Subject | French | Russian |
automat. | actionné par servo-mécanisme | приводимый в действие следящим механизмом |
mech.eng. | amplificateur de servo-mécanisme | сервоусилитель |
mech.eng. | amplificateur de servo-mécanisme | усилитель следящей системы |
avia. | appareil servo-moteur de commande | сервомотор системы управления |
trucks | articulation de la servo-direction hydraulique | шарнир гидроусилителя рулевого механизма |
el. | asservissement par servo-mécanisme tout ou rien | релейная следящая система |
shipb. | barre à servo-moteur hydraulique | электрогидравлический рулевой привод |
el. | barre à servo-moteur électrique | электропривод рулевой |
tech. | barre à servo-moteur électrique | секторный электрический рулевой привод |
avia. | bielle d'attaque du servo-moteur | выходной вал рулевой машинки (IceMine) |
avia. | bielle de servo | тяга управления сервоприводом |
avia. | bloc de commandes de servo-gouvernes | блок управления серворулями |
trucks | boîte de vitesses à servo-commande | коробка передач с усилителем |
avia. | cabestan du servo-moteur de commande | барабан рулевой машины (IceMine) |
tech. | calculatrice associée à un servo-mécanisme | управляющая вычислительная машина |
trucks | camion à servo-direction | грузовой автомобиль с сервоуправлением |
trucks | canalisation d'alimentation d'huile de la servo-direction | трубопровод подачи масла в гидроусилитель рулевого управления |
trucks | canalisation de retour d'huile de la servo-direction | трубопровод возврата масла из гидроусилителя рулевого управления |
trucks | canalisation souple de retour de la servo-direction | сливной шланг гидроусилителя рулевого управления |
trucks | chambre à dépression du servo-frein | вакуумная камера усилителя тормозов |
trucks | circuit hydraulique du servo-frein | гидросистема тормозного усилителя |
avia. | commande de vol assistée par servo | бустерное управление ЛА |
trucks | commande servo | сервоуправление |
trucks | commande servo-hydraulique | гидравлический сервопривод |
avia. | commande servo-motrice | управление посредством рулевой машинки автопилота |
avia. | commande servo-motrice partielle | управление с усилителем |
avia. | commandes de vol assistées par servo | необратимая гидравлическая система управления |
avia. | commandes de vol assistées par servo | необратимая электрическая система управления |
tech. | commandes servo-motrices | необратимая гидравлическая или электрическая система управления (самолётом) |
avia. | commandes servo-motrices | необратимая гидравлическая система управления |
avia. | commandes servo-motrices | необратимая электрическая система управления |
avia. | commandes servo-motrices partielles | обратимая гидравлическая система управления |
avia. | commandes servo-motrices partielles | обратимая электрическая система управления |
automat. | commandé par servo-système | приводимый в действие следящей системой |
automat. | commutateur à servo-commande | переключатель следящей системы |
trucks | corps de servo-direction hydraulique | корпус гидроусилителя рулевого управления |
trucks | cylindre de servo | цилиндр усилителя |
trucks | diagramme de valve de contrôle de la servo-direction hydraulique | диаграмма клапана управления гидроусилителя руля |
trucks | diaphragme du distributeur du servo-frein | диафрагма распределителя усилителя тормозов |
trucks | direction assistée avec servo-mécanisme incorporé | рулевое управление с встроенным усилителем |
trucks | direction à servo-commande | управление с усилителем |
trucks | direction à servo-mécanisme hydraulique | рулевое управление с гидроусилителем |
trucks | direction à servo-mécanisme pneumatique | рулевое управление с пневмоусилителем |
mil. | dispositif de servo-commande | сервопривод |
mil. | dispositif de servo-commande | сервомеханизм |
tech. | dispositif servo | сервомеханизм |
avia. | dispositif servo-amortisseur | демпфер |
avia. | dispositif servo-amortisseur | устройство демпфирования колебаний |
