| Subject | French | Russian |
| mil. | accessoires de signalisation routière | дорожные знаки и указатели |
| Игорь Миг, auto. | Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах |
| el., el.tract. | aimant de signalisation | путевой магнит |
| automat. | alourdissement de la signalisation | усложнение сигнализации |
| trucks | appareil de signalisation | сигнальный омыватель |
| mil., arm.veh. | appareil de signalisation | сигнальная аппаратура |
| fenc. | appareil de signalisation | аппаратура для фиксации уколов |
| nucl.phys. | appareil de signalisation | сигнализационный аппарат |
| avia. | appareil de signalisation | сигнальное устройство |
| tech. | appareil de signalisation | предупредительное устройство |
| mech.eng. | appareil de signalisation | сигнальный прибор |
| avia. | appareil de signalisation | устройство сигнализации |
| mech.eng. | appareil de signalisation industrielle | прибор производственной сигнализации |
| tech. | appareil de signalisation lumineuse | световая сигнальная установка |
| O&G. tech. | appareillage de signalisation | сигнальная аппаратура |
| trucks | appareils de signalisation | сигнальная аппаратура |
| law, ADR | appareils de signalisation | сигнальные приборы (vleonilh) |
| trucks | appareils de signalisation du véhicule | сигнальная арматура автомобиля |
| tech. | appel par signalisation audible | звуковой вызов |
| tech. | appel par signalisation audible | акустический вызов |
| el. | appel par signalisation lumineuse | светосигнальный вызов |
| tech. | armoire de signalisation | релейный шкаф |
| avia. | artifice de signalisation | сигнальное пиротехническое средство |
| avia. | balise de signalisation | входной огонь |
| avia. | balise de signalisation | входные огни |
| el. | bloc de commande de signalisation | блок управления сигнализацией |
| construct. | bloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulation | сигнальная секция |
| mil. | bombe de signalisation | сигнально-ориентирная бомба |
| avia. | bombe de signalisation | цветная ориентирно-сигнальная бомба |
| automat. | bouton de signalisation | сигнализационная кнопка |
| tech. | bouton de signalisation | сигнальная кнопка |
| gen. | bouées de signalisation | сигнальный буй (traductrice-russe.com) |
| avia. | boîtier de signalisation | сигнализатор |
| avia. | boîtier de signalisation | сигнальное устройство |
| avia. | boîtier de signalisation | блок сигнализации |
| construct. | cabine de manœuvre d'aiguillage et de signalisation | будка РРЛ |
| trucks | canalisation électrique de signalisation | электропроводка сигнализации |
| mil. | cartouche de signalisation | сигнальный патрон |
| automat. | circuit de signalisation | схема сигнализации |
| automat. | circuit de signalisation | цепь сигнальных устройств |
| trucks | circuit de signalisation | цепь сигнализации |
| el. | circuit de signalisation électrique | электрическая цепь сигнализации |
| tech. | code de signalisation par panneaux | код сигнализации полотнищами |
| avia. | code de signalisation par panneaux | код сигнальных полотнищ |
| automat. | commande directe au moyen de la signalisation | прямое сигнальное управление |
| el. | contact de signalisation | сигнальный контакт |
| Игорь Миг, traf. | Convention sur la circulation routière et le Protocole relatif à la signalisation routière de 1949 | Конвенция о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах |
| Игорь Миг, auto. | Convention sur la signalisation routière | Конвенция о дорожных знаках и сигналах |
| el. | coupecircuit à signalisation de fusion | предохранитель с указателем срабатывания |
| el. | coupecircuit à signalisation de fusion | предохранитель с сигнализацией срабатывания |
| automat. | courant de signalisation | сигнальный ток |
| mil. | croix de signalisation | сигнальный крест |
| road.wrk. | cycle de fonctionnement d'une installation de signalisation | цикл сигнальной установки |
| tech. | câble de signalisation | сигнальный кабель |
| el. | câble de signalisation | кабель сигнализации |
