Terms containing son... a lui

Subject	French	Russian
gen.	il a enseveli son secret avec lui	он унёс тайну с собой
obs.	il a été assez fou pour lui dire son secret	он был настолько прост что открыл ему свою тайну
obs.	il a été assez fou pour lui dire son secret	он был настолько глуп что открыл ему свою тайну
obs.	il lui a cédé tout son bien, sauf une maison	он уступил ему всё своё имение, исключая дом
obs.	il lui a cédé tout son bien, sauf une maison	он уступил ему всё своё имение, за исключением дома
obs.	il lui a cédé tout son bien, sauf une maison	он уступил ему всё своё имение, кроме дома
gen.	il lui a donné son rhume	он заразил его своим насморком
obs.	il lui doit le salut comme à son supérieur	он обязан отдавать честь своему начальнику
law, obs.	on lui a réservé son recours sur un tel	ему предоставили право взыскания убытков с такого-то
obs.	que lui a valu son ambition?	что принесло ему его честолюбие?
obs.	son fusil lui a pété dans la main	ружьё у него в руках разорвало
obs.	son père lui a laissé plusieurs millions	отец оставил ему несколько миллионов
obs.	son silence, à lui seul, prouve que...	одно его молчание уже доказывает, что...
gen.	son silence à lui seul prouve que...	одно его молчание доказывает, что (...)
fig., inf., obs.	son toupet lui a pris	он пришёл в задор
fig., inf., obs.	son toupet lui a pris	он вошёл в задор
gen.	son... à lui	его (z484z)
gen.	à l'effet de pour lui et son nom	с возможностью действовать от себя лично и от своего имени (ROGER YOUNG)
obs.	à peu de chose près, on lui a rendu tout son bien près	ему возвратили всё его имение, разве немногого чего недостаёт
obs.	à peu de chose près, on lui a rendu tout son bien près	ему возвратили почти всё его имение