Terms containing sourd

Subject	French	Russian
fig., obs.	il est sourd aux prières	он не внемлет просьбам
obs.	il est sourd de naissance	он глух от природы
obs.	il est sourd de naissance	он глух от рождения
obs.	il est sourd et muet	он глух и нем
proverb	il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre	хуже глухого тот, кто не хочет слушать (vleonilh)
proverb	il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre	хуже глухого тот, кто не хочет слышать
obs.	il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre	хуже глухого, кто хоть и слышит, да не даёт ответа
obs.	il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre	чего не хочешь, того не слышишь
proverb	pour faire un bon ménage il faut que l'homme soit sourd et la femme aveugle	когда муж глух, а жена слепа, в доме - мир и тишина (vleonilh)
journ.	rester sourd à	остаться глухим
journ.	rester sourd à	оставаться глухим
inf.	se rendre sourd encore	слушать очень громкую музыку (nattar)
gen.	sourd aux prières	глухой к мольбам
inf.	sourd comme un pot	глух как тетерев
inf.	sourd comme un pot	глух как пень (kopeika)
inf.	sourd comme un pot	глухой как пень (kopeika)
physiol.	sourd de la veille	вялый после бессонной ночи (Alex_Odeychuk)
gen.	sourd de naissance	глухой от рождения
med.	sourd-muet	глухонемой
gen.	sourd-muet	глухонемая
low	sourd-muet-aveugle	слепо-глухо-немой (о вполне здоровом человеке, который игнорирует, не обращает внимание и т.п. z484z)
gen.	tu es sourd ou quoi ?	ты что, оглох? (Morning93)
obs.	un sourd naissance	глухой от рождёния
journ.	être sourd aux prières	быть глухим к чьим-л. просьбам (de qn)