Subject | French | Russian |
ornit. | alapi à sourcils blancs | белобровая малая муравьянка (Myrmoborus leucophrys) |
ornit. | alapi à sourcils jaunes | желтобровая быстрая муравьянка (Hypocnemis hypoxantha) |
ornit. | albatros à sourcils noirs | чернобровый альбатрос (Diomedea melanophrys) |
ornit. | anabate à sourcils blancs | светлобровый филидор (Cichlocolaptes) |
ornit. | anabate à sourcils fauves | желтобровый кустарниковый филидор (Svndactyla rufosuperciliata) |
gen. | arc des sourcils | изгиб бровей |
gen. | arquer les sourcils | подпить брови |
anat. | aux beaux sourcils | с красивыми бровями (Alex_Odeychuk) |
ornit. | barbu à sourcils jaunes | жёлтошапочный бормотушка (Cyanops henricii, Megalaima henricii) |
ornit. | bruant à sourcils jaunes | желтобровая овсянка (Emberiza chrysophrys) |
ornit. | bulbul à sourcils blancs | белобровый настоящий бюльбюль (Pycnonotus luteolus) |
ornit. | bulbul à sourcils d'or | желтобровый восточный бюльбюль (Hypsipetes indicus) |
ornit. | buse à sourcils blancs | белобровый пегий канюк (Leucopternis kuhli) |
ornit. | camaroptère à sourcils | желтобровая крапивниковая славка (Camaroptera superciliaris) |
ornit. | canard à sourcils | серая кряква (Anas superciliosa) |
ornit. | chouette à sourcils jaunes | белогорлая неотропическая сова (Pulsatrix koeniswaldiana, Strix koeniswaldiana) |
dentist. | coalescence des sourcils | сращение бровей |
ornit. | colin à sourcils blancs | гватемальская лесная куропатка (Dendrortyx leucophrys) |
ornit. | cossyphe à sourcils blancs | серокрылая чекановая горихвостка (Cossypha polioptera) |
ornit. | coucal à sourcils blancs | африканская шпорцевая кукушка (Centropus superciliosus) |
gen. | crayon à sourcils | карандаш для бровей |
ornit. | diamant à sourcil rouge | краснобровый астрильд (Aegintha) |
ornit. | dormilon à sourcils blancs | белобровый земляной тиранн (Muscisaxicola albilora) |
fig., obs. | défroncer le sourcil | принять весёлый вид |
fig., obs. | défroncer le sourcil | разморщиваться |
gen. | défroncer le sourcil | повеселеть |
gen. | défroncer les sourcils | повеселеть |
obs. | entre-sourcils | междубровье |
cosmet. | epilation sourcils forme | изменение формы бровей (tatarinL) |
box. | fente du sourcil | трещина брови |
ornit. | fournier à sourcils | полосатокрылый настоящий печник (Furnarius figulus) |
gen. | froncer le sourcil | нахмурить брови |
obs. | froncer le sourcil | нахмуриться |
obs. | froncer le sourcil | хмурить брови |
gen. | froncer le sourcil | сдвинуть брови (diment69) |
gen. | froncer le sourcil | насупиться |
gen. | froncer les sourcils | нахмурить брови |
gen. | froncer les sourcils | насупиться |
ornit. | garrulaxe à sourcils blancs | белощёкая кустарница (Garrulax sannio) |
ornit. | gobe-mouches bleu à sourcils blancs | ультрамариновая мухоловка (Ficedula superciliaris) |
ornit. | gobe-mouches à sourcils blancs | белобровая фразерия (Fraseria cinerascens) |
ornit. | gobe-mouches à sourcils blancs | снежнобровая мухоловка (Ficedula hyperythra) |
gen. | hausser le sourcil | вздёрнуть брови (kee46) |
gen. | hausser le sourcil | поднять брови (kee46) |
gen. | hausser les sourcils | поднять брови (z484z) |
law | hausser ses sourcils le plus haut possible | сделать очень большие глаза (Vera Fluhr) |
gen. | la courbe des sourcils | изгиб бровей |
ornit. | langrayen à sourcils blancs | белобровый ласточковый скворец (Artamus superciliosus) |
ornit. | langrayen à sourcils blancs | белобровый артам (Artamus superciliosus) |
gen. | lever des sourcils étonnés | удивленно вскинуть брови (marimarina) |
ornit. | malcoha à sourcils rouges | красно-бурая кустарниковая кукушка (Dasylophus superciliosus, Phaenicophaeus superciliosus) |
