiale | космический снимок |
| construct. | imagination spatiale | пространственное воображение |
| automat. | impulsion de la charge spatiale | импульс облака пространственного заряда |
| antenn. | impulsion de la charge spatiale | импульс пространственного заряда |
| gen. | industrie de la construction spatiale | аэрокосмическая промышленность (ZolVas) |
| mil. | industrie spatiale | космическая промышленность |
| avia. | industrie spatiale | ракетостроительная промышленность |
| tech. | ingénierie spatiale | космическая техника (Sergei Aprelikov) |
| polit. | inspection des activités spatiales | инспекция за космической деятельностью |
| gen. | intelligence spatiale | пространственное мышление (Lyra) |
| nucl.phys. | intégration spatiale | пространственное интегрирование |
| construct. | intégration spatiale | пространственная интеграция |
| math. | irréductibilité spatiale | пространственная неприводимость |
| chem. | isomérie spatiale | пространственная изомерия |
| avia. | laboratoire médico-spatial | лаборатория космической медицины |
| tech. | laboratoire spatial habité | обитаемая космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial récupérable | спасаемая космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial récupérable | возвращаемая на Землю космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial réutilisable | космическая лаборатория многоразового применения |
| avia. | laboratoire spatial réutilisable | космическая лаборатория многоразового использования |
| avia. | lanceur spatial | ракета - носитель КЛА |
| avia. | lanceur spatial | космическая ракета-носитель |
| build.struct. | maille de la structure spatiale | ячейка структуры |
| chem. | maille spatiale | пространственное звено (кристаллической решётки) |
| nucl.phys. | maille spatiale | пространственная сетка |
| avia. | marche spatiale | передвижение космонавта за бортом КЛА |
| avia. | marche spatiale | передвижение космонавта в открытом космосе |
| avia. | marche spatiale | космоплавание |
| law | marque spatiale | объёмный товарный знак |
| tech. | masque à codage spatial | пространственно-кодированная маска |
| avia. | matière spatiale | материал для космической техники |
| mil. | matériel spatial | средства исследования космического пространства |
| tech. | matériel spatial | космическое оружие |
| avia. | matériel spatial | космическая техника |
| tech. | mesure spatiale | пространственная мера |
| survey. | mesures spatiales | космические измерения |
| construct. | milieu spatial | пространственная среда |
| avia. | milieu spatial | космическое пространство |
| polit. | mise au point de l'arme spatiale | разработка космического оружия |
| avia. | mission spatiale commune | совместный космический полёт |
| avia. | mission spatiale commune | групповой космический полёт |
| construct. | mobilité spatiale | пространственная мобильность |
| chem. | modèle spatial | пространственная модель (молекулы) |
| construct. | montage par autofixation spatiale | метод пространственной самофиксации |
| polit. | moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales | мораторий на испытания и размещение космического оружия |
| polit. | moyens de télécommunications spatiales | средства космической связи |
| avia. | moyens spatiaux | космические средства |
| tech. | multiplexage par répartition spatiale | пространственное уплотнение |
| tech. | multiplexage spatial | пространственное уплотнение |
| gen. | médecine spatiale | космическая медицина |
| mil. | médicine spatiale | космическая медицина |
| gen. | médico-spatial | относящийся к медицине космоса |
| survey. | méthodes spatiales | спутниковые методы |
| survey. | méthodes spatiales | космические методы |
| avia. | nation spatiale | космическая держава |
| gen. | navette spatiale | челночный космический аппарат |
| avia. | navette spatiale | челночный КЛА |
| mil. | navette spatiale | воздушно-космический корабль (vleonilh) |
| avia. | navette spatiale | воздушно-космический самолёт |
| polit. | navette spatiale | многоразовый корабль |
| tech. | navigation spatiale | астронавтика |
| tech. | navigation spatiale | космическая навигация |
| avia. | navigation spatiale | космонавтика, астронавтика |
| gen. | navigation spatiale | космонавтика |
| avia. | navire spatial | космический корабль |
| construct. | noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale | структурное соединение |
| gen. | objet spatial | космический объект |
| avia. | objet spatial avec équipage | космический объект с экипажем |
| mil. | observatoire spatial | космическая станция |
| antenn. | onde de charge spatiale accouplée | связанная волна пространственного заряда |
| antenn. | onde de charge spatiale libre | свободная волна пространственного заряда |
| tech. | onde spatiale | пространственная волна |
