| Subject | French | Russian |
| fig., obs. | aigrir les soupçons | разжечь подозрения |
| fig., obs. | aigrir les soupçons | усилить подозрения |
| fig., obs. | aigrir les soupçons | возбудить подозрения |
| gen. | aigrir les soupçons | разжигать подозрения |
| law | arrêter sur le soupçon de | арестовать по подозрению в (Lucile) |
| gen. | au moindre soupçon | чуть что (marimarina) |
| gen. | au moindre soupçon | при малейшем подозрении (marimarina) |
| obs. | avoir un soupçon | иметь на кого подозрение (contre qn) |
| obs. | ce n'est pas une certitude, ce n'est qu'un soupçon | это не достоверность, а только догадка |
| obs. | concevoir des soupçons | возыметь подозрения |
| gen. | dissiper les soupçons | рассеять подозрения |
| gen. | donner des soupçons à qn | возбуждать в подозрение (ROGER YOUNG) |
| obs. | donnez-moi un soupçon de vin | дайте мне капельку вина |
| obs. | donnez-moi un soupçon de vin | дайте мне крошечку вина |
| obs. | détourner les soupçons | отвлечь от себя подозрения |
| obs. | détourner les soupçons | отстранить от себя подозрения |
| gen. | détourner les soupçons sur une autre personne | заподозрить другого человека |
| obs. | entrer en soupçon | возыметь подозрение |
| gen. | est au-dessus de tout soupçon | выше всяких подозрений (Seuls les emprunts appelés ici nécessaires sont au-dessus de tout soupçon. I. Havkin) |
| gen. | est au-dessus de tout soupçon | вне всяких подозрений (I. Havkin) |
| gen. | est au-dessus de tout soupçon | не вызывает никаких подозрений (I. Havkin) |
| obs. | fixer les soupçons | остановить на ком подозрения (sur qn) |
| gen. | hors de soupçon | вне подозрений |
| inf., obs. | il a un soupçon de fièvre | у него есть признаки лихорадки |
| obs. | il est hors de soupçon | его невозможно подозревать |
| obs. | j'ai de grands soupçons sur sa conduite | поведение его возбуждает во мне сильное подозрение |
| obs. | j'ai quelque soupçon de sa fidélité | его верность мне подозрительна |
| obs. | laisser qn coup d'un soupçon | оставить кого в подозрении |
| obs. | le soupçon tomba sur lui | подозрение пало на него |
| obs. | mes soupçons se changèrent en certitude | мои подозрения обратились в уверенность |
| gen. | mes soupçons s'évanouissent | мои подозрения рассеиваются (Silencio) |
| gen. | net de tout soupçon | не внушающий подозрений |
| law | notification de soupçon | объявление о подозрении |
| gen. | notification de soupçon | уведомление о подозрении (ROGER YOUNG) |
| gen. | pas un soupçon de... | ни малейшего (...) |
| gen. | pas un soupçon de... | ни капли |
| fig., obs. | porter ses soupçons | иметь на кого подозрение (sur qn) |
| fig., obs. | porter ses soupçons | заподозрить (sur qn, кого-л.) |
| fig., obs. | porter ses soupçons | подозревать (sur qn, кого-л.) |
| journ. | porter ses soupçons | заподозрить (sur qn) |
| law | soupçon de corruption | подозрение в коррупции (Sergei Aprelikov) |
| law | soupçon raisonnable | обоснованное подозрение (ROGER YOUNG) |
| obs. | soupçon violent | сильное подозрение |
| gen. | soupçons fondés de blanchiment | обоснованные подозрения в отмывании денег (Vlastimir) |
| obs. | soupçons jaloux | ревнивые подозрения |
| obs. | un cœur exempt de soupçon | сердце, не способное подозревать |
| inf. | un soupçon | капелька |
| inf. | un soupçon | крошечка |
| gen. | un soupçon | частица, толика (Avec un soupçon de réserve - с толикой (частицей) сдержанности NickMick) |
| gen. | un soupçon de fièvre | лёгкая лихорадка |
| gen. | un soupçon de vin | капелька вина |
| obs. | un soupçon s'éveille en moi | подозрение пробуждается во мне |
| obs. | une conduite exempte de soupçon | поведение, не возбуждающее подозрения |
| fig., obs. | écarter les soupçons | отводить подозрения |
| fig., obs. | écarter les soupçons | отклонять подозрения |
| gen. | écarter les soupçons | отвести подозрения |
| fig., obs. | étouffer ses soupçons | затаить свои подозрения |
| gen. | éveiller les soupçons | вызывать подозрения (de ... / du ... - у ...) |
| gen. | éveiller les soupçons | насторожить (Natikfantik) |
| obs. | être coup d'un soupçon | находиться в подозрении |
| obs. | être coup d'un soupçon | быть в подозрении |
| gen. | être à l'abri des soupçons | быть вне подозрений |