| mech.eng. | câble de signalisation | сигнальный трос |
| automat. | câble de signalisation | кабель для устройства сигнализации |
| tech. | câble de signalisation | кабель для сигнализации |
| mining. | câble de signalisation à main | трос для ручной сигнализации (в шахтном стволе) |
| hydr. | câble du signalisation | сигнальный кабель |
| hydr. | câble du signalisation | кабель для сигнализации |
| construct. | cône de signalisation | сигнальный конус (Valtranslation) |
| polygr. | dispositif de blocage et de signalisation | блокировочно-сигнализационное устройство |
| chem. | dispositif de signalisation | сигнализирующее устройство |
| trucks | dispositif de signalisation | аппарат сигнализации |
| mech.eng. | dispositif de signalisation | прибор сигнализации |
| mech.eng. | dispositif de signalisation | сигнальное устройство |
| radio | dispositif de signalisation | система сигнализации |
| textile | dispositif de signalisation | сигнализационное устройство |
| avia. | dispositif de signalisation | сигнализатор |
| automat. | dispositif de signalisation acoustique | акустическое сигнальное устройство |
| IT | dispositif de signalisation acoustique | устройство акустической сигнализации |
| IT | dispositif de signalisation acoustique | устройство звуковой сигнализации |
| automat. | dispositif de signalisation acoustique | звуковое сигнальное устройство |
| construct. | dispositif de signalisation de lumière | светосигнальное устройство |
| med.appl. | dispositif de signalisation de sous-température | устройство для сигнализации переохлаждения |
| med.appl. | dispositif de signalisation de surtempérature | устройство для сигнализации в случае перегрева |
| trucks | dispositif de signalisation lumineuse | система световой сигнализации |
| mil. | dispositif de signalisation lumineuse | светосигнальное устройство |
| IT | dispositif de signalisation optique | устройство оптической сигнализации |
| automat. | dispositif de signalisation optique | оптическое сигнальное устройство |
| construct. | dispositif de signalisation à appel | вызывной сигнальный аппарат |
| hydr. | dispositif du signalisation | система сигнализации |
| hydr. | dispositif du signalisation | сигнальное устройство |
| el. | dispositif lumineux de signalisation | светосигнальное устройство |
| OHS | dispositifs de signalisation | дисплеи (Angelika.iv) |
| gen. | dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | сигнальная арматура (ROGER YOUNG) |
| weightlift. | disque de signalisation | обозначающий диск |
| sail. | disque de signalisation | диск сигнализации времени |
| weightlift. | disque de signalisation avec l'inscription "bon"! | обозначающий диск с надписью "Есть" |
| weightlift. | disque de signalisation avec l'inscription "essai" | обозначающий диск с надписью "Не считать" |
| gen. | drap de signalisation | сигнальное полотнище |
| mil. | fanion de signalisation à bras | сигнальный флажок |
| mil. | fanion de signalisation à bras | сигнальный флаг |
| tech. | feu de signalisation | сигнальный огонь |
| gen. | feu de signalisation | светофор (Iricha) |
| avia. | feu de signalisation de circulation au sol | светофор рулёжной дорожки |
| el. | feu de signalisation de la circulation au sol | светофор аэродромного регулирования движения |
| hydr. | feu du signalisation maritime | морской сигнальный огонь |
| mil. | feux de signalisation | сигнальные огни |
| gen. | feux de signalisation | сигналы светофора (traversez en respectant les feux de signalisation Morning93) |
| mil. | flèches de signalisation | дорожно-сигнальные указатели |
| mech.eng. | forme de signalisation | вид сигнализации |
| nautic. | fusée de signalisation | фальшфейер (Ni "faux-feu", ni "moine" ne sont utilisés dans ce sens en français moderne Ramona10) |
| gen. | fusée de signalisation | сигнальная ракета |
| tech. | horloge de signalisation | сигнальные часы |
| electr.eng. | indicateur de signalisation | сигнальный индикатор |