| phys. | onde spatiale | объёмная волна |
| tech. | onde spatiale | небесная волна |
| antenn. | onde spatiale partielle | пространственная парциальная волна |
| avia. | opération spatiale | космические полёты |
| avia. | opération spatiale | космическая операция |
| tech. | Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Западноевропейская организация по космическим исследованиям |
| mil. | Organisation européenne de recherches spatiales | Европейская организация космических исследований |
| polit., NGO | Organisation internationale des télécommunications spatiales | Международная организация космической связи |
| construct. | organisation spatiale | пространственное решение |
| construct. | organisation spatiale | объёмное решение |
| construct. | organisation spatiale de la ville | пространственная организация города |
| avia. | orientation spatiale | положение летательного аппарата в пространстве |
| avia. | orientation spatiale | пространственная ориентация |
| construct. | ossature spatiale | пространственный каркас |
| construct. | ossature spatiale | объёмный каркас |
| math. | paramètre spatial | пространственный параметр |
| gen. | photographie spatiale | космический снимок (ROGER YOUNG) |
| survey. | photographie spatiale | космический фотоснимок |
| avia. | photopile spatiale | солнечная батарея КЛА |
| avia. | pilote spatial | лётчик-космонавт |
| tech. | plan de filtrage spatial | плоскость пространственной фильтрации |
| tech. | planeur spatial | ракетоплан |
| math. | point spatial | пространственная точка риманова многообразия |
| math. | polygone spatial | пространственный многоугольник |
| construct. | position spatiale | пространственное положение |
| weld. | position spatiale | пространственное положение (напр. свариваемого соединения) |
| radiat. | pouvoir de résolution spatiale | пространственная разрешающая способность |
| construct. | problème spatial | пространственная задача |
| avia. | programme spatial | космическая программа |
| avia. | projectile spatial | космическая ракета |
| polit., soviet. | Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications | Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи |
| avia. | propulsion spatiale | создание тяги в космосе |
| avia. | propulsion spatiale | движение в космосе |
| avia. | puissance spatiale | космическая держава |
| avia. | puissance spatiale | космическая мощь |
| mil., arm.veh. | puissance spatiale | габаритная мощность |
| phys. | période spatiale | шаг |
| phys. | période spatiale | длина волны |
| crystall. | période spatiale | период решётки |
| tech. | quantificateur spatial | устройство пространственного квантования |
| mil. | recherche spatiale | исследования космоса |
| tech. | recherche spatiale | исследование космоса |
| gen. | recherche spatiale | космические исследования |
| avia. | recherches médico-spatiales | исследования в области космической медицины |
| tech. | recherches spatiales | исследования космоса |
| gen. | recherches spatiales | космические исследования |
| journ. | reconnaissance spatiale | космическая разведка |
| tech. | redondance à fréquences spatiales | избыточность пространственных частот |
| avia. | remorqueur spatial | транспортная ракетная система |
| mil. | remorqueur spatial | космическая ракета-носитель |
| avia. | remorqueur spatial | самолёт-разгонщик |
| gen. | rendez-vous spatial | встреча в космосе |
| gen. | rendez-vous spatial | сближение космических летательных аппаратов |
| avia. | rendez-vous spatial | сближение КЛА |
| avia. | rendez-vous spatial | встреча КЛА |
| gen. | rendez-vous spatial | встреча космических летательных аппаратов |
| construct. | rigidité spatiale | пространственная жёсткость (Morning93) |
| chem. | rotation spatiale | трёхмерное вращение |
| chem. | rotation spatiale | пространственное вращение |
| chem. | réaction spatiale | пространственная реакция |
| polit. | réalités de l'ère nucléaire spatiale | реальности ядерно-космической эры |
| tech. | réduction de la largeur de bande spatiale | сужение полосы пространственных частот |
| nucl.phys. | réflexion spatiale | пространственное отражение |
| avia. | référence spatiale | пространственная система отсчёта |
| tech. | répartition de fréquences spatiales | распределение пространственных частот |
| chem. | répartition spatiale | объёмное распределение |
| forestr. | répartition spatiale des arbres | пространственное распределение деревьев (по площади и по ярусам) |
| dosim. | répartition spatiale des doses | пространственное распределение доз |
| geophys. | répartition spatiale intermédiaire | среднее пространственное распределение |
| survey. | répertoire des coordonnées de géodésie spatiale | каталог координат, определённых методами космической геодезии |
