| Subject | French | Russian |
| avia. | accélérateur spatial | ракета-носитель |
| avia. | activité spatiale | работы в области космической техники |
| avia. | activité spatiale | исследование космического пространства |
| gen. | activités spatiales | деятельность в космосе (vleonilh) |
| chem. | adsorption spatiale | объёмная адсорбция |
| avia. | agence spatiale | управление по космическим исследованиям |
| avia. | agence spatiale | управление по исследованию космического пространства |
| tech. | Agence spatiale européenne | Европейское космическое агентство |
| med. | agnosie spatiale | пространственная агнозия (неспособность локализовать предметы в пространстве) |
| avia. | ambiance spatiale | условия окружающего космического пространства |
| avia. | ambiance spatiale | окружающее космическое пространство |
| chem. | analyse spatiale | стереохимический анализ (I. Havkin) |
| survey. | appareil spatial | космический аппарат |
| avia. | application spatiale | применение в космической технике |
| med. | apprentissage visuo-spatial | зрительно-пространственное обучение |
| fin. | arbitrage spatial | пространственный арбитраж (vleonilh) |
| law, ADR | arbitrage spatial | арбитраж в пространстве (vleonilh) |
| archit. | architecture spatiale | космическая архитектура (Sergei Aprelikov) |
| tech. | arme spatiale | космическое оружие |
| tech. | arme spatiale antisatellite | космическое оружие для борьбы с искусственными спутниками |
| avia. | arme spatiale antisatellite | космическое оружие для борьбы с ИСЗ |
| polit., USA | arme à déploiement spatial | оружие космического базирования |
| polit., USA | armement spatial | космическое вооружение |
| polit., USA | armement spatial de frappe | ударное космическое вооружение |
| polit., USA | armement spatial nucléaire | ядерно-космическое вооружение |
| polit., USA | armement spatial spatio-nucléaire | ядерно-космическое вооружение |
| chem. | arrangement spatial | пространственное расположение |
| UN, polit. | Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения |
| UN, ecol. | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
| gen. | avion spatial | космический самолёт |
| construct. | axe spatial | пространственная ось |
| avia. | balayage spatial | пространственное сканирование (Maeldune) |
| avia. | balayage spatial | пространственная развёртка |
| survey. | balayage spatial | обзор |
| polit. | barrage spatial | щит космический |
| construct. | barre à distorsion spatiale | пространственно-изогнутый брус |
| polit. | base de lancement spatial | полигон для запуска космических объектов |
| avia. | biologie spatiale | астробиология |
| avia. | bombardier planeur spatial | бомбардировщик-ракетоплан |
| avia. | bombardier planeur spatial | космический бомбардировщик |
| mil. | bombardier spatial | бомбардировщик-ракетоплан |
| avia. | bombardier spatial | космический бомбардировщик |
| tech. | bombardier-planeur spatial | бомбардировщик-ракетоплан |
| polit. | bouclier antimissile spatial | щит космический противоракетный |
| mil. | bouclier spatial | космический щит (I. Havkin) |
| polit. | bouclier spatial | щит космический |
| org.name. | Bureau des affaires spatiales | Управление по вопросам космического пространства |
| mil. | cabine spatiale | кабина космического корабля |
| tech. | cabine spatiale | кабина для космических полётов |
| avia. | cabine spatiale | кабина КК |
| intell. | capacité de renseignement électromagnétique spatiale | потенциал разведки электромагнитного пространства (Alex_Odeychuk) |
| avia. | capsule spatiale | капсула КК |
| tech. | cellule spatiale | объёмный сборный элемент |
| tech. | cellule spatiale lourde | крупногабаритный объёмный сборный элемент |
| construct. | cellule spatiale ouverte | открытый объёмный сборный элемент |
| gen. | centre de commandement des vols spatiaux | центр управления полётами (Iricha) |
| mil. | centre d’essais et de recherches des engins spatiaux | научно-исследовательский ракетно-космический центр |
| avia. | centre d'essais spatiaux | центр исследований космического пространства |
| tech. | Centre Européen de Recherches Spatiales | Европейский центр космических исследований |
| tech. | Centre Européen de Recherches Spatiales | Западноевропейский центр космических исследований |
| tech. | Centre Européen pour la Mise au Point et la Construction de Lanceurs d'Engins Spatiaux | Западноевропейский центр по созданию носителей космических аппаратов |
| avia. | Centre National d'Etudes Spatiales | национальный центр космических исследований |
| tech. | Centre National d'études spatiales | Национальный центр космических исследований (CNES vleonilh) |
