| Subject | French | Russian |
| comp. | adresse d’opérande source | адрес источника |
| gen. | aller à la source de qch | дойти до основ (чего-л.) |
| gen. | annonce-t-on de source informée | как стало известно из информированных источников (в конце предложения Motyacat) |
| gen. | Au pied de rochers à pic, la source s'élançait en bouillonnant | у подножия отвесных скал, устремлялся вниз, бурля, источник |
| gen. | avoir sa source | вытекать из (...) |
| gen. | avoir sa source | брать начало (о реке; тж перен.) |
| gen. | avoir sa source | начинаться |
| gen. | babil d'une source | журчание ручейка |
| comp. | bibliothèque de programmes source | библиотека программ на исходном языке |
| comp. | blocage de source d’interruption | блокировка источника прерываний |
| comp. | capacité source-gate | ёмкость затвор-исток |
| obs. | ce fleuve prend sa source dans les montagnes | эта река вытекает из гор |
| obs. | ce fleuve prend sa source dans les montagnes | эта река берёт своё начало в горах |
| fig., obs. | ce préjugé prend sa source dans un sentiment louable | этот предрассудок происходит от похвального чувства |
| inf., obs. | cela coule de source | это от чистого сердца |
| obs. | c'est une source que l'on ne saurait tarir | это неисчерпаемый источник |
| obs. | c'est une source que l'on ne saurait tarir | это неистощимый источник |
| obs. | c'est une source que l'on ne saurait tarir | это неиссякаемый источник |
| obs. | cette rivière est navigable dès sa source | эта река судоходна от самого её верховья |
| obs. | cette rivière est navigable dès sa source | эта река судоходна от самого её исхода |
| obs. | cette rivière prend sa source dans un lac | река вытекает из озера |
| obs. | cette rivière tire sa source de telle montagne | эта река вытекает из такой-то горы |
| obs. | cette source donne de l'eau à toute la ville | этот источник снабжает водою весь город |
| obs. | cette source ne tari jamais | этот источник никогда не высыхает |
| obs. | cette source ne tari jamais | этот источник никогда не иссякает |
| obs. | cette source ne tarit jamais | этот родник никогда не иссякает |
| obs. | cette source ne tarit jamais | этот ключ никогда не иссякает |
| obs. | cette source ne tarit jamais | этот источник никогда не иссякает |
| obs. | cette source n'est pas tarissable | этот источник не может иссякнуть |
| obs. | cette source n'est pas tarissable | этот источник неиссякаем |
| radiat. | chambre d'ionisation à source interne gazeuse | ионизационная камера внутреннего наполнения |
| radiat. | chambrion à source interne gazeuse | ионизационная камера внутреннего наполнения |
| comp. | code de source | первичная программа |
| comp. | code de source | порождающий код |
| comp. | code de source | исходный код |
| comp. | code de source | исходная программа |
| mil. | coffret message source | передающая приставка засекречивающей аппаратуры связи |
| tech. | concavité tournée vers la source de pompage | вогнутость, обращённая к источнику накачки |
| gen. | Couler de source | быть очевидным, само собой разумеющимся (rousse-russe) |
| radiat. | coupelle porte-source | чаша |
| radiat. | coupelle porte-source | чашка |
| comp. | courant de source | ток истока |
| journ. | de bonne source | из компетентных источников |
| journ. | de bonne source | из достоверных источников |
| gen. | de bonne source | из надежного источника (vleonilh) |
| journ. | de source autorisée | из достоверных источников (bien informée) |
| obs. | de source certaine | из верного источника |
| gen. | de source certaine | из достоверного источника |
| gen. | de source officielle | официально (kee46) |
| gen. | de source privée | из неофициального источника |
| journ. | de source sûre | из компетентных источников (compétente, digne de foi) |
| gen. | des renseignements émanant de sources nоn officielles | сведения поступающее из неофициальных источников (Voledemar) |
| radiat. | distance source-détecteur | расстояние источник—детектор |
| radiat. | distance source-détecteur | расстояние от источника до детектора |
| radiat. | distance source-film | расстояние источник—плёнка |
| radiat. | distance source-film | расстояние от источника до плёнки |
| journ. | donner source | положить начало (чему-л., à qch) |
| comp. | données de source | данные источника |
| radiat. | débit d'une source | сила источника |
| radiat. | débit d'une source | мощность источника |
| radiat. | débit d'une source | интенсивность источника |
| obs. | découvrir une source | найти источник |
| obs. | découvrir une source | отыскать источник |