avia. | dispositif servo-amortisseur | бустер-демпфер |
trucks | distributeur de la servo-direction hydraulique | распределитель гидроусилителя рулевого управления |
trucks | distributeur du servo-frein | распределитель усилителя тормозов |
trucks | embrayage avec servo-commande avec assistance pneumatique | сцепление с пневматическим усилителем |
trucks | embrayage avec servo-commande hydraulique | сцепление с гидравлическим усилителем |
trucks | embrayage avec servo-commande pneumatique | сцепление с пневматическим усилителем |
trucks | frein avec servo-commande à dépression | тормоз с вакуумным усилителем |
trucks | frein avec servo-mécanisme hydraulique à dépression | тормоз с гидровакуумным усилителем |
trucks | frein duo-servo | двухколодочный тормоз с самоусилением |
trucks | frein à servo-commande | тормоз с усилителем (торможения) |
trucks | frein à servo-commande hydraulique | тормоз с гидроусилителем |
trucks | frein à servo-mécanisme | тормоз с усилителем (торможения) |
trucks | goulot du réservoir de la servo-commande | горловина бачка гидроусилителя |
mil. | gouverne à servo-commande | руль с сервоприводом |
mech.eng. | grandeur de réaction d'un servo-mécanisme | величина обратной связи сервомеханизма |
mech.eng. | grandeur de sortie d'un servo-mécanisme | величина вторичного перемещения сервомеханизма |
mech.eng. | grandeur d'entrée d'un servo-mécanisme | величина первичного перемещения сервомеханизма |
mech.eng. | grandeur E d'un servo-mécanisme | величина первичного перемещения сервомеханизма |
trucks | installation de servo-freinage | установка усилителя тормозов |
trucks | levier de commande du servo-mécanisme | рычаг управления усилителем |
automat. | moteur de servo-commande | сервопривод |
automat. | moteur de servo-commande | серводвигатель |
automat. | moteur de servo-commande | сервомотор |
trucks | mécanisme de servo-commande | следящий механизм |
automat. | potentiomètre d'affichage de coefficient par servo-commande | потенциометр установки коэффициентов с помощью сервопривода |
automat. | recopier par servo-mécanisme | копировать с помощью следящей системы |
trucks | ressort de rappel de membrane de la chambre du servo-frein | отжимная пружина диафрагмы камеры усилителя тормозов |
trucks | retour du liquide du servo-commande hydraulique | слив жидкости гидроусилителя |
tech. | robinet à servo-commande | вентиль с сервоприводом |
tech. | robinet à servo-commande | сервовентиль |
trucks | réseau de servo-commande hydraulique de la transmission automatique hydromécanique | регулирующая система автоматической гидромеханической передачи |
trucks | réservoir de la pompe du servo-mécanisme hydraulique | бачок насоса гидроусилителя |
trucks | réservoir du maître-cylindre de servo-direction hydraulique | бачок главного цилиндра гидроусилителя рулевого управления |
automat. | résolveur à servo-système | решающее устройство со следящей системой |
tech. | sauve-servo | серво-сейвер (choubentsov) |
trucks | schéma du réseau des servo-commandes hydrauliques | схема гидравлической регулирующей системы |
avia. | secteur de commande de servo | секторная качалка управления сервоприводом |
trucks | sensibilité de la servo-direction | чувствительность усилителя рулевого управления |
trucks | servo-action | серводействие |
avia. | servo-actionneur | гидроусилитель |
tech. | servo-actionneur | сервомеханизм |
avia. | servo-actionneur | сервопривод |
avia. | servo-actionneur | бустер |
avia. | servo-actionneur linéaire | сервопривод с линейным перемещением штока |
avia. | servo-actionneur rotatif | сервопривод с вращающимся выходным валом |
tech. | servo-actuateur | привод следящего механизма |
tech. | servo-actuateur | сервопривод |
automat. | servo-actuateur rotatif | вращающийся сервопривод |
tech. | servo-amortisseur | автоматический стабилизатор |
tech. | servo-amortisseur | автопилот с высокой степенью устойчивости |
avia. | servo-amortisseur | автопилот, обеспечивающий высокую степень устойчивости самолёта |