| tech. | centre spatial | Центр космических исследований |
| polit. | centre spatial | космодром |
| mil. | Centre spatial de Toulouse | космический центр в Тулузе |
| avia. | chambre de simulation spatiale | камера для моделирования космических условий |
| avia. | chambre de simulation spatiale | камера для имитации космических условий |
| avia. | champ de tir spatial | полигон для испытания космических ракет |
| avia. | champ de tir spatial | полигон для пуска космических ракет |
| polit. | champ de tir spatial | полигон для запуска космических объектов |
| chem. | champ spatial de la température | пространственное температурное поле |
| construct. | champ spatial de la température | температурное пространственное поле |
| chem. | champ thermique spatial | пространственное температурное поле |
| construct. | champ thermique spatial | температурное пространственное поле |
| tech. | charpente spatiale | объёмный каркас (котла) |
| avia. | chasseur spatial | космический истребитель |
| tech. | chevauchement de fréquences spatiales | перекрытие пространственных частот |
| chem. | chimie spatiale | космохимия |
| construct. | coffrage déplaçable spatial | объёмно-переставная опалубка |
| UN | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement | Симпозиум по космической технике в целях развития |
| tech. | combinaison spatiale | скафандр для космических полётов |
| tech. | Comité des Recherches Spatiales | Комитет космических исследований |
| mil. | Comité européen pour la mise au point et la construction de lanceurs d’engins spatiaux | Европейский комитет по разработке и созданию ракет-носителей и искусственных спутников Земли |
| avia. | comité Français des Recherches Spatiales | Французский комитет по исследованию космического пространства |
| org.name. | Comité pour la recherche spatiale | Комитет по космическим исследованиям |
| tech. | Comité Spatial de la Recherche | Комитет по космическим исследованиям |
| polit., USA | commandement spatial | объединённое космическое командование |
| mil. | commission Européenne de Recherches Spatiales | Европейская комиссия по исследованию космического пространства |
| mil. | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей космических кораблей |
| avia. | commission Européenne pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейская комиссия по вопросам разработки и строительства ракет - носителей КК |
| tech. | Commission Préparatoire Européenne de Recherches Spatiales | Западноевропейская подготовительная комиссия по космическим исследованиям |
| law | communications spatiales | космические сообщения (vleonilh) |
| gen. | commutation spatial | коммутация с пространственным распределением каналов |
| polit. | complexe spatial | космическая система |
| math. | composante spatiale | пространственная компонента |
| construct. | composition architecturale spatiale | архитектурно-пространственная композиция |
| construct. | composition spatiale | объёмно-пространственная композиция |
| construct. | composition spatiale | объёмная композиция |
| tech. | compression spatiale | пространственное сжатие |
| construct. | conception spatiale | пространственное решение |
| construct. | conception spatiale | объёмное решение |
| avia. | conditions d'ambiance spatiale | условия окружающего космического пространства |
| chem. | configuration spatiale | пространственная конфигурация |
| tech. | confinement spatial | пространственное удержание |
| UN, polit. | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| avia. | connecteur à utilisations spatiales | разъём для применения в космической технике |
| avia. | conseil Européen pour la Mise au point et la Construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейский совет по разработке и производству ракет-носителей |
| avia. | conseiller spatial | советник по вопросам исследования космоса и производства космических аппаратов (при президенте) |
| gen. | construction spatiale | аэрокосмическая промышленность (ZolVas) |
| tech. | contenu de fréquences spatiales | спектр пространственных частот |
| tech. | contraste spatial | пространственный контраст |
| avia. | contrôle sur objets spatiaux | управление космическими объектами |
| polit. | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux | Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами |
| law | coopération spatiale | сотрудничество в космической области (vleonilh) |
| med.appl. | coordinateur spatial de Cüppers | пространственный координатор Кюпперса |
| med.appl. | coordinatographe spatial de Cüppers | пространственный координатор Кюпперса |