| avia. | démarrage du moteur sur une source extérieure | запуск двигателя с помощью аэродромного источника питания |
| avia. | démarrage sur une source extérieure | запуск от внешнего источника |
| radiat. | détecteur à source interne gazeuse | детектор с внутренним источником газа |
| gen. | eau de source | ключевая вода |
| context. | eau de source | артезианская вода (ВосьМой) |
| context. | eau de source | вода из источника (ВосьМой) |
| gen. | eau de source | родниковая вода |
| tech. | escale-source | центральный аэропорт |
| tech. | escale-source | начальный аэропорт |
| avia. | escale-source | головной аэропорт |
| comp. | espace source-drain | промежуток сток-исток |
| tech. | facteur d'efficacité d'une source lumineuse | световая отдача источника |
| comp. | grammaire source | исходная грамматика |
| radiat. | géométrie source-détecteur | геометрия источник— детектор |
| comp. | impédance de source | импеданс истока |
| comp. | instruction source | оператор на входном языке |
| comp. | instruction source | исходный оператор |
| tech. | intensité de la source | интенсивность источника |
| tech. | intensité de source | сила источника |
| tech. | intensité de source | мощность источника |
| radiat. | intensité d'une source | сила источника |
| radiat. | intensité d'une source | мощность источника |
| radiat. | intensité d'une source | интенсивность источника |
| radiat. | intensité spectrale de source | спектральная интенсивность источника |
| obs. | la rivière remontera vers sa source avant que cela arrive | река потечёт назад, прежде чем это случится |
| fig., obs. | la source de mes malheurs | причина моих несчастий |
| gen. | la source provient de | источником является (dnk2010) |
| gen. | la source réside dans | источником является (dnk2010) |
| gen. | la source se situe dans | источником является (dnk2010) |
| comp. | langage source | входной язык транслятора |
| poetry, obs. | le liquide argent d'une source | серебристая влага источника |
| fig., obs. | le travail est la source des richesses | труд есть источник богатства |
| obs. | l'eau sort à gros bouillons de cette source | вода бьёт ключом из этого источника |
| fig., obs. | les bienfaits du prince tarirent la source des maux publics | благодеяния государя прекратили общественные бедствия |
| obs. | les rivières rebront contre leur source avant que... | реки потекут назад к своим истокам прежде чем... |
| obs. | les rivières rebront vers leur source avant que... | реки потекут назад к своим истокам прежде чем... |
| obs. | les rivières vont en descendant depuis leur source | реки текут, постепенно понижаясь от самых источников |
| gen. | les sources d'information fiables | достоверные источники информации (Olga A) |
| comp. | libération de source d’interruption | разблокировка источника прерываний |
| gen. | Loi sur l'imposition à la source des personnes physiques et morales | Закон о налоге на доход физических и юридических лиц у источника выплаты |
| tech. | luminance de la source | яркость источника |
| tech. | luminosité d'une source | светоотдача источника |
| avia. | machine à source d'air comprimé | пневмопривод |
| avia. | machine à source d'air comprimé | пневматический привод |
| avia. | machine à source d'air comprimé | пневматический сервомотор |
| comp. | module de programme source | исходный модуль |
| radiat. | méthode de double source | метод двух источников |
| geol. | niche de source | эрозионная ниша у источника |
| gen. | note de renvoi à la source | отсылка к источнику (ROGER YOUNG) |
| comp. | opérande source | операнд источника |
| comp. | opérande source | исходный операнд |
| tech. | plaque source | плоский источник |
| med. | point source | точка-управитель |
| med. | point source | шлюзовая точка |
| med. | point source | командная точка |
| med. | point source | Юань-сюе |
| gen. | poste source | трансформаторная подстанция (во Франции nerdie) |
| gen. | première source | первоисточник (Une connaissance doit être de première source. z484z) |
| gen. | prendre de l'eau à la source | набрать воды из родника (vleonilh) |
| gen. | prendre sa source | брать начало (о реке; тж перен.) |
| gen. | prendre sa source | вытекать из (...) |
| gen. | prendre sa source | начинаться |
| journ. | prendre source | брать начало |
| gen. | principale source de revenu | основной источник дохода (z484z) |
| comp. | programme de source | порождающий код |
| comp. | programme de source | первичная программа |
| comp. | programme de source | исходная программа |