| trucks | installation de la signalisation routière | установка дорожных знаков |
| el. | installation de signal de signalisation lumineuse | светосигнальная установка |
| mil. | installation de signalisation | средство сигнализации |
| el. | installation de signalisation | сигнальная установка |
| mil. | installation de signalisation | сигнальное устройство |
| automat. | installation de signalisation lumineuse | светосигнальная установка |
| automat. | installation de signalisation lumineuse | установка световой сигнализации |
| construct. | installation de signalisation lumineuse | сигнальная установка |
| hydr. | installation du signalisation | сигнальное устройство |
| hydr. | installation du signalisation | сигнальная установка |
| radio | instrument de signalisation | сигнальный прибор |
| IMF. | instrument de simple signalisation | инструмент, предназначенный исключительно для подачи сигналов |
| el. | interrupteur de signalisation | сигнальный выключатель |
| mil. | jeu de signalisation | набор средств сигнализации |
| mech.eng. | lampe clignotante de signalisation | мигающая сигнальная лампа |
| O&G. tech. | lampe de signalisation | сигнальная лампочка |
| mech.eng. | lampe de signalisation | сигнальная лампа |
| automat. | lampe de signalisation | индикаторная лампа |
| mil. | lampe de signalisation | сигнальный фонарь |
| mech.eng. | lampe de signalisation d'erreur de réglage | лампочка, сигнализирующая об ошибке в регулировке (станка) |
| hydr. | lampe du signalisation | сигнальная лампа |
| mil., arm.veh. | lampe signalisation | сигнальная лампочка |
| mil., arm.veh. | lampe signalisation | сигнальная лампа |
| trucks | lignes de signalisation | размеры улиц и дорог |
| trucks | lumière bleu de signalisation | синий сигнальный свет |
| railw. | matériel de signalisation | сигнальное оборудование (mayay4ik) |
| mil. | mine de signalisation | сигнальная мина |
| automat. | moyens de signalisation | средства сигнализации |
| avia. | munitions de signalisation | пиротехнические средства сигнализации |
| survey. | mât de signalisation | визирный цилиндр (сигнала) |
| mil. | organe de signalisation | сигнальное устройство |
| gen. | panneau de signalisation | сигнальное полотнище |
| gen. | panneau de signalisation | панель с сигналами |
| astronaut. | panneau de signalisation | сигнальная панель |
| construct. | panneau de signalisation | дорожный знак |
| tech. | panneau de signalisation | опознавательное полотнище |
| gen. | panneau de signalisation | панель с сигнализационными приборами |
| avia. | panneau de signalisation air-sol | авиасигнальное полотнище |
| mil. | panneau de signalisation des limites de postes et centres de décontamination | знаки обозначения границ дегазационных пунктов и центров |
| mil. | panneau de signalisation des limites de zone contaminée par la radioactivité | знак ограждения участка радиоактивного заражения |
| hydr. | panneau du signalisation | сигнальный щит |
| gen. | panneaux de signalisation | дорожные знаки (ksuh) |
| gen. | panneaux de signalisation | маршрутные указатели (Julia_477) |
| construct. | pavé de signalisation | мостовая плитка обрамления уличных переходов |
| forestr. | Peinture de signalisation colorée | цветная сигнальная краска |
| trucks | peinture pour signalisation | краска для сигнальных знаков |
| construct. | peinture pour signalisation routière | краска для разметки дороги |
| mil. | piquet de signalisation | ориентир (минного поля) |
| avia. | pistolet de signalisation | сигнальный пистолет |
| avia. | pistolet de signalisation | ракетница |
| mil. | pistolet de signalisation à fusées | ракетница (I. Havkin) |
| mining. | plaque de signalisation | таблица сигналов (для машиниста шахтной подъёмной машины, или лебёдки) |
| astronaut. | poste de signalisation | пульт сигнализации |
| geophys. | poste de signalisation | станция сигнализации |
| astronaut. | poste de signalisation | пост сигнализации |
| tech. | poste de signalisation de commande à plusieurs rangées | пункт сигнализации, управляющий несколькими линиями |