| tech. | coordonnées spatiales | пространственные координаты |
| math. | courbe spatiale | пространственная кривая |
| polit. | course aux armements spatiaux | космическая гонка вооружений |
| environ. | couverture spatiale SIG | земляной покров (Земляной покров является физическим состоянием земной поверхности. Представляет собой комбинацию растительности, почв, пород, воды и структур, возведенных человеком и составляющую ландшафт. Земляной покров является своего рода интерфейсом между земной корой и атмосферой, который влияет на обмен энергией и материей в климатических системах и биогеохимических циклах) |
| construct. | couverture spatiale | пространственное покрытие |
| polit. | création d'armements spatiaux de frappe | создание ударных космических вооружений |
| med. | cécité spatiale | пространственная слепота |
| tech. | densité spatiale | пространственная плотность |
| tech. | densité spatiale | объёмная плотность |
| med. | desorientation temporo-spatiale | дезориентированность в месте и времени |
| chem. | diagramme spatial | трёхмерная фазовая диаграмма |
| chem. | diagramme spatial | пространственная фазовая диаграмма |
| tech. | discrétisation spatiale | пространственное квантование (I. Havkin) |
| tech. | discrétisation spatiale | пространственная дискретизация (I. Havkin) |
| chem. | disposition spatiale | пространственное расположение |
| construct. | distance spatiale | пространственная протяжённость |
| environ. | distribution spatiale | пространственное распределение (Распределение или комплекс географических наблюдений, отражающих параметры поведения конкретного явления или свойства в разных точках поверхности Земли) |
| met. | distribution spatiale | пространственное распределение |
| chem. | distribution spatiale | пространственное расположение |
| tech. | diversité spatiale | пространственное разнесение |
| avia. | division spatiale | космическое отделение (фирмы) |
| avia. | domaine aéro-spatial | воздушно-космическое пространство |
| mil. | domaine aéro-spatiale | воздушно-космическое пространство |
| math. | domaine spatial | пространственная область |
| avia. | domaine spatial | область космических исследований |
| polit. | dommages causés par les objets spatiaux | ущерб, причинённый космическими объектами |
| comp. | données non spatiaux | непространственные данные |
| comp., MS | données spatiales | пространственные данные |
| avia. | données spatiales | данные с борта КЛА |
| polit. | droit international spatial | космическое международное право |
| geophys. | droit spatial | законодательство о межпланетных сообщениях |
| geophys. | droit spatial | право о межпланетных сообщениях |
| gen. | droit spatial | космическое право |
| astr. | droit spatial | межпланетное право |
| mil. | défense spatiale | противокосмическая оборона (vleonilh) |
| mil. | défense spatiale et antimissiles | ракетно-космическая оборона (vleonilh) |
| polit. | déployer les moyens spatiaux | развёртывать космические средства |
| met. | détermination du groupe spatial | определение пространственной группы |
| avia. | effort spatial | исследования космического пространства |
| avia. | effort spatial | исследования космоса |
| tech. | engin de recherche spatiale | ракета для исследования космического пространства |
| tech. | engin de recherche spatiale | космическая ракета |
| avia. | engin de recherche spatiale | ракета для исследования космоса |
| avia. | engin de recherches spatiales | ракета для космических исследований |
| avia. | engin d'exploration spatiale | ракета для космических исследований |
| tech. | engin militaire spatial | боевая космическая ракета |
| avia. | engin spatial | космический летательный аппарат (КЛА) |
| avia. | engin spatial | космический летательный аппарат |
| mil. | engin spatial | космический корабль (vleonilh) |
| gen. | engin spatial | космическая ракета |
| polit. | engin spatial | космический аппарат |
| avia. | engin spatial antisatellite | космическая ракета для борьбы со спутниками |
| avia. | engin spatial antisatellite | КЛА для борьбы со спутниками |
| avia. | engin spatial d'usage militaire | ракета военного назначения |
| mil. | engin spatial d'usage militaire | космический аппарат военного назначения |
| mil. | engin spatial d'usage militaire | космическая ракета военного назначения |
| avia. | engin spatial d'usage militaire | КЛА военного назначения |
| polit. | ensemble spatial | космическая система |
| polit. | ensemble spatial | космический комплекс |
| mil. | environnement spatial | космическая обстановка (vleonilh) |
