| Subject | French | Russian |
| obs. | boire comme un sonneur | пьянствовать |
| obs. | boire comme un sonneur | пить мёртвую чашу |
| reptil. | crapauds sonneurs | жерлянки (Bombina) |
| obs. | de sonneur | звонарский |
| gen. | dormir comme un sonneur | спать как убитый |
| reptil. | sonneur asiatique | дальневосточная жерлянка (Bombina Oreophrynella) |
| biol. | sonneur asiatique | дальневосточная жерлянка (Bombina orientalis) |
| mil. | sonneur de cor | горнист |
| mil. | sonneur de trompette | сигналист |
| biol. | sonneur en feu | краснобрюхая жерлянка (Bombina bombina) |
| reptil. | sonneur géant | большая жерлянка (Bombina maxima) |
| reptil. | sonneur igné | краснобрюхая жерлянка (Bombina bombina) |
| reptil. | sonneur à feu | краснобрюхая жерлянка (Bombina bombina) |
| reptil. | sonneur à pieds épais | желтобрюхая жерлянка (Bombina variegata) |
| reptil. | sonneur à ventre de feu | краснобрюхая жерлянка (Bombina bombina) |
| reptil. | sonneur à ventre jaune | желтобрюхая жерлянка (Bombina variegata) |
| reptil. | sonneur à ventre rouge | краснобрюхая жерлянка (Bombina bombina) |