| tech. | poste de signalisation de commande à plusieurs rangées | пост сигнализации, управляющий несколькими линиями |
| tech. | poste de signalisation mécanique | пункт механической централизации |
| tech. | poste de signalisation mécanique | пост механической централизации |
| mil. | poste de signalisation optique | светосигнальный пост |
| tech. | poste de signalisation électrique | пункт электрической сигнализации |
| tech. | poste de signalisation électrique | пост электрической сигнализации |
| trucks | poteau de signalisation | столб-указатель |
| mil. | projecteur de signalisation | светосигнальный аппарат |
| avia. | projecteur de signalisation | сигнальный прожектор |
| nucl.phys. | pulsation de signalisation | сигнальный импульс |
| el. | pupitre de commande à signalisation lumineuse | пульт управления со световым контролем |
| automat. | pupitre de commande à signalisation lumineuse | пульт управления с оптическим контролем |
| mech.eng. | pupitre de signalisation | сигнальное табло |
| mech.eng. | relais de signalisation | сигнальное реле |
| el. | relais de signalisation de défauts | реле неисправности |
| el. | relais de signalisation de terre | реле сигнализации замыкания на землю |
| el. | relais de signalisation à rappel manuel | сигнальное реле с ручным возвратом |
| hydr. | relais du signalisation | сигнальное реле |
| forestr. | ruban de signalisation | маркировочная лента |
| forestr. | ruban de signalisation | идентификационная лента |
| construct. | ruban de signalisation | оградительная лента (nomer-nol) |
| radio | réseau de signalisation | сеть сигнализации |
| mil. | réseau de signalisation électronique | сеть РЛС |
| tech. | Service de Repérage et de Signalisation d'Avions | служба обнаружения самолётов |
| mil. | service de repérage et de signalisation d’avions | служба обнаружения самолётов |
| avia. | service de signalisation de l'aérodrome | аэродромная служба сигнализации |
| nat.res. | service de signalisation des niveaux de l'eau | служба прогноза уровня воды |
| nat.res. | service de signalisation des précipitations | метеорологическая служба оповещения об атмосферных осадках |
| gen. | service des signalisations et des communications | служба сигнализации и связи |
| mil. | service des télécommunications et des signalisations | служба дальней связи и сигнализации |
| radio | signalisation acoustique | звуковая сигнализация |
| gen. | signalisation acoustique | акустическая сигнализация |
| geophys. | signalisation acoustique sous-marine | подводная звуковая сигнализация |
| gen. | signalisation anti-effraction | охранная сигнализация |
| construct. | signalisation antiincendie | пожарная сигнализация |
| comp. | signalisation associée | связанная передача сигналов |
| radio | signalisation automatique | автоматическая сигнализация |
| automat. | signalisation automatique des pannes | автоматическая сигнализация неисправностей |
| mining. | signalisation automatique du roulage | автоматическая сигнализация при откатке |
| tech. | signalisation automatique pour passage à niveau | автоматическая сигнализация на пересечении путей в одном уровне |
| trucks | signalisation avancée | предупредительная сигнализация |
| IT | signalisation binaire | сигнализация в двоичном коде |
| IT | signalisation binaire | двоичная сигнализация |
| mech.eng. | signalisation chromatique | цветная маркировка |
| mech.eng. | signalisation chromatique | цветная сигнализация |
| trucks | signalisation clignotante | проблесковая сигнализация |
| trucks | signalisation complémentaire | дополнительная сигнализация |
| nucl.phys. | signalisation d'alarme | предупредительная сигнализация |
| food.ind. | signalisation d'alarme | аварийная сигнализация |
| el. | signalisation d'alarme | охранная сигнализация |
| el. | signalisation d'alarme | тревожная сигнализация |
| chem. | signalisation d'alarme | аварийная сигнализация |
| construct. | signalisation d'alerte | аварийная сигнализация |