| avia. | exploration spatiale | космическая разведка |
| avia. | expérience spatiale | опыт космических исследований |
| tech. | extinction de groupes spatiaux | гашение вследствие симметрии пространственной группы |
| biol. | facilitation spatiale | пространственное облегчение (I. Havkin) |
| math. | figure spatiale | пространственная фигура |
| tech. | filtrage de fréquences spatiales | пространственная фильтрация |
| tech. | filtre spatial | пространственный фильтр |
| mil. | forces de défense spatiale et antimissiles | войска ракетно-космической обороны (vleonilh) |
| met. | forme du réseau spatial | форма пространственной решётки |
| math. | forme spatiale | пространственная форма |
| tech. | formule spatiale | пространственная формула |
| tech. | formule spatiale | стереометрическая формула |
| tech. | fréquence spatiale | пространственная частота |
| avia. | fusée de recherches spatiales | ракета для космических исследований |
| tech. | fusée spatiale | межпланетная ракета |
| gen. | fusée spatiale | космическая ракета |
| UN, ecol. | Groupe de l'application des techniques spatiales | Группа по применению космической техники |
| avia. | groupe des experts européens des recherches spatiales | группа европейских экспертов по космическим исследованиям |
| tech. | groupe frigorifique de l'engin spatial | агрегат охлаждения космического летательного аппарата (при вхождении в атмосферу) |
| chem. | groupe spatial | пространственная группа (симметрии) |
| phys. | groupe spatial | пространственная группа |
| math. | groupe spatial cristallographique | пространственная кристаллографическая группа |
| hi.energ. | groupement spatial | пространственная группировка |
| gen. | Groupements des industries françaises aéronautiques et spatiales | Французское промышленное объединение авиации и космонавтики (GIFAS, ГИФАС vleonilh) |
| crystall. | groupes spatiaux | пространственные группы |
| avia. | guerre spatiale | космическая война |
| avia. | guerre spatiale | война в космосе |
| mil. | société d’études et de réalisation pour le Génie spatial | компания по строительству и оборудованию ракетных баз ГЕСПА |
| tech. | géométrie spatiale | стереометрия |
| tech. | géométrie spatiale | геометрия в пространстве |
| tech. | habitacle spatial | кабина для космических полётов |
| avia. | homing spatial | космонавт |
| mil. | identification des aéronefs et engins spatiaux | распознавание воздушно-космических объектов (vleonilh) |
| tech. | image spatiale | трёхмерное изображение |
| gen. | industrie de la construction spatiale | аэрокосмическая промышленность (ZolVas) |
| mil. | industrie spatiale | космическая промышленность |
| avia. | industrie spatiale | ракетостроительная промышленность |
| UN, polit. | Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique | Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона |
| tech. | ingénierie spatiale | космическая техника (Sergei Aprelikov) |
| polit. | inspection du lancement spatial | инспектирование космического запуска |
| gen. | intelligence spatiale | пространственное мышление (Lyra) |
| polit. | interdiction de l'armement spatial de frappe | запрет на ударные космические вооружения |
| phys. | intervalle de type spatial | пространственноподобный интервал |
| math. | irréductibilité spatiale | пространственная неприводимость |
| chem. | isomérie spatiale | пространственная изомерия |
| avia. | laboratoire médico-spatial | лаборатория космической медицины |
| tech. | laboratoire spatial habité | обитаемая космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial récupérable | спасаемая космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial récupérable | возвращаемая на Землю космическая лаборатория |
| avia. | laboratoire spatial réutilisable | космическая лаборатория многоразового применения |
| avia. | laboratoire spatial réutilisable | космическая лаборатория многоразового использования |
| polit. | lancement spatial | космический запуск |
| avia. | lanceur spatial | ракета - носитель КЛА |
| avia. | lanceur spatial | космическая ракета-носитель |
| chem. | maille spatiale | пространственное звено (кристаллической решётки) |
| avia. | marche spatiale | передвижение космонавта за бортом КЛА |
| avia. | marche spatiale | передвижение космонавта в открытом космосе |
| avia. | marche spatiale | космоплавание |
| tech. | masque à codage spatial | пространственно-кодированная маска |
| avia. | matière spatiale | материал для космической техники |
| mil. | matériel spatial | средства исследования космического пространства |
| tech. | matériel spatial | космическое оружие |
