Terms containing simplifiee

Subject	French	Russian
law	accord en forme simplifiée	соглашение, заключённое в упрощённой форме (vleonilh)
law	accord en forme simplifiée	международное соглашение в упрощённой форме
automat.	algorithme de régulation simplifié	упрощённый алгоритм регулирования
law	amendement par procédure simplifiée	принятие поправок по упрощённой процедуре (vleonilh)
mech.eng.	calcul simplifié	упрощённый расчёт
mech.eng.	chariot simplifié	ручная тележка
IMF.	consultations intermédiaires simplifiées	промежуточная консультация по упрощённой процедуре
IMF.	consultations intermédiaires simplifiées	промежуточная консультация
polygr.	couture simplifiée	шитьё без марли
mech.eng.	dessin simplifié	схема
mech.eng.	dessin simplifié	эскизный чертёж
law	déclaration simplifiée	упрощённая декларация (vleonilh)
IT	estimation simplifiée	упрощённая оценка
textile	filature simplifiée	сокращённая система прядения
math.	fraction simplifiée	сокращённая дробь
construct.	image simplifiée	упрощённое изображение
gen.	impôt unique lié à l'application du régime simplifié d'imposition	единый налог, взимаемый в связи с применением упрощённой системы налогообложения (NaNa*)
survey.	matrice simplifiée de poids	упрощённая весовая матрица
IT	modèle simplifié	упрощённая модель
met.	modèle simplifié	скелетная модель
automat.	multiplication automatique simplifiée	упрощённое автоматическое умножение
avia.	méthode simplifiée	упрощённый метод
IT	organigramme simplifié	упрощённая блок-схема
comp., MS	partage simplifié	упрощённый общий доступ
mil.	plan de repérage simplifié	упрощённый план фиксации минного поля
mil.	plan de repérage simplifié	упрощённый схема фиксации минного поля
mil.	plan de repérage simplifié	упрощённый схема привязки минного поля
mil.	plan de repérage simplifié	упрощённый план привязки минного поля
avia.	postcombustion simplifiée	упрощённая система дожигания
math.	problème simplifié	упрощённая задача
law	procédure contentieuse simplifiée	упрощенное исковое производство (ROGER YOUNG)
cust.	procédure de dédouanement simplifiée	процедура упрощённого растаможивания (Koshka na okoshke)
corp.gov.	projet et programme simplifié	упрощенные проект и программа
fin.	protêt simplifié	разовый протест
IT	représentation logique simplifiée	упрощённое логическое представление
tech.	représentation simplifiée	условное изображение
mech.eng.	représentation simplifiée	условное упрощённое изображение
construct.	représentation simplifiée	упрощённое изображение
tax.	règle simplifiée de limitation des avantages	упрощенное положение об ограничении льгот (AplekaevAA)
law	régime de taxation simplifié	упрощённая система налогообложения (ROGER YOUNG)
law	régime fiscal simplifié	упрощённая система налогообложения (ROGER YOUNG)
fin.	régime simplifié de paiement de l'impôt	УСНО (Lyra)
fin.	régime simplifié de paiement de l'impôt	упрощённая система налогообложения (Lyra)
gen.	régime simplifié d'imposition	упрощённая система налогообложения (RSI YuriTranslator)
gen.	régime simplifié d'imposition	УСНО (упрощенная система налогообложения NaNa*)
el.	schéma simplifié	скелетная схема
mech.eng.	schéma simplifié	эскиз
mech.eng.	schéma simplifié	упрощённая схема
automat.	schéma simplifié	структурная схема
mech.eng.	schéma simplifié d'usinage	эскиз механической обработки
mech.eng.	serrage simplifié	упрощённое закрепление
gen.	société par action simplifiée	упрощённое акционерное общество (Voledemar)
gen.	société par action simplifiée	Акционерное общество упрощённой формы (Voledemar)
gen.	société par action simplifiée	акционерное общество упрощённого типа (ROGER YOUNG)
law	Société par action simplifiée unipersonnelle	акционерная компания с ограниченной ответственностью и единственным владельцем (S.A.S.U France+)
law	société par actions simplifiée	акционерное общество упрощённого типа (Leonid Dzhepko)
gen.	Société par Actions Simplifiée	АО упрощённого типа (Asha)
gen.	Société par actions simplifiée	простое акционерное общество не участвующие в биржевой торговле (ROGER YOUNG)
law	société par actions simplifiée unipersonnelle	Акционерное общество упрощённого типа с единственным участником (transland)
busin.	Société par actions simplifiée unipersonnelle	структура для одного акционера (Voledemar)
law	société par actions simplifiée à capital variable	акционерное общество упрощённой формы с переменным капиталом (Sjoe!)
law	société par actions simplifiée à capital variable	акционерное общество упрощённого типа с переменным капиталом (ROGER YOUNG)
gen.	système d'imposition simplifié	упрощенной системы налогообложения (ROGER YOUNG)
law	système fiscal simplifié	упрощённая система налогообложения (ROGER YOUNG)
automat.	système simplifié	упрощённая система
comp.	transmission simplifiée des données	упрощённая передача данных
comp., MS	vue simplifiée des modifications	представление "Исправления"
meteorol.	vérification simplifiée	неполная поверка
meteorol.	vérification simplifiée	частичная поверка
tech.	équation simplifiée	упрощённое уравнение