| gen. | signalisation d'animation | информационно-туристические указатели (Lyra) |
| mining. | signalisation dans la mine | внутришахтная сигнализация |
| automat. | signalisation d'approche de défaut | сигнализация о приближении отказа |
| automat. | signalisation d'approche de défaut | сигнализация о приближении неисправности |
| el. | signalisation d'avertissement | предупредительная сигнализация |
| automat. | signalisation de bande de base | прямая передача |
| trucks | signalisation de changement de direction | сигнализация поворота |
| el. | signalisation de commande | командная сигнализация |
| el. | signalisation de disjoncteur | сигнализация положения выключателя |
| comp. | signalisation de défaut | индикация ошибки |
| avia. | signalisation de fermeture des portes | сигнализация закрытия дверей (на ЛА) |
| trucks | signalisation de freinage | сигнализация торможения |
| el. | signalisation de fusion optique | оптическая сигнализация перегорания (плавкой вставки) |
| trucks | signalisation de localité | указатель наименований |
| el. | signalisation de l'état de la commutation | сигнализация состояния коммутационного оборудования |
| automat. | signalisation de panne | сигнализация неисправности |
| automat. | signalisation de pannes | индикация неисправностей |
| construct. | signalisation de pannes | аварийная сигнализация |
| mining. | signalisation de puits | сигнализация в шахтном стволе (во время проходки) |
| mining. | signalisation de puits | рудничная сигнализация |
| mining. | signalisation de puits | шахтная сигнализация |
| commun. | signalisation de retour | квитирование |
| trav. | signalisation de route | указатель пути |
| trav. | signalisation de route | дорожный указатель |
| med.appl. | signalisation de surtempérature | устройство для сигнализации в случае перегрева |
| automat. | signalisation de sécurité | сигнализация безопасности |
| trucks | signalisation de verglas | сигнализация гололёда |
| tech. | signalisation des bifurcations | сигнализация ответвления |
| tech. | signalisation des changements de direction | указатели поворота |
| tech. | Signalisation des consignes de la notice | обозначение рекомендаций в инструкции по эксплуатации (Voledemar) |
| trucks | signalisation des croisements | сигнализация на перекрёстках |
| el. | signalisation des défauts | сигнализация о неисправностях |
| el. | signalisation des défauts | сигнализация об отказах |
| automat. | signalisation des défauts | сигнализация о повреждениях |
| patents. | signalisation des défauts | возражение против недостатков |
| patents. | signalisation des fautes de langue | оспаривание языковых ошибок |
| el. | signalisation des incidents | аварийная сигнализация |
| automat. | signalisation des pannes | сигнализация о повреждениях |
| automat. | signalisation des pannes | сигнализация об отказах |
| med.appl. | signalisation dessous-température | сигнализация нижней температуры |
| med.appl. | signalisation d'excès de température | сигнализация верхней температуры |
| tech. | signalisation différée | замедленная сигнализация |
| el. | signalisation d'incendie | пожарная сигнализация |
| tech. | signalisation diurne | дневная сигнализация |
| mech.eng. | signalisation du côté n'entre pas | знак на непроходной стороне (калибра) |
| el. | signalisation du fonctionnement de réseau | сигнализация о работе энергосистемы |
| hydr. | signalisation du protection | сигнализация защиты |
| mining. | signalisation du roulage au fond | сигнализация при подземной откатке |
| avia. | signalisation du terrain | аэродромные огни |
| hydr. | signalisation du trafic | сигнализация движения судов |
| trucks | signalisation du véhicule arrêté | обозначение стоящей машины |
| transp. | signalisation d'un danger | предупреждающие знаки (z484z) |
| IT | signalisation d'écarts | сигнализация отклонений (от ожидаемых результатов) |
| railw. | signalisation en cabine | локомотивная сигнализация (railwayman) |
| mil., arm.veh. | signalisation fanions de signaux | сигнализация сигнальными флажками |