| avia. | matériel spatial | космическая техника |
| tech. | mesure spatiale | пространственная мера |
| construct. | milieu spatial | пространственная среда |
| avia. | milieu spatial | космическое пространство |
| polit. | missile spatial | ракета космического базирования |
| polit. | missile à déploiement spatial | ракета космического базирования |
| avia. | mission spatiale commune | совместный космический полёт |
| avia. | mission spatiale commune | групповой космический полёт |
| environ. | mobilité spatiale | пространственная мобильность (Скорость перемещений или миграций, совершенных конкретным населением в течение определенного периода времени) |
| archit. | module spatial | пространственный модуль |
| chem. | modèle spatial | пространственная модель (молекулы) |
| survey. | modèle spatial | пространственная модель |
| nucl.phys. | moment spatial | пространственный момент |
| UN, clim. | Moniteur d'environnement spatial | прибор для наблюдения за космическим пространством |
| automat. | moniteur spatial | монитор для контроля пространства |
| polit. | moyens de frappe spatiaux | ударные космические средства |
| avia. | moyens spatiaux | космические средства |
| polit. | moyens spatiaux consommables | одноразовые космические средства |
| polit. | moyens spatiaux de guerre | космические средства ведения войны |
| polit. | moyens spatiaux non récupérables | одноразовые космические средства |
| polit. | moyens spatiaux non réutilisables | одноразовые космические средства |
| polit. | moyens spatiaux récupérables | многоразовые космические средства |
| polit. | moyens spatiaux réutilisables | многоразовые космические средства |
| tech. | multiplexage par répartition spatiale | пространственное уплотнение |
| tech. | multiplexage spatial | пространственное уплотнение |
| gen. | médecine spatiale | космическая медицина |
| mil. | médicine spatiale | космическая медицина |
| gen. | médico-spatial | относящийся к медицине космоса |
| avia. | nation spatiale | космическая держава |
| avia. | navette spatiale | челночный КЛА |
| mil. | navette spatiale | воздушно-космический корабль (vleonilh) |
| avia. | navette spatiale | воздушно-космический самолёт |
| gen. | navette spatiale | челночный космический аппарат |
| avia. | navigation spatiale | космонавтика, астронавтика |
| tech. | navigation spatiale | астронавтика |
| tech. | navigation spatiale | космическая навигация |
| gen. | navigation spatiale | космонавтика |
| avia. | navire spatial | космический корабль |
| polit. | négociations sur l'ensemble des questions relatives aux armements nucléaires et spatiaux | переговоры по всему комплексу вопросов о ядерных и космических вооружениях |
| polit. | Négociations sur les armements nucléaires et spatiaux | Переговоры по ядерным и космическим вооружениям |
| polit. | négociations sur les armements spatiaux et nucléaires | переговоры по ядерным и космическим вооружениям |
| gen. | objet spatial | космический объект |
| avia. | objet spatial avec équipage | космический объект с экипажем |
| mil. | observatoire spatial | космическая станция |
| tech. | onde spatiale | пространственная волна |
| avia. | opération spatiale | космические полёты |
| avia. | opération spatiale | космическая операция |
| phys. | ordre spatial | пространственный порядок |
| tech. | Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Западноевропейская организация по космическим исследованиям |
| polit., NGO | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейская организация по разработке ракет-носителей |
| polit., NGO | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Европейская организация по развитию и конструированию ракет для запуска космических кораблей |
| construct. | organisation spatiale | пространственное решение |
| construct. | organisation spatiale | объёмное решение |
| construct. | organisation spatiale de la ville | пространственная организация города |
| avia. | orientation spatiale | положение летательного аппарата в пространстве |
| avia. | orientation spatiale | пространственная ориентация |
| construct. | ossature spatiale | пространственный каркас |
| construct. | ossature spatiale | объёмный каркас |
| math. | paramètre spatial | пространственный параметр |
| archit. | perception spatiale | пространственное ощущение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | photographie spatiale | космический снимок (ROGER YOUNG) |
| avia. | photopile spatiale | солнечная батарея КЛА |
| avia. | pilote spatial | лётчик-космонавт |
| tech. | plan de filtrage spatial | плоскость пространственной фильтрации |
