| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Центр решений Центра обновления Майкрософт |
| patents. | comparaison des solutions techniques | сопоставление технических решений |
| org.name. | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer | Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах |
| comp. | connaissances des méthodes de solutions de problèmes | знания о методах решения задач |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | развёртывание решения BCS |
| gen. | Economie des solutions architecturales et de la construction | экономика архитектурных решений и строительства (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | flacon pour les solutions médicamenteuses | флакон для медикаментов |
| dentist. | flacon pour les solutions médicamenteuses | пузырёк для лечебных растворов |
| patents. | formation complète d'un produit incorporant des solutions protégées diverses | комплектное исполнение изделия, содержащего различные запатентованные решения |
| data.prot. | fournisseurs de solutions de sécurité pour les terminaux | поставщик решений для безопасности конечных устройств (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | galerie des solutions de collection de sites | коллекция решений для семейств веб-сайтов |
| food.ind. | lavage par injection des solutions sodiques | мойка бутылок путём шприцевания щелочными растворами |
| mech. | méthode d'approximation aux solutions élastiques | метод упругих решений |
| polit. | opter pour des solutions responsables | вступать на путь ответственных решений |
| construct. | optimisation des solutions du projet | оптимизация проектных решений |
| comp., MS | packaging de solutions utilisateur | пакеты пользовательских решений |
| forestr. | papier filtre pour solutions d'acétyle-cellulose | бумага для фильтрации растворов ацетилцеллюлозы |
| polit. | placer les négociations sur le plan des solutions pratiques | переводить переговоры в плоскость практических решений |
| polit. | recherche des solutions mutuellement acceptables | поиск взаимоприемлемых решений |
| polit. | recherche des solutions réalistes | поиск реалистических решений |
| polit. | rechercher des solutions pacifiques aux problèmes internationaux | искать решения международных проблем мирными средствами |
| math. | recollement des solutions le long d'une surface | склеивание решений вдоль поверхности |
| AI. | réduire le nombre de solutions candidates à explorer | сократить количество возможных решений, подлежащих проверке (Alex_Odeychuk) |
| radio | résistance aux solutions chimiques | стойкость против растворителей |
| food.ind. | résistance aux solutions salines | устойчивость к растворам солей |
| med. | solutions antiseptiques | антисептические растворы |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | решения проблем |
| AI. | solutions candidates | возможные решения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | solutions chirurgicales | оперативные решения (ROGER YOUNG) |
| busin. | solutions clé en main | готовые решения (elenajouja) |
| chem. | solutions colorées de comparaison | цветные сравнительные растворы |
| chem. | solutions conjuguées | сопряжённые растворы |
| med.appl. | solutions dans les récipients ouverts | растворы в открытых сосудах |
| gen. | solutions de gestion | управленческие решения (paghjella) |
| gen. | solutions de management | управленческие решения (paghjella) |
| busin. | solutions de production | промышленные решения (ioulenka1) |
| tech. | solutions déjà prêtes | наработки (On veut éviter aux autres un parcours qui nous a paru difficile, en lui présentant des solutions déjà prêtes sans grand ménagement. I. Havkin) |
| chem. | solutions homo-ioniques | растворы с общим ионом |
| law, ADR | solutions innovantes | инновационные решения (vleonilh) |
| chem. | solutions iso-hydriques | растворы с одинаковой концентрацией ионов водорода |
| chem. | solutions iso-ioniques | изоионные растворы (с одинаковой концентрацией ионов) |
| market. | solutions qui répondent au mieux à vos besoins | решения, максимально соответствующие вашим потребностям (Alex_Odeychuk) |
| ling. | solutions qui répondent au mieux à vos besoins en matière de communication internationale | решения, максимально соответствующие вашим потребностям в области международных коммуникаций (Alex_Odeychuk) |
| tech. | solutions robotiques | роботизированные решения (traductrice-russe.com) |
| patents. | solutions techniques | технические решения |
| met. | solutions techniques uniques | Уникальные инженерные решения (ROGER YOUNG) |
| busin. | Solutions technologiques durables | Устойчивые технологические решения (Voledemar) |
| chem. | solutions équimoléculaires | эквимолярные растворы |
| met. | suite continue de solutions solides | непрерывный ряд твёрдых растворов |
| automat. | système des solutions linéaires indépendantes | фундаментальная система |
| chem. | systèmes à trois composants avec solutions solides binaires à lacunes de miscibilité | трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом бинарных твёрдых растворов |
| chem. | systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires avec lacunes de miscibilité | трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом тройных твёрдых растворов |
| chem. | systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires sans lacunes de miscibilité | трёхкомпонентные системы с неограниченной растворимостью тройных твёрдых растворов |
| met. | série de solutions en toutes proportions | неограниченный ряд твёрдых растворов |
| construct. | travaux d'études basées sur les solutions multiples | многовариантное проектирование |
| construct. | universalité des solutions de projet | универсальность проектных решений |
| textile | viscosité uniforme des solutions à filer | равномерная вязкость прядильного раствора |