| tech. | réseau de fréquence spatiale variable | решётка с переменным шагом |
| tech. | réseau à profil spatial rectangulaire | решётка с прямоугольным профилем штрихов |
| construct. | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres | бездиагональная структурная система |
| tech. | résolution spatiale | пространственное разрешение |
| polit. | satellite d'attaque spatiale | спутник, предназначенный для нападения из космоса |
| avia. | satellite de défense spatiale | спутник ПКО |
| avia. | sauvetage spatial | спасательные операции в космосе |
| tech. | scaphandre spatial | скафандр для космических полётов |
| avia. | secteur spatial | сектор космических исследований |
| avia. | secteur spatial | космическое отделение (фирмы) |
| avia. | section spatiale | космическое отделение (фирмы) |
| math. | semi-discrétisation spatiale | пространственная семидискретизация |
| med. | seuil spatial simultané | одновременный пространственный порог |
| med. | seuil spatial successif | последовательный пространственный порог |
| tech. | signature spatiale | пространственная сигнатура |
| avia. | simulateur spatial | тренажёр для лётчиков-космонавтов |
| avia. | simulateur spatial | установка для моделирования космических условий |
| avia. | simulateur spatial | тренажёр для космонавтов |
| avia. | simulation d'ambiance spatiale | моделирование условий космического пространства |
| avia. | simulation spatiale | моделирование космических условий |
| med.appl. | sommation spatiale | пространственная суммация |
| avia. | sondage spatial | исследование космического пространства |
| avia. | sonde spatial | высотная исследовательская ракета |
| gen. | sonde spatiale | космический зонд |
| avia. | sonde spatiale | автоматическая межпланетная станция |
| nat.res. | sonde spatiale | АМС |
| avia. | sortie spatiale | выход в открытый космос |
| survey. | station de triangulation spatiale | пункт космической триангуляции |
| avia. | station d'observation spatial | автоматическая космическая станция |
| tech. | station spatiale | космическая станция |
| avia. | station spatiale | межпланетная станция |
| astr. | station spatiale | космическая станция (межпланетная станция) |
| avia. | station spatiale automatique | автоматическая межпланетная станция |
| avia. | station spatiale permanente | постоянно действующая космическая станция |
| polit. | station spatiale à laser | лазерная станция |
| math. | statistique spatiale | пространственная статистика |
| avia. | stratégie spatiale | стратегия войны в космосе |
| chem. | structure spatiale | пространственное строение |
| tech. | structure spatiale | пространственная конструкция |
| construct. | structure spatiale | объёмно-пространственная структура |
| construct. | structure spatiale réticulaire | решётчатая пространственная конструкция |
| construct. | structure spatiale réticulaire à éléments préfabriqués | сборная решётчатая пространственная конструкция |
| construct. | structures spatiales | пространственные конструкции |
| construct. | structures spatiales | пространственные структуры |
| construct. | structures spatiales à barres rigides | структурные конструкции |
| construct. | structures spatiales à parois minces | тонкостенные конструкции |
| construct. | structures spatiales à treillis | перекрёстно-ребристые конструкции |
| avia. | système de défense spatiale | система ПКО |
| avia. | système de transport spatial | космическая транспортная система |
| tech. | système de télémétrie spatiale | система космической радиотелеметрии |
| avia. | système militaire spatial | космическое оружие |
| construct. | système spatial | пространственная система |
| mil. | système spatial | космический комплекс (vleonilh) |
| chem. | système spatial de contrôle de la qualité de l'environnement | космическая система контроля качества среды |
| avia. | système spatial habité | космическая ракета с человеком на борту |
| avia. | système spatial habité | обитаемая космическая система |
| tech. | sélecteur spatial | устройство пространственного разделения |
| tech. | sélecteur spatial | пространственный селектор |
| nucl.phys. | séparation spatiale | пространственное разделение |
| avia. | technologie spatiale | космическая техника |
| gen. | train spatial | космический корабль с несколькими автономными отсеками |
| gen. | train spatial | космический поезд |
| tech. | transformation de Fourier spatiale | пространственное фурье-преобразование |
| survey. | transformation spatiale | пространственное преобразование |
| nucl.phys. | transition spatiale. | пространственный переход |
| avia. | transport spatial | транспортный КЛА |
| avia. | transport spatial | космические перевозки |
| avia. | transport spatial | транспортный КК |
| avia. | transporteur spatial | транспортный КЛА |
| avia. | transporteur spatial | транспортный КК |
