Terms containing simuler

Subject	French	Russian
avia.	conditions du vol à simuler	моделируемые условия полёта
avia.	conditions du vol à simuler	имитируемые условия полёта
astronaut.	résistance simulant une antenne	инертная нагрузка антенны
astronaut.	résistance simulant une antenne	эквивалент антенны
nonstand., obs.	se simuler	быть ненастоящим
nonstand., obs.	se simuler	быть притворным
obs.	simuler la folie	притвориться сумасшедшим
gen.	simuler la folie	симулировать сумасшествие
gen.	simuler la folie	притворяться сумасшедшим
IT	simuler le comportement	моделировать поведение
mil.	simuler le feu	обозначать огонь
mil.	simuler le tir	обозначать стрельбу
avia.	simuler le tir	имитировать стрельбу (ракет)
avia.	simuler le tir	моделировать пуск (ракет)
avia.	simuler le tir	моделировать стрельбу (ракет)
avia.	simuler le tir	имитировать пуск (ракет)
avia.	simuler les environnements	моделировать окружающие условия (Maeldune)
avia.	simuler les pannes	моделировать отказы
avia.	simuler les pannes	имитировать отказы
gen.	simuler son décès	имитировать свою смерть (Alex_Odeychuk)
obs.	simuler un combat	произвести примерное сражение (на манёврах)
gen.	simuler une attaque	предпринять ложную атаку
avia.	simuler une attaque	выполнять ложную атаку
gen.	simuler une attaque	предпринять ложное наступление
mil.	simuler une attaque nucléaire	имитировать ядерное нападение
mil.	simuler une explosion atomique	имитировать ядерный взрыв
mil.	simuler une explosion atomique	имитировать атомный взрыв
obs.	simuler une réconciliation	притвориться помирившимся
obs.	simuler une vente	сделать притворную продажу
obs.	simuler une vente	сделать ненастоящую продажу
gen.	simuler une vente	совершить фиктивную продажу