| comp. | programme de source | исходный код |
| gen. | puiser aux sources | обращаться к первоисточникам |
| obs. | puiser de l'eau à la source | черпать воду из источника |
| radiat. | puissance d'une source | мощность источника |
| radiat. | puissance d'une source | сила источника |
| radiat. | puissance d'une source | интенсивность источника |
| tech. | puissance nominale d'une source | номинальная мощность источника (напр., света) |
| obs. | remonter vers la source d'un fleuve | плыть против течения реки |
| obs. | remonter vers la source d'un fleuve | добираться до истока реки |
| fig., obs. | remonter à la source | добраться до начала (de qch, чего-л.) |
| fig., obs. | remonter à la source | добраться до источника (de qch, чего-л.) |
| radiat. | rendement d'une source | мощность источника |
| radiat. | rendement d'une source | сила источника |
| radiat. | rendement d'une source | интенсивность источника |
| gen. | retenue à la source | удержание налога в месте выдачи зарплаты, до получения денег |
| gen. | retenue à la source | взимание налога у источника дохода |
| tech. | résistance de source | внутреннее сопротивление источника тока |
| gen. | sans citer de source | без ссылки на источник (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | sans retenu a la source | без удержания сбора с доходов от денежных капиталов. (Voledemar) |
| tech. | schéma équivalent à une source de courant | схема замещения с эквивалентным источником тока |
| tech. | schéma équivalent à une source de tension | схема замещения с эквивалентным источником напряжения |
| comp. | seconde source | второй поставщик |
| tech. | source artésienne | артезианский источник |
| geol. | source artésienne | восходящий источник |
| tech. | source ascendante | восходящий источник |
| tech. | source augmentée | протяжённый источник |
| tech. | source automatique | автоматизированная подстанция |
| gen. | source autorisée | авторитетный источник (vleonilh) |
| gen. | source auxiliaire | дополнительный источник (vleonilh) |
| avia. | source auxiliaire d'énergie | вспомогательный источник энергии |
| tech. | source boueuse | грязевой гейзер |
| tech. | source boueuse | грязевой источник |
| geol. | source boueuse | грязевая сопка |
| geol. | source bouillante | кипящий источник |
| geol. | source bouillante et jaillissante | гейзер |
| geol. | source bouillante et jaillissante | фонтанирующий горячий источник |
| tech. | source calorifique | источник тепла |
| tech. | source chaude | горячий источник |
| tech. | source chaude | тёплый источник |
| gen. | source chaude | источник тепла |
| gen. | source constante d'instabilité | постоянный источник нестабильности (vleonilh) |
| avia. | source continue | источник постоянного тока |
| avia. | source continue | источник постоянного напряжения |
| avia. | source continue de 28 volts | источник постоянного тока напряжением 28 вольт |
| dosim. | source cosinusoïdale | косинусоидальный источник |
| dosim. | source cosinusoïdale | косинусный источник |
| tech. | source câblé | жёстко закоммутированная подпрограмма |
| journ. | source d'accumulation | источник накопления |
| geol. | source d'affleurement | нисходящий источник, приуроченный к обнажению (водоносного пласта) |
| comp. | source d’alimentation | источник питания |
| antenn. | source d'alimentation de chauffage | источник питания цепи накала |
| comp. | source d'alimentation de secours | резервный источник электропитания (ROGER YOUNG) |
| avia. | source d'alimentation du satellite | источник снабжения энергией искусственного спутника |
| gen. | source d'alimentation universelle | универсальный источник питания (ROGER YOUNG) |
| weld. | source d'alimentation à caractéristique plate | источник питания с пологой характеристикой |
| weld. | source d'alimentation à caractéristique rigide | источник питания с жёсткой характеристикой |
| weld. | source d'alimentation à caractéristique tombante | источник питания с падающей характеристикой |
| gen. | source d'alimentation électrique externe | внешний источник питания (ROGER YOUNG) |
| geol. | source d'apports | область сноса |
| geol. | source d'apports | источник сноса |
| geol. | source d'asphalte | асфальтовый источник |
| tech. | source de basse impédance | источник с малым внутренним сопротивлением |
| geol. | source de boue | грязевой источник |
| geol. | source de boue | грязевая сопка |
| geol. | source de boue bouillonnante | кипящий грязевой источник |
| geol. | source de boue sulfureuse | грязевой котёл |
| avia. | source de cap | курсовой прибор |
