Terms containing siphon

Subject	French	Russian
hydr.	amorçage du siphon	зарядка сифона
hydrogr.	amorçage du siphon	включение сифона
hydr.	aqueduc-siphon	дюкер
hydr.	aqueduc-siphon	акведук-сифон
construct.	aqueduc siphon	дюкер
chem.	baromètre à mercure à siphon	сифонный ртутный барометр
tech.	baromètre à siphon	сифонный барометр
hydr.	batterie de siphons	батарея сифонов (IceMine)
hydr.	batterie du siphons	батарея сифонов
hydr.	branche descendante du siphon	низовая часть сифонной трубы
hydr.	branche grande du siphon	большая ветвь сифона
hydr.	branche petite du siphon	малая ветвь сифона
tech.	buse-siphon	дюкер
construct.	canalisation en siphon	дюкер
tech.	canalisation en siphon	сифонный трубопровод
construct.	chambre du siphon inversé	камера дюкера
construct.	chambre du siphon renversé	камера дюкера
nat.res.	conduite en siphon	сифонная линия водопровода
textile	conduite à siphon	сифонная трубка
hydr.	corps du siphon	тело сифона
hydr.	corps du siphon	оболочка сифона
met.	coulée en siphon	заливка через сифон
ling.	demi-siphon	коротышка (ROGER YOUNG)
med.	drainage à siphon	сифонный дренаж
construct.	débouché du siphon	устье сифона
hydr.	dérivation à siphon	сифонный водовыпуск
hydr.	désamorçage du siphon	выключение сифона
hydr.	déversoir à siphon	сифон
tech.	déversoir à siphon	сифонный водосброс
tech.	embouteilleuse à siphon	сифоноразливочная машина
automat.	enregistreur à siphon	регистрирующее устройство с сифонной подачей чернил
automat.	enregistreur à siphon	сифон-рекордер
construct.	entrée du siphon	входное отверстие сифона
hydr.	galerie ascendante du siphon	верхнее колено сифона (IceMine)
hydr.	galerie descendante du siphon	нижнее колено сифона (IceMine)
hydr.	groupe bulbe en "siphon"	капсульный агрегат с проточной частью в виде сифона
hydr.	groupe en siphon	сифонная установка
met.	joint à siphon	соединение через сифон
met.	lavage de siphon	сифонная промывка
met.	lavage de siphon	противоточная промывка
tech.	machine à emplir à siphons	сифоноразливочная машина
hydr.	orifice amont du siphon	входное отверстие сифона
hydr.	orifice aval du siphon	выходное отверстие сифона
tech.	pipe à siphon	сифонный трубопровод
tech.	pipelayer à siphon	сифонный трубопровод
tech.	pluviomètre à siphon	сифонный осадкомер
tech.	pluviomètre à siphon	сифонный плювиометр
tech.	pompe à siphon	водоотливный сифон
tech.	pompe à siphon	водоотливной сифон
hydr.	pont siphon	сифонный переход (через реку)
water.suppl.	pont-siphon	сифон (StudentPFUR)
construct.	prise d'eau à siphon	сифонный водовыпуск
hydr.	prise à siphon	сифонный водоприёмник
hydr.	puits-siphon	сифонно-шахтный водосброс
construct.	réflexion du siphon	пульсация сифона
hydr.	seuil du siphon	порог сифона
hydr.	seuil du siphon	гребень сифона
geol.	siphon anal	анальный сифон
geol.	siphon anal	клоакальный сифон
geol.	siphon anal	выводной сифон
geol.	siphon aneuchoané	анеухоанитовый сифон
chem.	siphon auto-amorçant	самонаполняющийся сифон
hydr.	siphon automatique	автоматический сифонный водосброс
hydr.	siphon automatique	автоматический сифон
hydr.	siphon autoporteur	сифон без промежуточных опор
hydr.	siphon auxiliaire	вспомогательный сифон
hydr.	siphon avec bassin d'étanchéité aval	сифон с углублением, изолирующим его выходное отверстие от воздуха
hydr.	siphon avec bec déflecteur	сифон с дефлектором
hydr.	siphon avec plan incliné sur sa paroi d'intrados	сифон с носком на внутренней стороне трубы
hydr.	siphon avec ressaut de la paroi inférieure	сифон с дефлектором на внутренней грани
hydr.	siphon avec tuyauterie d'air	сифон с воздушными трубками (для регулирования вакуума)
paleont.	siphon brachial	вводной сифон
geol.	siphon branchial	жаберный сифон
geol.	siphon branchial	дыхательный сифон
geol.	siphon branchial	вводный сифон
nat.res.	siphon capillaire	капиллярный сифон
tech.	siphon-capillaire	капиллярный сифон