avia. | servo-amortisseur | демпфер |
avia. | servo-amortisseur | бустер-демпфер |
avia. | servo-amortisseur de lacet | демпфер рыскания |
avia. | servo-amortisseur de roulis | демпфер крена |
avia. | servo-amortisseur de tangage | демпфер тангажа |
mech.eng. | servo-amplificateur | сервоусилитель |
tech. | servo-amplificateur | усилитель следящей системы |
nucl.phys. | servo-amplificateur de relais | релейный сервоусилитель |
nucl.phys. | servo-amplificateur hydraulique | гидравлический сервоусилитель |
nucl.phys. | servo-amplificateur proportionnel | пропорциональный сервоусилитель |
nucl.phys. | servo-amplificateur électronique | электронный сервоусилитель |
tech. | servo-combinateur | сервоконтроллер |
automat. | servo-combinateur électropneumatique | электропневматический сервоконтроллер |
tech. | servo-commande | сервомеханизм |
tech. | servo-commande | система автоматического управления |
tech. | servo-commande | исполнительный механизм |
trucks | servo-commande | усилитель |
textile | servo-commande | автоматическое управление (посредством, сервомоторов) |
tech. | servo-commande | следящее управление |
radio | servo-commande | следящая система |
radio | servo-commande | система автоматического регулирований |
food.ind. | servo-commande | автомат привала-отвала (валков вальцового станка) |
tech. | servo-commande | система автоматического регулирования |
tech. | servo-commande | следящая система управления |
tech. | servo-commande | сервоуправление |
mech.eng. | servo-commande | сервопривод |
tech. | servo-commande | гидроусилитель |
avia. | servo-commande | автоматическое управление |
avia. | servo-commande de gouverne | сервомеханизм руля |
avia. | servo-commande de stabilisateur | бустер стабилизатора (IceMine) |
trucks | servo-commande hydraulique | гидравлический сервопривод |
textile | servo-commande hydraulique | гидравлический сервомеханизм |
trucks | servo-commande hydraulique | гидроусилитель |
trucks | servo-commande hydromécanique | гидромеханический сервопривод |
avia. | servo-commande hydro-électrique | гидроэлектрический сервомеханизм |
mech.eng. | servo-contrôle | сервоуправление |
tech. | servo-contrôle | следящее управление |
tech. | servo-contrôle | сервопривод |
tech. | servo-cylindre | сервоцилиндр |
tech. | servo de pointage du radar | сервомеханизм наводки антенны радиолокационной станции |
mil., arm.veh. | servo-direction | сервопривод механизма управления |
agric. | servo-direction | усилитель руля |
trucks | servo-direction | сервопривод рулевого управления |
trucks | servo-direction | усилитель рулевого привода |
trucks | servo-direction | усилитель рулевого управления |
trucks | servo-direction | управление с усилителем |
tech. | servo-direction | рулевое управление с усилителем |
avia. | servo-direction | бустерное управление рулем направления |
trucks | servo-direction avec vérin à deux pistons | усилитель рулевого управления с двухпоршневым силовым цилиндром |
trucks | servo-direction hydraulique | гидравлический усилитель рулевого управления |
trucks | servo-direction hydraulique | гидроусилитель рулевого управления |
agric. | servo-direction hydraulique | управление рулевое с ГУ |
trucks | servo-direction mixte | комбинированный усилитель рулевого управления |
trucks | servo-direction mécanique | механический усилитель рулевого управления |
trucks | servo-direction pneumatique | пневматический усилитель рулевого управления |
trucks | servo-direction à éléments accolés | усилитель рулевого управления с совместно расположенными агрегатами |
trucks | servo-direction à éléments séparés | усилитель рулевого управления с раздельно расположенными агрегатами |
trucks | servo-direction électrique | электрический усилитель рулевого управления |
avia. | servo du gouvernail de profondeur | сервомеханизм руля высоты |
avia. | servo-dyne | гидроусилитель |
avia. | servo-dyne | сервопривод |
avia. | servo-dyne | бустер |
