Subject | French | Russian |
math. | classe suivant un sous-groupe | смежный класс |
math. | classe suivant un sous-groupe | класс смежности по подгруппе |
mil. | groupe anti-sous-marin | противолодочная группа |
mil. | groupe anti-sous-marin | группа ПЛО |
avia. | groupe aérien anti-sous-marin | авиационная группа ПЛО |
mil. | groupe d'action anti-sous-marin | противолодочная группа |
mil. | groupe d'action anti-sous-marin | группа ПЛО |
tech. | groupe d'action sous-marine | боевая группа подводных лодок |
patents. | groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre | совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение (au même titulaire ou à son ayant cause) |
patents. | groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre | семейство патентов (au même titulaire ou à son ayant cause) |
UN | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки |
UN | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
geol. | groupe de montagnes sous-marines | группа подводных гор |
mil., nautic. | groupe de patrouille anti-sous-marine | поисково-ударная группа |
mil. | groupe de sous-marins | группа подводных лодок |
UN | Groupe de spécialistes du paléoenvironnement cénozoïque sous les hautes latitudes australes | Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария |
mil. | groupe d’intervention sous la mer | группа подводных научных исследований на большой глубине |
gen. | Groupe d'intervention sous la mer | Группа глубоководных научных исследований (GISMER, ГИСМЕР vleonilh) |
mil. | Groupe d’études et de recherches de détection sous-marine | научно-исследовательская группа по вопросам гидроакустики |
tech. | groupe d'études et de recherches sous-marines | группа подводных исследований |
mil. | Groupe d’études et de recherches sous-marines | группа подводных научных исследований |
mil. | Groupe d’études sous-marines de l’Atlantique | группа подводных исследований в Атлантике |
UN | Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
UN | Groupes sous-régionaux pour l'environnement | субрегиональные группы по окружающей среде |
math. | index d'un sous-groupe | индекс подгруппы |
math. | lattice de sous-groupes | структура подгрупп |
math. | lattice de sous-groupes | решётка подгрупп |
math. | quasi-sous-groupe | квазиподгруппа |
math. | réunion complète des sous-groupes | подгруппа, порождённая данными подгруппами |
math. | sous-demi-groupe | подполугруппа |
chem. | sous-groupe | побочная группа |
nat.res. | sous-groupe | подтип |
comp., MS | sous-groupe | вложенная группа |
comp., MS | sous-groupe | вложенная коллекция |
patents. | sous-groupe | подгруппа (МКИ) |
gen. | sous-groupe | подгруппа |
Игорь Миг, forestr. | Sous-groupe ad hoc des forêts | Специальная подгруппа по лесам |
math. | sous-groupe analytique | аналитическая подгруппа |
math. | sous-groupe borélien | подгруппа Бореля |
math. | sous-groupe borélien | борелевская подгруппа |
math. | sous-groupe caractéristique | характеристическая подгруппа |
math. | sous-groupe cartésien | декартова подгруппа |
math. | sous-groupe central | центральная подгруппа |
math. | sous-groupe cocompact | кокомпактная подгруппа |
math. | sous-groupe compact | компактная подгруппа |
math. | sous-groupe complètement invariant | вполне инвариантная подгруппа |
math. | sous-groupe conjugué | сопряжённая подгруппа |
mil. | sous-groupe coopération en matière de logistique | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации тыла и МТО |
math. | sous-groupe cyclique | моногенная подгруппа |
math. | sous-groupe cyclique | циклическая подгруппа |
math. | sous-groupe de congruence | конгруэнц-подгруппа |
chem. | sous-groupe de l'arsenic | подгруппа мышьяка |
UN | Sous-Groupe de l'étude de la météorologie et du climat | Группа по погоде и климату |
math. | sous-groupe de rang maximum | подгруппа максимального ранга |
math. | sous-groupe de stabilité | стабилизатор |
math. | sous-groupe de stabilité | стационарная подгруппа |
math. | sous-groupe de Sylow | подгруппа Силова |
math. | sous-groupe de Sylow | силовская подгруппа |
UN | Sous-Groupe de travail sur la biotechnologie | Рабочая подгруппа по биотехнологии |
org.name. | Sous-groupe des cuirs et peaux | Подгруппа по шкурам и кожам |
UN | Sous-Groupe des ressources terrestres et de l'environnement | Группа по земным ресурсам и окружающей среде |
math. | sous-groupe d'indice fini | подгруппа конечного индекса |
math. | sous-groupe discret | дискретная подгруппа |
math. | sous-groupe d'isotropie | стабилизатор |
math. | sous-groupe d'isotropie | стационарная подгруппа |
math. | sous-groupe d'isotropie | подгруппа изотропии |
math. | sous-groupe distingué | нормальный делитель |
math. | sous-groupe distingué | нормальная подгруппа |
math. | sous-groupe distingué | инвариантная подгруппа |
chem. | sous-groupe du scandium | подгруппа скандия |
chem. | sous-groupe du vanadium | подгруппа ванадия |
chem. | sous-groupe du zinc | подгруппа цинка |