| survey. | triangulation spatiale | пространственная триангуляция |
| survey. | triangulation spatiale | космическая триангуляция |
| nat.res. | type de distribution spatiale de drainage interne des sols | тип пространственного распределения водных режимов почв |
| nat.res. | type de distribution spatiale des inclinaisons | тип пространственного распределения уклонов |
| nat.res. | type de distribution spatiale des matériaux, constituant le sol | пространственное распределение почвенных субстратов |
| nat.res. | type de distribution spatiale des substrates pédologiques | пространственное распределение почвенных субстратов |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée | тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| nat.res. | type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| avia. | télécommunication spatiale | дальняя космическая связь |
| avia. | télécommunications spatiale | дальняя космическая связь |
| mil. | télécommunications spatiales | космическая связь |
| tech. | télémétrie spatiale | космическая телеметрия |
| astronaut. | une base spatiale | космодром (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Union Syndicale des Industries Aéronautiques et Spatiales | Профсоюз работников авиационной и ракетной промышленности |
| avia. | utilisation spatiale | применение в космической технике |
| gen. | vaisseau spatial | звездолёт (Жиль) |
| gen. | vaisseau spatial | космический корабль |
| med.appl. | valeur de crête spatiale de la pression ultrasonique | пространственное ультразвуковое пиковое значение давления |
| geophys. | variabilité spatiale | изменения в пространстве |
| geophys. | variabilité spatiale | пространственная изменчивость |
| math. | variable spatiale | пространственная переменная |
| tech. | variables spatiales | пространственные переменные |
| tech. | variation spatiale | пространственная вариация |
| meteorol. | variation spatiale | пространственная изменчивость |
| tech. | variation spatiale du flux | пространственное изменение потока |
| tech. | vecteur spatial | трёхмерный вектор |
| tech. | vecteur spatial | пространственный вектор |
| med.appl. | vectocardiographie spatiale | пространственная векторкардиография |
| avia. | version spatiale | космический вариант (ракеты) |
| avia. | version spatiale | вариант космической ракеты-носителя |
| avia. | vide spatial | космическое пространство |
| el. | vitesse spatiale | пространственная скорость |
| phys. | vitesse spatiale | скорость в пространстве |
| gen. | vitesse spatiale liquide | часовая объёмная скорость жидкости (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | vol spatial | межпланетный полёт |
| gen. | vol spatial | космический полёт |
| avia. | vol spatial de longue durée | длительный космический полёт |
| avia. | vol spatial habité | пилотируемый космический полёт |
| avia. | vol spatial habité | космический полёт с человеком на борту |
| avia. | vol spatial habité | космический полёт с экипажем на борту |
| tech. | vol spatial piloté | управляемый космический полёт |
| avia. | vol spatial piloté | пилотируемый космический полёт |
| avia. | vol spatial prolongé | длительный космический полёт |
| avia. | vols spatiaux humains | полёты человека в космос |
| tech. | véhicule d'exploration spatiale lointaine | автоматическая межпланетная научная станция |
| gen. | véhicule spatial | космический корабль |
| gen. | véhicule spatial | космический летательный аппарат (КЛА) |
| mil. | véhicule spatial antisatellite | спутник для борьбы со спутниками |
| avia. | véhicule spatial antisatellite | спутник-истребитель спутников |
| mil. | véhicule spatial habité | космический корабль с человеком на борту |
| mil. | véhicule spatial habité | обитаемый космический корабль |
| journ. | ère nucléaire spatiale | ядерно-космическая эра |
| tech. | échantillonnage spatial | пространственная дискретизация |
| geol. | échelle spatiale | пространственная шкала |
| geol. | échelle temporo-spatiale | временно-пространственный масштаб |
| avia. | électronique spatiale | космическая электроника |
| avia. | électronique spatiale | бортовое радиоэлектронное оборудование КЛА |
| polit. | élément composante spatiale de défense antimissile | космический элемент ПРО |
| build.struct. | élément de la structure spatiale à résille | кристалл структуры |
| construct. | épure spatiale | пространственная эпюра |
| avia. | équipement spatial | оборудование КЛА |
| avia. | équipement spatial | оборудование для космических исследований |
| polit. | établir le moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales | устанавливать мораторий на испытания и размещение космического оружия |
| tech. | étendue spatiale | пространственная протяжённость |
| survey. | études spatiales | космические исследования |