| avia. | source de cap | датчик курса |
| weld. | source de chaleur | источник нагрева |
| gen. | source de charge | зарядный источник (ROGER YOUNG) |
| tech. | source de chauffage | теплораспределительная подстанция |
| weld. | source de chauffe | источник нагрева |
| med. | source de contamination | источник заражения |
| radiat. | source de contrôle | контрольный источник |
| tech. | source de conversion | преобразовательная подстанция |
| geol. | source de coteau | источник на склоне (холма, горы) |
| tech. | source de courant | источник питания |
| tech. | source de courant alternatif | источник переменного тока |
| tech. | source de courant continu | источник постоянного тока |
| weld. | source de courant de soudage | источник сварочного тока |
| nautic., econ. | source de danger | источник риска |
| gen. | source de données | информационный ресурс (Sherlocat) |
| tech. | source de déversement | нисходящий источник |
| geol. | source de déversement | переливающий нисходящий источник |
| geol. | source de feu | горящий газовый источник |
| gen. | source de fierté | повод для гордости (Morning93) |
| geol. | source de fleuve | исток реки |
| tech. | source de force motrice | первичный двигатель |
| geol. | source de gaz | естественный выход газа |
| geol. | source de gaz carbonique | углекислый термальный источник |
| geol. | source de gravitation | нисходящий источник |
| gen. | source de jouvence | источник молодости (kee46) |
| radiat. | source de lancement d'appels par le module | источник запроса (LAM) |
| journ. | source de l'information | источник информации |
| comp. | source de lumière | световой источник |
| tech. | source de lumière blanche | источник белого света |
| tech. | source de lumière instantanée | импульсный источник света |
| avia. | source de l'ébranlement | источник возмущения |
| geol. | source de matériel détritique | область сноса |
| geol. | source de matériel détritique | источник сноса |
| geol. | source de nappe profonde | источник, питаемый глубокими подземными водами |
| radiat. | source de neutrons du fond | фоновый источник нейтронов |
| avia. | source de particules | источник излучения частиц |
| tech. | source de perturbation | источник возмущения |
| weld. | source de plasma | плазмогенератор |
| gen. | source de pression | источник давления (ROGER YOUNG) |
| radiat. | source de produits de fission | источник продуктов деления |
| geol. | source de profondeur | глубинный источник |
| avia. | source de puissance mixte | смешанная силовая установка |
| gen. | source de pétrole | нефтяной фонтан |
| geol. | source de pétrole | естественный выход нефти |
| gen. | source de pétrole | нефтяной источник |
| geol. | source de radiation | излучатель |
| radiat. | source de radium | препарат радия |
| radiat. | source de radium | радиевый источник |
| radiat. | source de radium | радиевый препарат |
| radiat. | source de rayonnement | источник |
| mil. | source de renseignement | источник информации |
| journ. | source de revenu | доходная статья |
| gen. | source de revenus | источник заработка (ROGER YOUNG) |
| gen. | source de revenus | источник доходов (vleonilh) |
| geol. | source de résurgence | источник, питаемый подземной рекой |
| biol. | source de stimulus | источник раздражения (I. Havkin) |
| geol. | source de surface | субаэральный источник |
| geol. | source de surface | поверхностный источник |
| geol. | source de terrains cristallins | источник, связанный с кристаллическими породами |
| geol. | source de terrains cristallophylliens | источник, связанный с кристаллическими сланцами |
| geol. | source de terrains éruptifs | источник, связанный с магматическими породами |
| geol. | source de thalweg | долинный источник |
| tech. | source de transformation | трансформаторная подстанция |
| tech. | source de transmission | узловая подстанция |
| geol. | source de trop-plein | переливающий нисходящий источник |
| geol. | source de vallée | долинный источник |
| radiat. | source de vérification | контрольный источник |
| geol. | source d'eau chaude | горячий источник |
| geol. | source d'eau salée | солёный источник |
| geol. | source d'eau sulfureuse | серный источник |
| geol. | source d'eaux vadeuses | источник вадозных вод |
| gen. | source d'ennuis | "больной вопрос" (I. Havkin) |
| gen. | source d'ennuis | проблема перен. смысл (Les canaux d'injection sont toujours une source d'ennuis pour le moulage en automatique. I. Havkin) |
| gen. | source d'enrichissement | источник для обогащения (vleonilh) |