| el. | signalisation ferroviaire | железнодорожная сигнализация |
| railw. | signalisation ferroviaire | железнодорожная автоматика и телемеханика (railwayman) |
| trucks | signalisation fixe | постоянная сигнализация |
| hydr. | signalisation hertzienne | радиотехническая сигнализация |
| automat. | signalisation impulsionnelle | импульсная сигнализация |
| IT | signalisation impérative | командная сигнализация |
| IT | signalisation indicative | оповестительная сигнализация |
| IT | signalisation indicative | указательная сигнализация |
| railw. | signalisation latérale | напольная сигнализация (railwayman) |
| trucks | signalisation latérale des poids lourds | боковая сигнализация большегрузных автомобилей |
| met. | signalisation lumineuse | световая сигнализация |
| hydr. | signalisation lumineuse | зрительная сигнализация |
| tech. | signalisation lumineuse | оптическая сигнализация |
| textile | signalisation lumineuse | сигнальные лампочки |
| trucks | signalisation lumineuse | система световой сигнализации |
| tech. | signalisation lumineuse | светосигнализация |
| nucl.phys. | signalisation lumineuse d'alarme | световая предупредительная сигнализация |
| trucks | signalisation lumineuse de la remorque | световая сигнализация прицепа |
| mining. | signalisation lumino-acoustique | свето-звуковая сигнализация |
| mining. | signalisation mécanique | ударная сигнализация (напр., с помощью тягового троса) |
| tech. | signalisation nocturne | ночная сигнализация |
| met. | signalisation optique | оптическая сигнализация |
| tech. | signalisation optique | светосигнализация |
| tech. | signalisation optique | световая сигнализация |
| nucl.phys. | signalisation optique d'alarme | световая предупредительная сигнализация |
| trucks | signalisation optique par phares | световая сигнализация фарами |
| tech. | signalisation par artifices | сигнализация пиротехническими средствами |
| comp. | Signalisation par canal commun | передача сигналов общим каналом |
| energ.syst. | signalisation par canal sémaphore | сигнализация по специально выделенному каналу |
| tech. | signalisation par code de cloche | сигнализация колоколом |
| trucks | signalisation par feux colorés | сигнализация светофором |
| radio | signalisation par impulsions | импульсная сигнализация |
| el. | signalisation par infrarouge | сигнализация инфракрасными лучами |
| radio | signalisation par infrarouges | инфракрасная сигнализация |
| tech. | signalisation par infrarouges | сигнализация инфракрасными лучами |
| mil., arm.veh. | signalisation par infrarouges | сигнализация инфракрасными приборами |
| avia. | signalisation par infrarouges | сигнализация ИК-лучами |
| automat. | signalisation par lampe | световая сигнализация |
| tech. | signalisation par laser | лазерная сигнализация |
| el. | signalisation par lumière | светосигнализация |
| avia. | signalisation par manœuvre d'avion | сигнализация эволюциями самолёта |
| mil. | signalisation par manœuvres d'avion | сигнализация условными эволюциями самолёта (покачиванием, пикированием) |
| avia. | signalisation par manœuvres d'avion | сигнализация эволюциями самолёта |
| avia. | signalisation par panneaux | сигнализация полотнищами |
| mining. | signalisation par radio | радиосигнализация |
| trucks | signalisation par signes de l'agent | сигнализация регулировщика |
| radio | signalisation par son | акустическая сигнализация |
| gen. | signalisation par son | звуковая сигнализация |
| avia. | signalisation par sonore | звуковая сигнализация |
| trucks | signalisation permanente | постоянная сигнализация |
| el. | signalisation photoélectrique | сигнализация с фотоэлементами |
| radio | signalisation photo-électrique | сигнализация с фотоэлементами |
| chem. | signalisation photoélectrique | фотоэлектрическая сигнализация (фотоэлементами) |
| tech. | signalisation routière | дорожная сигнализация |
| auto. | signalisation routière horizontale | дорожная разметка (sonneken) |
