Terms containing sottise

Subject	French	Russian
gen.	avoir la sottise de...	быть настолько глупым, что (...)
gen.	avoir la sottise de...	иметь глупость (...)
obs.	cache-sottise	то что скрывает ошибки
obs.	cache-sottise	то что скрывает нелепости
inf.	dire des sottises	молоть вздор (Morning93)
gen.	entasser sottise sur sottise	делать глупость за глупостью
gen.	faire des sottises	набедокурить
gen.	faire une sottise	сделать глупость
obs.	il a fait cette sottise et il est encore sur le point d'en faire une autre	он сделал эту глупость, да ещё готов сделать и другую
obs.	il allait dire une sottise	он хотел сказать глупость
obs.	il lui échappe souvent de dire des sottises	ему часто случается говорить глупости
obs.	il m'a répondu une sottise	он сказал мне в ответ глупость
obs.	il m'a répondu une sottise	он ответил мне глупостью
proverb	l'ivresse passe, mais la sottise jamais	пьяница проспится, дурак - никогда (vleonilh)
gen.	lâcher une sottise	сболтнуть глупость
gen.	prodigieuse sottise	величайшая глупость
inf., obs.	sottise en règle	пошлая глупость
gen.	sottise pommée	совершеннейшая глупость
idiom.	tas de sottises	околесина (marimarina)
idiom.	tas de sottises	околесица (marimarina)
obs.	une haute sottise	крайняя глупость
gen.	une insigne sottise	неслыханная глупость
gen.	une insondable sottise	чудовищная глупость
gen.	une sottise de belle dimension	колоссальная глупость
gen.	être d'une sottise incroyable	быть поразительно глупым