| construct. | plancher spatial | пространственное перекрытие |
| tech. | planeur spatial | ракетоплан |
| math. | point spatial | пространственная точка риманова многообразия |
| math. | polygone spatial | пространственный многоугольник |
| construct. | portique spatial | пространственная рама |
| construct. | problème spatial | пространственная задача |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| avia. | programme spatial | космическая программа |
| polit., USA | programme spatial militaire | военная космическая программа |
| avia. | projectile spatial | космическая ракета |
| avia. | propulsion spatiale | создание тяги в космосе |
| avia. | propulsion spatiale | движение в космосе |
| avia. | puissance spatiale | космическая мощь |
| avia. | puissance spatiale | космическая держава |
| tech. | quantificateur spatial | устройство пространственного квантования |
| mil. | recherche spatiale | исследования космоса |
| environ. | recherche spatiale | космические исследования (Исследования всех аспектов окружающей среды за пределами земной атмосферы) |
| tech. | recherche spatiale | исследование космоса |
| gen. | recherche spatiale | космические исследования |
| avia. | recherches médico-spatiales | исследования в области космической медицины |
| tech. | recherches spatiales | исследования космоса |
| gen. | recherches spatiales | космические исследования |
| journ. | reconnaissance spatiale | космическая разведка |
| tech. | redondance à fréquences spatiales | избыточность пространственных частот |
| avia. | remorqueur spatial | транспортная ракетная система |
| mil. | remorqueur spatial | космическая ракета-носитель |
| avia. | remorqueur spatial | самолёт-разгонщик |
| gen. | rendez-vous spatial | встреча в космосе |
| avia. | rendez-vous spatial | встреча КЛА |
| gen. | rendez-vous spatial | сближение космических летательных аппаратов |
| avia. | rendez-vous spatial | сближение КЛА |
| gen. | rendez-vous spatial | встреча космических летательных аппаратов |
| intell. | renseignement électromagnétique spatiale | разведка электромагнитного пространства (перехват и локализация электромагнитного излучения, в т.ч. из космоса (обнаружение расположения радаров и телекоммуникационных устройств) Alex_Odeychuk) |
| intell. | renseignement électromagnétique spatiale | разведка радиоэлектронной обстановки (Alex_Odeychuk) |
| phys. | repère spatial | система координат |
| survey. | repère spatial | пространственная марка |
| construct. | rigidité spatiale | пространственная жёсткость (Morning93) |
| chem. | rotation spatiale | трёхмерное вращение |
| chem. | rotation spatiale | пространственное вращение |
| chem. | réaction spatiale | пространственная реакция |
| tech. | réduction de la largeur de bande spatiale | сужение полосы пространственных частот |
| avia. | référence spatiale | пространственная система отсчёта |
| tech. | répartition de fréquences spatiales | распределение пространственных частот |
| met. | répartition spatiale | распределение в пространстве |
| met. | répartition spatiale | пространственное распределение |
| chem. | répartition spatiale | объёмное распределение |
| met. | répartition spatiale de l'émission | распределение энергии излучения в пространстве |
| met. | répartition spatiale des électrons | распределение электронов в пространстве |
| tech. | réseau de fréquence spatiale variable | решётка с переменным шагом |
| met. | réseau spatial | пространственная решётка |
| opt. | réseau spatial | кристаллическая решётка |
| tech. | réseau spatial | пространственная решётка (кристалла) |
| tech. | réseau à profil spatial rectangulaire | решётка с прямоугольным профилем штрихов |
| tech. | résolution spatiale | пространственное разрешение |
| UN, polit. | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями |
| UN, polit. | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| UN, polit. | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | Совещание на уровне министров по применению космической техники |
| avia. | satellite de défense spatiale | спутник ПКО |
| avia. | sauvetage spatial | спасательные операции в космосе |
| tech. | scaphandre spatial | скафандр для космических полётов |
| mil. | scaphandre spatial | скафандр космонавта |
| polit. | se couvrir du bouclier antimissile spatial | прикрываться космическим противоракетным щитом |
| avia. | secteur spatial | сектор космических исследований |
| avia. | secteur spatial | космическое отделение (фирмы) |
| avia. | section spatiale | космическое отделение (фирмы) |
| math. | semi-discrétisation spatiale | пространственная семидискретизация |