| comp. | source d’erreur | источник ошибок |
| comp. | source d’erreurs | источник ошибок |
| med. | source des agents infectieux | источник возбудителей инфекций |
| journ. | source des connaissances | источник информации |
| journ. | source des matières premières | источник сырья |
| journ. | source des renseignements | источник информации |
| geol. | source descendante | нисходящий источник |
| geol. | source descendue | нисходящий источник |
| geol. | source d'exurgence | воклюз |
| geol. | source d'huile | естественный выход нефти |
| geol. | source d'huile | нефтяной источник |
| gen. | source f digne de foi | достоверный источник (polity) |
| gen. | source digne de peu de foi | ненадёжный источник (I. Havkin) |
| comp. | source d'impulsions d'horloge | источник тактовых импульсов |
| med. | source d'infection | источник инфекции |
| geol. | source d'infiltration | источник инфильтрационных вод |
| comp. | source d’interruption | источник прерывания |
| tech. | source distribuée | распределённый источник |
| geol. | source d'origine fumerollienne | термальный источник вод глубинного происхождения |
| tech. | source double | диполь |
| tech. | source double | гидр |
| avia. | source d'oxygène | источник кислорода |
| tech. | source du type d'évaporation | переохладитель испарительного типа |
| geol. | source d'éboulis | источник осыпи |
| comp. | source d'éclairage | световой источник |
| comp. | source d'éclairage | источник света |
| geol. | source d'émergence | долинный источник |
| avia. | source d'émission | источник излучения |
| weld. | source d'énergie | источник питания |
| radiat. | source d'énergie de référence | эталонный источник энергии |
| avia. | source d'énergie hydraulique | источник гидравлической энергии |
| energ.ind. | source d'énergie renouvelable | возобновляемый источник энергии (Sergei Aprelikov) |
| geol. | source déversante | переливающий нисходящий источник |
| tech. | source en couleurs additives | субголограмма с аддитивным сложением цветов |
| tech. | source en couleurs soustractives | субголограмма с субстрактивным сложением цветов |
| mil. | source ennemie | сведения, полученные от противника |
| tech. | source exothermique | экзотермический источник |
| tech. | source extérieure | независимый источник света (телевизионного проектора) |
| geol. | source faillissante | гейзер |
| geol. | source faillissante | восходящий источник |
| geol. | source fausse | сбросовый источник |
| geol. | source fausse | параклазовый источник |
| gen. | source ferrugineuse | железистый источник |
| journ. | source fondamentale | основной источник |
| tech. | source frigorigène | источник холодильного агента |
| avia. | source froide | источник охлаждения |
| med. | source froide | холодный источник |
| avia. | source froide | охлаждающая среда |
| gen. | source froide | источник холода |
| geol. | source fumerollienne | термальный источник вод глубинного происхождения |
| obs. | source féconde | обильный источник |
| geol. | source gazeuse | естественный выход газа |
| geol. | source gelée | замёрзший источник |
| geol. | source geysérienne | гейзер |
| geol. | source géothermale | термальный источник вод поверхностного происхождения |
| geol. | source homotherme | гомотермальный источник |
| med. | source hydrominérale | гидроминеральный источник |
| tech. | source hydrothermale | терма |
| tech. | source hydrothermale | горячий минеральный источник |
| tech. | source hydrothermale | термальный источник |
| tech. | source hyperfin | подуровень сверхтонкой структуры |
| geol. | source hypogène | глубинный источник |
| geol. | source hypogène | поверхностный источник |
| geol. | source hypogène | гипогенный источник |
| geol. | source hypotherme | терма |
| geol. | source hypotherme | термальный источник |
| tech. | source hélocrène | гелокрен |
| geol. | source hétérotherme | гетеротермальный источник |
| tech. | source image | мнимый источник |
| gen. | source incertaine | ненадёжный источник (I. Havkin) |
| geol. | source incrustante | источник, образующий инкрустации (накипи, корки) |
| avia. | source infrarouge | источник ИК-излучения |
| tech. | source insonorisant | подшивной звукопоглощающий потолок |
| geol. | source intarissable | постоянный источник (по времени существования) |
| gen. | source intarissable | неиссякаемый источник (I. Havkin) |
| geol. | source intermittente | периодический источник |
| gen. | source inépuisable | неиссякаемый источник (I. Havkin) |
| tech. | source jaillissante | фонтанирующий источник |