math. | sous-groupe dérivé | коммутант |
math. | sous-groupe dérivé | производная подгруппа |
mil. | sous-groupe en matière d’équipement | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами оборудования |
math. | sous-groupe fermé | замкнутая подгруппа |
math. | sous-groupe horisphérique | орисферическая подгруппа |
math. | sous-groupe hypercaractéristique | гиперхарактеристическая подгруппа |
math. | sous-groupe hyper-résoluble | сверхразрешимая подгруппа |
math. | sous-groupe impropre | несобственная подгруппа |
math. | sous-groupe infra-invariant | инфраинвариантная подгруппа |
math. | sous-groupe intégral | интегральная подгруппа |
math. | sous-groupe invariant | нормальный делитель |
math. | sous-groupe invariant | нормальная подгруппа |
math. | sous-groupe invariant | инвариантная подгруппа |
math. | sous-groupe isolé | изолированная подгруппа |
math. | sous-groupe marginal | маргинальная подгруппа |
math. | sous-groupe massif | массивная подгруппа |
math. | sous-groupe maximal | максимальная подгруппа |
math. | sous-groupe monogène | циклическая подгруппа |
math. | sous-groupe monogène | моногенная подгруппа |
math. | sous-groupe net | сеть |
math. | sous-groupe nilpotent | нильпотентная подгруппа |
math. | sous-groupe normal | нормальный делитель |
math. | sous-groupe normal | нормальная подгруппа |
math. | sous-groupe normal | инвариантная подгруппа |
math. | sous-groupe normalisant | нормализатор |
math. | sous-groupe ouvert | открытая подгруппа |
math. | sous-groupe parabolique | параболическая подгруппа |
math. | sous-groupe permis | устойчивая подгруппа |
math. | sous-groupe permis | допустимая подгруппа |
mil. | sous-groupe planification à long terme | комиссия Еврогруппы, занимающаяся долгосрочными программами |
math. | sous-groupe presque invariant | почти нормальный делитель |
math. | sous-groupe presque invariant | почти нормальная подгруппа |
math. | sous-groupe pronormal | пронормальная подгруппа |
math. | sous-groupe propre | собственная подгруппа |
math. | sous-groupe pur | сервантная подгруппа |
math. | sous-groupe pur | чистая подгруппа |
math. | sous-groupe périphérique | периферическая подгруппа |
math. | sous-groupe radiciel | корневая подгруппа |
math. | sous-groupe relativement compact | относительно компактная подгруппа |
UN, account. | Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs" | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
math. | sous-groupe résiduel | остаточная подгруппа |
math. | sous-groupe saturé | насыщенная подгруппа |
mil. | sous-groupe service de santé | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами медицинской службы |
math. | sous-groupe sous-normal | достижимая подгруппа |
math. | sous-groupe sous-normal | субнормальная подгруппа |
math. | sous-groupe stabilisateur | стабилизатор |
math. | sous-groupe stabilisateur | стационарная подгруппа |
math. | sous-groupe stable | устойчивая подгруппа |
math. | sous-groupe stationnaire | стабилизатор |
math. | sous-groupe stationnaire | стационарная подгруппа |
mil. | sous-groupe structure des forces | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами организации вооружённых сил |
math. | sous-groupe totalement discontinu | вполне несвязная подгруппа |
math. | sous-groupe trivial | тривиальная подгруппа |
mil. | sous-groupe télécommunications et champs de bataille | комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами связи и управления войсками |
math. | sous-groupe ultracaractéristique | ультрахарактеристическая подгруппа |
math. | sous-groupe unipotent | унипотентная подгруппа |
math. | sous-groupe universel | универсальная подгруппа |
math. | sous-groupe vectoriel | векторная подгруппа |
math. | sous-groupe verbal | вербальная подгруппа |
math. | sous-groupe véritable | истинная подгруппа |
math. | sous-groupe véritable | собственная подгруппа |
math. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | внутриблоковая подгруппа |
math. | sous-groupe à un paramètre | однопараметрическая подгруппа |
fin. | sous-groupes | дочерние группы |
math. | sous-groupes | подгруппы |
math. | sous-groupes commensurables | соизмеримые подгруппы |
math. | sous-groupes commutants | перестановочные подгруппы |
math. | sous-groupes confondus | смешанная подгруппа |
math. | sous-groupes conjugués | сопряжённые подгруппы |
mil. | sous-officier chef de groupe | командир отделения |
math. | sous-quasi-groupe | подквазигруппа |
math. | sous-semi-groupe | подполугруппа |
construct. | sous-station à groupes rotatifs | тяговая подстанция |
construct. | sous-station à groupes rotatifs | преобразовательная подстанция |
patents. | titres des sections, sous-sections, classes, sous-classes et groupes principaux | заглавия разделов, подразделов, классов, подклассов и основных групп (МКИ) |
hydr. | usine sans conduite sous pression avec un déversoir entre les groupes | совмещённая русловая гидроэлектростанция с водосбросом между агрегатами |