avia. | servo-dyne de profondeur | сервомеханизм руля высоты |
mil., arm.veh. | servo-débrayage | сцепление с сервоприводом |
mil., arm.veh. | servo-débrayage | сервопривод муфты сцепления |
trucks | servo-débrayage | сервоусилитель муфты сцепления |
trucks | servo-débrayage | сервосцепление |
trucks | servo-débrayage hydraulique | гидравлический усилитель муфты поворота |
trucks | servo-débrayage pneumatique | пневматический усилитель сцепления |
trucks | servo-effet | серводействие |
med.appl. | servo-enregistreur à translation | трансляционный сервоуправляемый регистратор |
comp. | servo-entraînement | следящий привод |
comp. | servo-entraînement | сервопривод |
avia. | servo-flettner | сервофлетнер (устройство для уменьшения шарнирного момента на рулевых поверхностях) |
avia. | servo-flettner | серворуль |
tech. | servo-frein | тормозной усилитель |
trucks | servo-frein | усилитель тормозного привода |
mil., arm.veh. | servo-frein | тормоз с сервоприводом |
mech.eng. | servo-frein | сервотормоз |
tech. | servo-frein | тормозной привод с усилителем |
trucks | servo-frein hydraulique | гидравлический усилитель тормозов |
trucks | servo-frein hydropneumatique à dépression | гидровакуумный усилитель тормозов |
mil., arm.veh. | servo-frein à air comprimé | тормоз с воздушным сервоприводом |
mil., arm.veh. | servo-frein à air comprimé | тормоз с пневматическим сервоприводом |
trucks | servo-frein à circuits indépendants | усилитель тормозов с раздельным приводом |
mil., arm.veh. | servo-frein à dépression | вакуум-сервотормоз |
trucks | servo-frein à pression hydraulique | гидравлический усилитель тормозов |
trucks | servo-freinage | торможение с использованием усилителя |
trucks | servo-freinage | усилитель торможения |
trucks | servo-freinage | сервоторможение |
tech. | servo-gouverne | серворуль |
agric. | servo hydraulique | гидроусилитель |
tech. | servo hydraulique | гидравлический сервомотор |
tech. | servo-intégrateur | сервоинтегратор |
avia. | servo irréversible | необратимый гидроусилитель |
avia. | servo irréversible | гидроусилитель, установленный по необратимой схеме |
avia. | servo-manette | сервопривод РУД |
avia. | servo-manette | автомат тяги |
nat.res. | servo-manipulateur hydraulique | гидравлический сервоманипулятор |
mech.eng. | servo-moteur | сервомотор |
mech.eng. | servo-moteur | сервопривод |
tech. | servo-moteur | рулевая машина автопилота |
tech. | servo-moteur | вспомогательный двигатель |
hydr. | servo-moteur | исполнительный механизм |
met. | servo-moteur | серводвигатель |
radio | servo-moteur | исполнительный двигатель |
avia. | servo-moteur | серводвигатель, сервомотор |
avia. | servo-moteur aérodynamique | вентиляторный серводвигатель |
avia. | servo-moteur aérodynamique | ветрянка |
avia. | servo-moteur d'ailerons | сервомотор элеронов |
food.ind. | servo-moteur d'appareil à cylindres | автомат привала и отвала (IceMine) |
trucks | servo-moteur de commande de la boîte de vitesses | сервомотор привода коробки передач |
avia. | servo-moteur de démarrage automatique | сервомотор для автоматического запуска (двигателя) |
avia. | servo-moteur de déplacement des ailes | сервопривод для поворота крыльев |
avia. | servo-moteur de déplacement des gouvernes | сервопривод рулей |
avia. | servo-moteur de gouvernes | рулевая машинка (IceMine) |
avia. | servo-moteur de gouvernes | рулевой агрегат (IceMine) |
avia. | servo-moteur de renversement de marche | сервомотор для реверсирования хода |
avia. | servo-moteur de vannage | сервомотор закрытия клапанов |
hydr. | servo-moteur différentiel | дифференциальный серводвигатель |
opt. | servo-moteur diphasé synchrone | двухфазный синхронный сервомотор |
hydr. | servo-moteur du commande d'aiguille | серводвигатель управления игольчатого клапана |
hydr. | servo-moteur du démarrage | пусковой серводвигатель |
hydr. | servo-moteur du la roue | серводвигатель рабочего колеса |
hydr. | servo-moteur du pointeau | серводвигатель игольчатого клапана |