| geol. | source jaillissante | источник, бьющий из земли |
| geol. | source jaillissante | ключ |
| geol. | source jaillissante intermittante | перемежающийся источник |
| geol. | source jaillissante intermittente | периодический восходящий источник (типа гейзера) |
| geol. | source juvénile | глубинный ювенильный источник |
| tech. | source juxtaposés | близко расположенные субголограммы |
| geol. | source karstique | карстовый источник |
| radiat. | source LAM | источник запроса (LAM) |
| tech. | source lambertienne | ламбертовский источник |
| gen. | source latente | скрытый источник |
| tech. | source limnocrène | напорный источник |
| tech. | source linéaire | линейный источник (напр., тепла) |
| gen. | source littéraire | литературный источник (ROGER YOUNG) |
| avia. | source lumineuse | светильник |
| avia. | source lumineuse | аэродромный огонь |
| comp. | source lumineuse | световой источник |
| gen. | source lumineuse | источник света |
| avia. | source lumineuse double | сдвоенный огонь |
| avia. | source lumineuse triple | строенный огонь |
| avia. | source lumineuse unique | одинарный огонь |
| tech. | source magnétique | магнитный подуровень |
| tech. | source minérale | минеральный источник |
| tech. | source multiple | источник с несколькими пучками |
| tech. | source multiple | множественный излучатель |
| radiat. | source médicale | медицинский источник (излучения) |
| med. | source médicinale | целебный источник |
| geol. | source naturelle de gaz | естественный выход газа |
| radiat. | source non scellée | открытый радиоактивный источник |
| radiat. | source non scellée | открытый источник |
| geol. | source orthotherme | ортотермальный источник |
| tech. | source orthotrope | источник света, подчиняющийся условию Ламберта |
| tech. | source partiellement superposés | частично наложенные субголограммы |
| tech. | source perenne | неиссякаемый источник |
| geol. | source permanente | постоянный источник (по времени существования) |
| tech. | source perturbatrice | источник помех |
| dosim. | source plane infinie cosinusoïdale | бесконечный плоский косинусоидальный источник |
| tech. | source plate | плоский источник |
| tech. | source ponctuelle | точечный излучатель |
| journ. | source première | первоисточник |
| tech. | source primaire | облучатель антенны |
| geol. | source primaire | источник сноса (напр. для россыпей) |
| journ. | source principale | основной источник |
| gen. | source proche du dossier | информированный источник (meroe) |
| tech. | source-puits | полый цилиндрический источник |
| geol. | source pérenne | неиссякаемый источник |
| geol. | source pérenne | постоянный источник (по времени существования) |
| geol. | source périodique | периодический источник |
| geol. | source périodique | ритмический источник |
| geol. | source pétrolifère | естественный выход нефти |
| geol. | source pétrolifère | нефтяной источник |
| tech. | source rapide | источник быстрых нейтронов |
| geol. | source remontante | восходящий источник |
| geol. | source remontée | нисходящий источник |
| tech. | source rhéocrène | родниковый ручей |
| tech. | source rhéocrène | реокрен |
| geol. | source rythmique | ритмический источник |
| tech. | source réelle | действительный источник |
| geol. | source rémittente | периодический источник |
| geol. | source saline | солёный источник |
| gen. | source sonore | источник звука |
| geol. | source sous-lacustre | подводный источник на дне озера |
| geol. | source sous-marine | подводный источник |
| geol. | source sous-marine | источник на дне моря |
| geol. | source sous-marine | субмаринный источник |
| tech. | source spatialement duplexés | пространственно-уплотнённые субголограммы |
| tech. | source spatialement multiplexes | пространственно-уплотнённые субголограммы |
| tech. | source spectralement multiplexes | спектрально-уплотнённые субголограммы |
| geol. | source structurale | сбросовый источник |
| geol. | source subaquale | субаквальный источник |
| geol. | source subaquale | подводный источник |
| geol. | source subaquatique | субаквальный источник |
| geol. | source subaquatique | подводный источник |
| radiat. | source-suiveur | истоковый повторитель |
| geol. | source sulfureuse | сернистый источник |
| gen. | source sulfureuse | серный источник |
| geol. | source superficielle | поверхностный источник |
| tech. | source superposés | наложенные субголограммы |
| tech. | source surpeuplé | перенаселённый подуровень |
| gen. | source sûre | достоверный источник (I. Havkin) |
