Terms containing sonnette

Subject	French	Russian
gen.	agiter la sonnette	позвонить в колокольчик
textile	battant de la sonnette	молоточек меточного аппарата
textile	battant de la sonnette	молоточек звонка
tech.	battre à la sonnette	забивать сваи копром
gen.	bouton de sonnette	кнопка звонка
construct.	chariot du mouton de sonnette	кошка свайного молота
construct.	charpente de support de la sonnette	подмости под копёр
textile	compteur à sonnette	звонковый счётчик
mining.	cordon de sonnette	звонковый трос
athlet.	coup de sonnette	звонок
gen.	coup de sonnette	звонок (звук)
construct.	flèche de la sonnette	стрела копра
tech.	grue de sonnette	кран для вторичного дробления негабарита падающим грузом (на открытых горных разработках)
tech.	grue de sonnette	копровый кран
hydr.	grue du sonnette	копровый кран
construct.	grue-sonnette	копровый кран
construct.	installation à sonnette	копровая установка
hydr.	jumelles de sonnette	стрелы копра
hydr.	jumelles de sonnette	направляющие стойки
trucks	levier de sonnette	маятниковый рычаг
trucks	levier de sonnette d'accouplement	маятниковый рычаг рулевой трапеции
textile	levier à sonnette	коленчатый рычаг на шарнире
mining.	montant de la sonnette	укосина копра
mining.	montant de la sonnette	нога копра
construct.	mouton de sonnette	баба молота
mining.	mouton de sonnette	свайный молот
met.	mouton de sonnette	копровая баба
mining.	mouton de sonnette	копровый молот
tech.	mouton de sonnette	копровый свайный молот
hydr.	mouton du sonnette	копровый свайный молот
hydr.	mouton du sonnette	копровая баба
hydr.	mouton du sonnette	копёр
construct.	mât de sonnette	мачта копра
construct.	mécanicien d'installation de forage à sonnette	копровщик
textile	mécanisme de sonnette	звонковый механизм
construct.	patin de la sonnette	рама копра
agric.	plante à sonnettes	погремок (Rhinanthus crista-galli L.)
construct.	plate-forme de travail de la sonnette	платформа копра
gen.	posage d'une sonnette	проводка звонка
obs.	poser une sonnette	привесить к дверям колокольчик
obs.	poser une sonnette	приделать к дверям колокольчик
obs.	poseur de sonnettes	привешивающий колокольчики (к дверям)
gen.	poussoire d'une sonnette	кнопка звонка
avia.	renvoi à sonnette	угловой двуплечий рычаг
avia.	renvoi à sonnette	угловая переходная качалка (управления)
avia.	renvoi à sonnette	двойной рычаг
avia.	renvoi à sonnette	переходная качалка (системы управления)
construct.	rouleau compacteur à sonnette	каток с падающим грузом
gen.	se pendre a la sonnette de qn	без конца звонить (к кому-л.)
gen.	serpent à sonnette	гремучая змей
zool., obs.	serpent à sonnettes	гремучая змея
gen.	serpent à sonnettes	гремучая змей
reptil.	serpents à sonnettes	настоящие гремучники (Crotalus)
reptil.	serpents à sonnettes	гремучники (Crotalus)
construct.	sonnette automotrice	самоходный копёр
construct.	sonnette automotrice sans rails	безрельсовый копёр
construct.	sonnette automotrice sur rails	рельсовый копёр
real.est.	sonnette avec caméra	видеозвонок (Mec)
tech.	sonnette d'alarme	звонок сигнализации тревоги
mil.	sonnette d'alarme	колокол для подачи сигнала тревоги
avia.	sonnette d'alarme	звонок, сигнализирующий опасность (напр., о невыпуске шасси)
mining.	sonnette d'alarme	звонок тревоги
gen.	sonnette d'alarme	звонок тревоги (в банке и т.п.)
med.appl.	sonnette d'avertissement	сигнальный звонок
construct.	sonnette d'avertissement à grand coup	сигнальный звонок громкого боя
nat.res.	sonnette de battage	сваезабойщик
nat.res.	sonnette de battage	копер
avia.	sonnette de sécurité	трос для автоматической посадки
tech.	sonnette flottante	плавучий копёр
construct.	sonnette mécanique	механический копёр
tech.	sonnette nautique	плавучий копёр
construct.	sonnette non automotrice	несамоходный копёр
construct.	sonnette pivotante	поворотный копёр
construct.	sonnette pour pieux moulés dans le sol	копёр для набивных свай
construct.	sonnette universelle	универсальный копёр
construct.	sonnette universelle de battage	универсальный копёр
construct.	sonnette à bras	ручной копёр
construct.	sonnette à chevalet tubulaire	копёр с трубчатой рамой
construct.	sonnette à commande manuelle	ручной копёр
mining.	sonnette à déclic	машинный копёр (для забивки свай)
met.	sonnette à déclic	механический копёр
gen.	sonnette à déclic	машинный копёр
tech.	sonnette à explosion	взрывной копёр
gen.	sonnette à main	колокольчик
construct.	sonnette à mue par la vapeur	паровой копёр
construct.	sonnette à plan incliné	наклонный копёр
tech.	sonnette à tirandes	копёр для выдёргивания труб
tech.	sonnette à tirandes	копёр для выдёргивания свай
hydr.	sonnette à tiraude	копёр для выдёргивания труб
hydr.	sonnette à tiraude	копёр для выдёргивания свай
met.	sonnette à tiraudes	ручной копёр
met.	sonnette à vapeur	паровой копёр
mining.	sonnette à vapeur	паровой копёр (для забивки свай)
construct.	sonnette à commande électrique	электрический копёр
phys.	sonnette électrique	электрический звук
gen.	sonnette électrique	электрический звонок
gen.	tirer la chaîne d'une sonnette	позвонить
gen.	tirer la chaîne d'une sonnette	дёрнуть за цепочку звонка
fig.	tirer la sonnette d'alarme	бить тревогу (Iricha)
gen.	tirer la sonnette d'alarme	сорвать стопкран (z484z)
mil.	voiture-sonnette	автомобиль с копровой установкой
proverb	à fol ne faut point de sonnette	дурак сам скажется (vleonilh)
inf., obs.	être assujetti à la sonnette	не иметь права распоряжаться своими занятиями и временем (о слуге)
inf., obs.	être assujetti à la sonnette	быть в полной у кого зависимости