| med. | seuil spatial simultané | одновременный пространственный порог |
| med. | seuil spatial successif | последовательный пространственный порог |
| tech. | signature spatiale | пространственная сигнатура |
| avia. | simulateur spatial | тренажёр для лётчиков-космонавтов |
| avia. | simulateur spatial | установка для моделирования космических условий |
| avia. | simulateur spatial | тренажёр для космонавтов |
| avia. | simulation d'ambiance spatiale | моделирование условий космического пространства |
| avia. | simulation spatiale | моделирование космических условий |
| avia. | sondage spatial | исследование космического пространства |
| avia. | sonde spatial | высотная исследовательская ракета |
| avia. | sonde spatiale | автоматическая межпланетная станция |
| gen. | sonde spatiale | космический зонд |
| avia. | sortie spatiale | выход в открытый космос |
| avia. | station d'observation spatial | автоматическая космическая станция |
| tech. | station spatiale | космическая станция |
| avia. | station spatiale | межпланетная станция |
| avia. | station spatiale automatique | автоматическая межпланетная станция |
| avia. | station spatiale permanente | постоянно действующая космическая станция |
| math. | statistique spatiale | пространственная статистика |
| avia. | stratégie spatiale | стратегия войны в космосе |
| met. | structure spatiale | пространственная структура |
| chem. | structure spatiale | пространственное строение |
| tech. | structure spatiale | пространственная конструкция |
| construct. | structure spatiale réticulaire | решётчатая пространственная конструкция |
| construct. | structure spatiale réticulaire à éléments préfabriqués | сборная решётчатая пространственная конструкция |
| construct. | structures spatiales | пространственные конструкции |
| construct. | structures spatiales à parois minces | тонкостенные конструкции |
| polit., USA | système antimissile spatial | космическая противоракетная система |
| polit., USA | système d'arme spatial | система оружия космического базирования |
| polit., USA | système d'arme spatial | космическая система оружия |
| automat. | système de coordonnées spatial | пространственная координатная система |
| avia. | système de défense spatiale | система ПКО |
| polit., USA | système de frappe spatial | система ударного космического оружия |
| polit., USA | système de frappe spatial | ударная космическая система |
| avia. | système de transport spatial | космическая транспортная система |
| tech. | système de télémétrie spatiale | система космической радиотелеметрии |
| avia. | système militaire spatial | космическое оружие |
| polit., USA | système militaire à stationnement spatial | военная система космического базирования |
| construct. | système réticulé spatial | пространственная ферма |
| mil. | système spatial | космический комплекс (vleonilh) |
| construct. | système spatial | пространственная система |
| polit. | système spatial | система космического базирования |
| construct. | système spatial | структурная система |
| construct. | système spatial continu | неразрезная структурная система |
| polit. | système spatial d'alerte avancée | система раннего предупреждения |
| chem. | système spatial de contrôle de la qualité de l'environnement | космическая система контроля качества среды |
| construct. | système spatial des plans modulés | пространственная система модульных плоскостей |
| avia. | système spatial habité | космическая ракета с человеком на борту |
| avia. | système spatial habité | обитаемая космическая система |
| construct. | système spatial homogène à barres | однородная структурная система |
| construct. | système spatial hétérogène à barres | неоднородная структурная система |
| construct. | système spatial irrégulier | нерегулярная структурная система |
| construct. | système spatial quadridirectionnel | диагонально-перекрёстная структурная система |
| construct. | système spatial à barres diagonales et radiales | диагонально-радиальная структурная система |
| construct. | système spatial à barres réguliers | регулярная структурная система |
| construct. | système spatial à parois minces | тонкостенная пространственная система |
| construct. | système spatial à poutres en treillis croisées | перекрёстно-ребристая структурная система |
| polit. | système à déploiement spatial | система космического базирования |
| polit. | système à stationnement spatial | система космического базирования |
| tech. | sélecteur spatial | устройство пространственного разделения |
| tech. | sélecteur spatial | пространственный селектор |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | семинар по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий |
| construct. | tablier spatial | пространственный настил |
| avia. | technologie spatiale | космическая техника |
| automat. | thermostat spatial électronique | электронный пространственный термостат |
| construct. | tracé spatial | пространственная разметка |
| gen. | train spatial | космический корабль с несколькими автономными отсеками |
| gen. | train spatial | космический поезд |
| tech. | transformation de Fourier spatiale | пространственное фурье-преобразование |
| environ. | transport spatial | космический транспорт (Транспортировка с помощью средств, предназначенных работать в безвоздушном пространстве за пределами земной атмосферы) |
| avia. | transport spatial | транспортный КЛА |
| avia. | transport spatial | космические перевозки |
| avia. | transport spatial | транспортный КК |
| avia. | transporteur spatial | транспортный КЛА |
| avia. | transporteur spatial | транспортный КК |
| avia. | télécommunication spatiale | дальняя космическая связь |
| avia. | télécommunications spatiale | дальняя космическая связь |
| mil. | télécommunications spatiales | космическая связь |
| tech. | télémétrie spatiale | космическая телеметрия |
| tech. | Union Syndicale des Industries Aéronautiques et Spatiales | Профсоюз работников авиационной и ракетной промышленности |
| avia. | utilisation spatiale | применение в космической технике |
| gen. | vaisseau spatial | звездолёт (Жиль) |
| gen. | vaisseau spatial | космический корабль |
| math. | variable spatiale | пространственная переменная |
| tech. | variables spatiales | пространственные переменные |
| tech. | variation spatiale | пространственная вариация |
| tech. | variation spatiale du flux | пространственное изменение потока |
| tech. | vecteur spatial | трёхмерный вектор |
| tech. | vecteur spatial | пространственный вектор |
| avia. | version spatiale | космический вариант (ракеты) |
| avia. | version spatiale | вариант космической ракеты-носителя |
| avia. | vide spatial | космическое пространство |
| gen. | vitesse spatiale liquide | часовая объёмная скорость жидкости (Oksana-Ivacheva) |
| astr. | vol spatial | космический полёт (voyage spatial) |
| tech. | vol spatial | межпланетный полёт |
| astr. | vol spatial | полёт в мировое пространство (путешествие в космос, voyage spatial) |
| gen. | vol spatial | космический полёт |
| astr. | vol spatial | полёт в космическое пространство (voyage spatial) |
| avia. | vol spatial de longue durée | длительный космический полёт |
| avia. | vol spatial habité | пилотируемый космический полёт |
| avia. | vol spatial habité | космический полёт с человеком на борту |
| avia. | vol spatial habité | космический полёт с экипажем на борту |
| tech. | vol spatial piloté | управляемый космический полёт |
| avia. | vol spatial piloté | пилотируемый космический полёт |
| avia. | vol spatial prolongé | длительный космический полёт |
| avia. | vols spatiaux humains | полёты человека в космос |
| tech. | véhicule d'exploration spatiale lointaine | автоматическая межпланетная научная станция |
| gen. | véhicule spatial | космический корабль |
| gen. | véhicule spatial | космический летательный аппарат (КЛА) |
| polit. | véhicule spatial | космический аппарат |
| mil. | véhicule spatial antisatellite | спутник для борьбы со спутниками |
| avia. | véhicule spatial antisatellite | спутник-истребитель спутников |
| mil. | véhicule spatial habité | космический корабль с человеком на борту |
| mil. | véhicule spatial habité | обитаемый космический корабль |
| polit. | véhicule spatial militaire | космический аппарат военного назначения |
| polit. | véhicule spatial pacifique | космический аппарат мирного назначения |
| journ. | ère nucléaire spatiale | ядерно-космическая эра |
| tech. | échantillonnage spatial | пространственная дискретизация |
| geol. | échelle spatiale | пространственная шкала |
| geol. | échelle temporo-spatiale | временно-пространственный масштаб |
| econ. | économie spatiale | пространственная экономика (Sergei Aprelikov) |
| avia. | électronique spatiale | космическая электроника |
| avia. | électronique spatiale | бортовое радиоэлектронное оборудование КЛА |
| polit. | élément spatial de défense antimissile | космический элемент ПРО |
| construct. | épure spatiale | пространственная эпюра |
| avia. | équipement spatial | оборудование КЛА |
| avia. | équipement spatial | оборудование для космических исследований |
| nucl.phys. | état spatial | пространственное состояние |
| tech. | étendue spatiale | пространственная протяжённость |