| geol. | source temporaire | временный источник |
| tech. | source thermale | терма |
| tech. | source thermale | горячий минеральный источник |
| tech. | source thermale | термальный источник |
| geol. | source thermale juvénile | термальный источник вод глубинного происхождения |
| tech. | source thermionique | термоэлектронный источник |
| tech. | source thermique nucléaire | ядерный реактор |
| tech. | source thermique nucléaire | атомная электростанция |
| tech. | source thermogène | источник тепла |
| geol. | source thermominérale | термальный источник |
| tech. | source type | эталонный источник |
| tech. | source vadeuse | источник, образовавшийся из верхних грунтовых вод |
| tech. | source vadeuse | вадозный источник |
| geol. | source vadeuse | вадозный источник (образовавшийся из грунтовых вод) |
| geol. | source vauclusienne | воклюзный источник |
| geol. | source vauclusienne | воклюз |
| geol. | source vauclusienne | воклюзный источник |
| tech. | source vauclusienne | воклюзский источник |
| geol. | source vauclusienne | воклюз |
| avia. | source verticale | датчик вертикали |
| avia. | source verticale | гировертикаль |
| tech. | source virtuelle | мнимый источник |
| tech. | source vive | родник |
| tech. | source vive | ключ |
| geol. | source vraie | источник, воды которого содержались в пористых отложениях |
| geol. | source à débit constant | постоянный источник |
| comp. | source à faible puissance | маломощный источник (питания) |
| radiat. | source à fission spontanée | источник спонтанного деления |
| comp. | source à intensité constante | стабилизатор тока |
| comp. | source à intensité constante | источник постоянного тока |
| comp. | source à large bande | широкополосный источник |
| geol. | source à température constante | гомотермальный источник |
| geol. | source à température variable | гетеротермальный источник |
| comp. | source à tension constante | стабилизатор напряжения |
| comp. | source à tension constante | источник постоянного напряжения |
| tech. | source éclair | импульсный источник света |
| tech. | source éclair | источник света мгновенного действия |
| geol. | source-émetteur | радиоактивный источник |
| tech. | source émissive | излучающий источник |
| dosim. | source étalon de radium | радиевый эталон |
| dosim. | source étalon de radium | радиевый эталонный источник |
| tech. | source étendue | неточечный источник |
| tech. | source étendue | распределённый источник |
| tech. | source étendue | протяжённый источник |
| avia. | sources d'oxygène aéronautiques | применяемые в авиации источники кислорода |
| gen. | sources f d'énergie alternatives | альтернативные источники энергии (Iricha) |
| mil. | sources humaines | живая сила |
| geol. | sources minérales | минеральные ресурсы |
| geol. | sources minérales | минеральные источники |
| energ.ind. | sources naturelles d'énergie | естественные источники энергии (vleonilh) |
| gen. | sources premières | истоки |
| weld. | stimulation par source externe | стимуляция за счёт внешнего источника |
| avia. | système de détection des sources de rayonnement | система обнаружения источников излучения |
| geol. | sédiments de sources | отложения источников |
| gen. | tenir de bonne source de source autorisée, de source bien informée | узнавать из достоверных источников (I. Havkin) |
| journ. | tenir de bonne source | узнавать из достоверных источников |
| gen. | tenir de bonne source | узнать из достоверного источника |
| journ. | tenir de source autorisée | узнавать из достоверных источников |
| comp. | tension de source | напряжение истока |
| journ. | tirer sa source | исходить (происходить, иметь источником) |
| radiat. | tube compteur à source interne gazeuse | газоразрядный счётчик с внутренним источником (газа) |
| tech. | téléphone sans source de courant | безбатарейный телефон |
| gen. | une source | найти источник |
| energ.ind. | une source d'énergie | источник энергии (Radio France, 2018) |
| gen. | vol à la source | выпуск птицы одновременно с вылетом жертвы |
| inf. | À la source | сначала (à l'origine même, au point de départ d'un fait, d'une action • je reprends tout à la source, je reviens au début - цит. Tout le monde est occupé ya) |
| comp. | à source de courant | питаемый током |
| gen. | ça coule de source | само собой разумеется (Iricha) |
| comp. | éditeur source | редактор исходного текста |
| comp. | électrode de source | электрод истока |
| tech. | électron-source | первичный электрон |
| geol. | érosion par les sources | эрозия водами восходящих источников |