med.	siphon carotide	сифон сонной артерии (la_tramontana)
paleont.	siphon cyrtochoané	цитохоанитовый сифон
geol.	siphon cyrtochoané	циртохоанитовый сифон
O&G. tech.	siphon de branchement	сифонное соединение
O&G. tech.	siphon de fermeture hydraulique	гидравлический затвор
anal.chem.	siphon de Haber et Luggin	капилляр Луггина
construct.	siphon de pied	сифон на выпуске из домового стояка в канализационную сеть
construct.	siphon de pied	водяной затвор на выпуске в канализационную сеть
plumb.	siphon de sol	сливной сифон (Slawjanka)
plumb.	siphon de sol	слив (в душевой Motion_state)
plumb.	siphon de sol	сливное отверстие (в душевой Motion_state)
obs.	siphon de terre	ураган
obs.	siphon de terre	вихрь
tech.	siphon de vidange	сливной сифон
tech.	siphon d'extraction	сливной сифон
geol.	siphon dorsal	анальный сифон
geol.	siphon dorsal	клоакальный сифон
geol.	siphon dorsal	выводной сифон
hydr.	siphon du dérivation	сифонный отвод
hydr.	siphon du dérivation	сифонный водовыпуск
hydr.	siphon du révolution	круговой сифон
hydr.	siphon du sécurité	холостой сифонный водосброс (на канале)
hydr.	siphon du type Heyn	сифон типа Гейна
hydr.	siphon désamorcé	отключённый сифон
tech.	siphon d'évier	сливной сифон
tech.	siphon d'évier	сифон санитарного прибора
food.ind.	siphon en caoutchouc	резиновый сифон
hydr.	siphon en charge	сифон под нагрузкой
tech.	siphon en charge	напорный сифон
hydr.	siphon Gregotti	сифон Греготти
geol.	siphon holochoané	голохоанитовый сифон
hydr.	siphon "Hottop"	сифон системы Хоттопского шлюза
hydr.	siphon inversé	дюкер
construct.	siphon inversé du conduit d'eau	водопроводный дюкер
construct.	siphon inversé du conduit des eaux usées	канализационный дюкер
construct.	siphon inversé du type de puits	дюкер колодезного типа
O&G. tech.	siphon isolateur	водяной затвор
geol.	siphon marginal	маргинальный сифон
hydr.	siphon mixte	сифон с отклоняющим носком и водобойным колодцем-изолятором
hydr.	siphon nivelateur	выравнивающий сифон
construct.	siphon noyé	погруженный сифон
construct.	siphon noyé	затопленный сифон
geol.	siphon orthochoané	ортохоанитовый сифон
tech.	siphon-panier	сифон с грязеотстойником
hydr.	siphon renversé	обратный сифон
tech.	siphon renversé	дюкер
tech.	siphon renversé	гидр
tech.	siphon récoltant de graisses	сифон для улавливания жиров
tech.	siphon récoltant de graisses	жироловка
construct.	siphon récoltant des graisses	жироловка
hydr.	siphon régulateur	сифон-регулятор
construct.	siphon sous-fluvial	дюкер
obs.	siphon terrestre	ураган
obs.	siphon terrestre	вихрь
phys.	siphon thermique	тепловой сифон
paleont.	siphon ventral	вводной сифон
geol.	siphon ventral	дыхательный сифон
geol.	siphon ventral	жаберный сифон
geol.	siphon ventral	вводный сифон
hydr.	siphon à amorçage automatique	автоматически включающийся сифон
hydr.	siphon à commande manuelle	сифон с ручным управлением
hydr.	siphon à dépression maximum	сифон с максимальным разрежением
hydr.	siphon à dépression maximum	сифон с максимальным понижением давления
hydr.	siphon à spirales	сифонный водосброс
tech.	siphon à spirales	сифон с водосливным спиральным оголовком
hydr.	siphon à vasque auxiliaire	сифон с вспомогательным колодцем
anal.chem.	siphon électrolytique	солевой мостик
anal.chem.	siphon électrolytique	электролитический сифон
anal.chem.	siphon électrolytique	электролитический мостик
hydr.	siphon évacuateur de débit solide	сифонный сброс твёрдого стока
food.ind.	soutirage au siphon	переливка вина сифоном
food.ind.	soutireuse à siphons	сифонно-разливочная машина
mil., arm.veh.	termo-siphon	термосифон
tech.	tireuse à siphons	сифонноразливочная машина
hydr.	écoulement en siphon	течение воды через сифон
hydr.	éjecteur à eau du siphon à commande manuelle	водяной эжектор сифона с ручным управлением
hydr.	évacuateur en charge à siphon	сифонный водосброс