Terms containing soupconner

Subject	French	Russian
obs.	il est soupçonné de corruption	его подозревают в лихоимстве
obs.	il est soupçonné de corruption	подозревают, что он подкуплен
obs.	il est soupçonné de trahison	он подозревается в измене
obs.	il me soupçonne d'aimer sa femme	он подозревает меня в том, что я люблю его жену
obs.	il me soupçonne d'aimer sa femme	он подозревает меня в любви к его жене
obs.	il ne soupçonnait pas qu'on voulût le tromper	он не полагал, что его хотели обмануть
obs.	je ne suis pas assuré de cela mais je le soupçonne	я в этом не уверен, но предполагаю это
obs.	je soupçonne qu'il est l'auteur de ces vers	я думаю, что он автор этих стихов
obs.	je soupçonne qu'il est l'auteur de ces vers	я полагаю, что он автор этих стихов
fig.	la femme de César ne doit pas être soupçonnée	жена Цезаря должна оставаться выше подозрений (авторитет официального лица или органа должен быть безупречным marimarina)
gen.	nous n'avons garde de vous soupçonner	мы и не думаем вас подозревать
law	personne soupçonnée	подозреваемый
gen.	personne soupçonnée	подозреваемое лицо (ROGER YOUNG)
nonstand., obs.	se soupçonner	подозревать друг друга
crim.law.	soupçonner de trafic de drogue	подозревать в незаконном обороте наркотиков (Le Figaro Alex_Odeychuk)
obs.	soupçonner qn de trahison	подозревать кого в измене
obs.	soupçonnez-vous que je veuille vous tromper?	неужели вы думаете, что я хочу обмануть вас?
crim.law., proced.law.	soupçonné de corruption	подозреваемый в коррупции (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
org.crime.	soupçonné de liens mafieux	подозреваемій в связях с организованной преступностью (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
org.crime.	soupçonné de liens mafieux	подозреваемій в связях с мафией (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
obs.	vous ne soupçonnez pas ce que c'est que ce caractère	вы не имеете понятия об этом характере
obs.	vous soupçonnez que je veux vous tromper	вы полагаете, что я хочу обмануть вас
astr.	étoile soupçonnée variable	звезда, заподозренная в переменности