| radio | signalisation sonore | звуковая сигнализация |
| radio | signalisation sonore | акустическая сигнализация |
| trucks | signalisation supplémentaire | дополнительная сигнализация |
| trucks | signalisation temporaire | временная сигнализация |
| avia. | signalisation terre-avion | сигнализация с земли на самолёт |
| tech. | signalisation unifiée | унифицированная сигнализация |
| trucks | signalisation urbaine | городская сигнализация |
| avia. | signalisation visuelle | визуальная сигнализация |
| mil., arm.veh. | signalisation à bras | сигнализация руками |
| mil. | signalisation à bras | ручная сигнализация |
| tech. | signalisation à deux indications | двузначная сигнализация |
| automat. | signalisation à distance | дистанционная сигнализация |
| nat.res. | signalisation à distance | дистанционная передача показаний |
| nat.res. | signalisation à distance | дистанционная индикация |
| tech. | signalisation à quatre indications | четырёхзначная сигнализация |
| tech. | signalisation à trois indications | трёхзначная сигнализация |
| tech. | signalisation électrique | электрическая сигнализация |
| gen. | Signalisations d'information | информационные сигналы (Voledemar) |
| construct. | sirène à signalisation | сигнальная сирена |
| construct. | station de signalisation d'alerte | станция тревожной сигнализации |
| automat. | système de signalisation | система сигнализации |
| trucks | système de signalisation lumineuse | система световой сигнализации |
| corp.gov. | système de signalisation multilingue | многоязычная система указателей направления |
| mining. | système de signalisation pour puits | рудничная система сигнализации |
| mining. | système de signalisation pour puits | система сигнализации в шахтном стволе (во время проходки) |
| mining. | système de signalisation pour puits | шахтная система сигнализации |
| hydr. | système du signalisation en vigueur | система действующей сигнализации |
| el. | tableau de commande à signalisation lumineuse | пульт управления со световым контролем |
| food.ind. | tableau de signalisation | пульт сигнализации |
| mil. | tableau de signalisation | сигнальное табло |
| mil. | tableau de signalisation | панель сигнализации |
| trav. | tableau de signalisation de route | оповестительная доска |
| avia. | tableau do signalisation | сигнальное табло |
| avia. | tir de signalisation | стрельба для целеуказания |
| gen. | triangle de signalisation | знак аварийной остановки (ROGER YOUNG) |
| construct. | tube de signalisation | сигнальная труба |
| shipb. | tuyautage de signalisation des cales | система трюмной сигнализации |
| comp. | type de signalisation | вид сигнализации |
| chem. | verres de signalisation | сигнальные стёкла |
| avia. | vibreur de signalisation | зуммер-сигнализатор |
| mol.biol. | voie de signalisation Wnt | сигнальный путь Wnt (один из механизмов регуляция функций стволовых клеток Koshka na okoshke) |
| commun. | volet avec contact de signalisation | клапан с сигнальным контактом (IceMine) |
| avia. | voyant de signalisation | сигнальная лампа |
| avia. | voyant de signalisation | светосигнализатор |
| mech.eng. | voyant de signalisation | сигнальная лампочка |
| IT | voyant de signalisation | сигнальный индикатор |
| IT | voyant de signalisation | сигнализатор |
| avia. | voyant de signalisation | световой сигнализатор |
| automat. | voyant de signalisation de panne | сигнальная аварийная лампа |
| avia. | équipe d'un projecteur de signalisation | отделение светосигнальщиков |
| avia. | équipe d'un projecteur de signalisation | команда светосигнальщиков |
| mil. | équipement de signalisation | сигнальные приборы |
| mil. | équipement de signalisation | связное оборудование |
| tech. | équipement lumineux de signalisation | светосигнальное оборудование |
| avia. | équipement lumineux de signalisation du terrain | светосигнальное оборудование аэродрома |
| construct. | équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendie | лучевой комплект станции пожарной сигнализации |