ornit. | marouette à sourcils blancs | желтогрудый погоныш (Poliolimnas flaviventer, Porzana flaviventer, Hapalocrex flaviventris) |
ornit. | moineau à sourcils | желтогорлый каменный воробей (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
ornit. | momot à sourcils bleus | бурый момот (Eumomota) |
gen. | monter ses sourcils le plus haut possible | сделать очень большие глаза (Vera Fluhr) |
ornit. | moucherolle à sourcils jaunes | золотой сатрап (Satrapa) |
med. | muscle corrugateur du sourcil | мышца, сморщивающая бровь |
ornit. | mérulaxe à sourcils | белобровый земляной топаколо (Scytalopus superciliaris) |
ornit. | mésange à sourcils blancs | белобровая синица (Parus superciliosus) |
ornit. | ninoxe à sourcils | мадагаскарская иглоногая сова (Ninox superciliaris) |
ornit. | paradoxornis à sourcils noirs | чернобровая сутора (Paradoxornis atrosuperciliaris) |
gen. | par-dessous ses sourcils froncés | из-под сдвинутых бровей (marimarina) |
ornit. | pic à sourcils noirs | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
ornit. | pics à sourcils | белобровый рыжий дятелок (Sasia ochracea) |
ornit. | pitajo à sourcils blancs | белобровый чекановый тиранн (Ochtoeca leucophrys) |
ornit. | pitajo à sourcils d'or | золотобровый чекановый тиранн (Ochtoeca pulchella) |
ornit. | pouillot à grands sourcils | пеночка-зарничка (Phylloscopus inornatus) |
ornit. | pouillot à grands sourcils | зарничка (Phylloscopus inornatus) |
ornit. | pouillot à sourcils blancs | желтобрюхая расписная пеночка (Abroscopus superciliaris vleonilh) |
anat. | queue du sourcil | хвост брови (третья часть брови Koshka na okoshke) |
ornit. | rhipidure à grands sourcils | белолобая веерохвостка (Rhipidura aureola) |
ornit. | roselin à sourcils roses | краснобровая чечевица (Carpodacus rhodochrous) |
gen. | sans sourcils | безбровый (kee46) |
anat., obs. | sourcil cotyloïdien | костный край суставной впадины |
construct. | sourcil source de porte | дверная перемычка |
law | sourcils arqués | дугообразные брови |
gen. | sourcils broussailleux | кустистые брови |
gen. | sourcils broussailleux | густые брови |
law | sourcils clairsemés | редкие брови |
gen. | sourcils en broussaille | густые брови |
law | sourcils fournis | густые брови |
gen. | sourcils froncés | нахмуренные брови |
law | sourcils obliques externes | брови, скошенные наружу |
law | sourcils obliques internes | брови, скошенные внутрь |
law | sourcils rectilignes | прямые брови |
law | sourcils réunis | сросшиеся брови |
gen. | sourcils très fournis | густые брови |
law | sourcils écartés | далекоотстоящие брови |
gen. | sourcils épais | густые брови (Morning93) |
ornit. | synallaxe à sourcils blancs | белобровый иглохвостый печник (Synallaxis gularis) |
ornit. | synallaxe à sourcils fauves | золотобровый иглохвостый печник (Synallaxis superciliosa) |
ornit. | tesia à sourcil jaune | желтобровая тезия (Tesia cyaniventer) |
ornit. | tinamou à grands sourcils | тусклый криптуреллус (Crypturellus transfasciatus) |
ornit. | todirostre à sourcils | золотисто-бурый тоди-мухолов (Todirostrum chrysocrotaphum) |
ornit. | toucanet à sourcils jaunes | желтобровый туканет (Aulacorhynchus huallagae) |
ornit. | troglodyte à sourcils blancs | береговой кустарниковый крапивник (Thryothorus superciliaris) |
ornit. | tyran à sourcils jaunes | желтобровая конопа (Conopias cinchoneti) |
ornit. | tyranneau à sourcils blancs | белопоясный длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus stictopterus) |
ornit. | tyranneau à sourcils roux | рыже-бурый славковый тиранчик (Phylloscartes superciliaris) |