hydr. | servo-moteur du réglage de la roue | серводвигатель управления лопастями рабочего колеса |
hydr. | servo-moteur du réglage de la roue | серводвигатель рабочего колеса |
hydr. | servo-moteur du vannage | серводвигатель направляющего аппарата |
tech. | servo-moteur hydraulique | гидравлический сервомотор |
mech.eng. | servo-moteur hydraulique | гидравлический серводвигатель |
avia. | servo-moteur hydraulique | гидравлическая рулевая машина |
avia. | servo-moteur hydraulique de gouvernes | гидравлическая рулевая машинка (IceMine) |
food.ind. | servo-moteur oléo-hydraulique | гидроавтомат (вальцового станка) |
trucks | servo-moteur pneumatique | пневматический сервомотор |
shipb. | servo-moteur pneumatique de renversement de marche | пневматический сервомотор для реверсирования (главного судового дизеля) |
hydr. | servo-moteur torique | кольцевой плунжерный серводвигатель |
hydr. | servo-moteur torique à palette | кольцевой крыльчатый серводвигатель |
avia. | servo-moteur à double effet | сервомотор двойного действия |
trucks | servo-moteur à dépression | вакуумный сервомотор |
avia. | servo-moteur à huile | гидроусилитель |
avia. | servo-moteur à huile | гидравлический сервомотор |
hydr. | servo-moteur à l'action retardée | серводвигатель замедленного действия |
hydr. | servo-moteur à l'huile | масляный серводвигатель |
hydr. | servo-moteur à l'huile | гидравлический серводвигатель |
avia. | servo-moteur à mouvement de levier | кривошипный серводвигатель |
hydr. | servo-moteur à piston différentiel | серводвигатель с дифференциальным поршнем |
hydr. | servo-moteur à pression d'huile | масляный серводвигатель |
hydr. | servo-moteur à simple effet | серводвигатель одностороннего действия |
automat. | servo-moteur à vitesse constante | серводвигатель постоянной скорости |
automat. | servo-moteur à vitesse variable | серводвигатель переменной скорости |
hydr. | servo-moteur électrique | электрический серводвигатель |
avia. | servo-moteur électrique de gouvernes | электрическая рулевая машинка (IceMine) |
hydr. | servo-moteur électrohydraulique | электрогидравлический серводвигатель |
mech.eng. | servo-moteur électro-mécanique à commande magnétique | электромеханический сервомотор с электромагнитным управлением |
tech. | servo-multiplieur | сервоумножитель |
tech. | servo-multiplieur | следящее множительное устройство |
trucks | servo-mécanisme | усилитель |
radio | servo-mécanisme | следящая система |
tech. | servo-mécanisme | сервосистема |
mil., arm.veh. | servo-mécanisme | сервопривод |
tech. | servo-mécanisme | сервомеханизм |
automat. | servo-mécanisme arithmétique | цифровой сервомеханизм |
radioloc. | servo-mécanisme de distance | система автоматического сопровождения цели по дальности |
trucks | servo-mécanisme de frein | тормозной сервомеханизм |
mil., arm.veh. | servo-mécanisme de pointage | сервопривод механизма наводки |
automat. | servo-mécanisme digital | цифровой сервомеханизм |
trucks | servo-mécanisme hydraulique | гидравлический сервомеханизм |
automat. | servo-mécanisme multicascade | многокаскадный сервомеханизм |
trucks | servo-mécanisme pneumatique | пневматический сервомеханизм |
automat. | servo-mécanisme "tout ou rien" | релейная следящая система |
automat. | servo-mécanisme "tout ou rien" | релейный сервомеханизм |
trucks | servo-mécanisme à air comprimé | пневматический сервомеханизм |
automat. | servo-mécanisme à boucles multiples | многоконтурная следящая система |
automat. | servo-mécanisme à deux étages | двухкаскадный сервомеханизм |
trucks | servo-mécanisme à dépression | вакуумный сервомеханизм |
trucks | servo-mécanisme à inertie | инерционный сервомеханизм |
automat. | servo-mécanisme à potentiomètre non linéaire | сервомеханизм с нелинейным потенциометром |
trucks | servo-mécanisme à vide | вакуумный сервомеханизм |
automat. | servo-mécanisme à échantillonnage | сервомеханизм с квантованием непрерывных значений |
trucks | servo-mécanisme électrique | электрический сервомеханизм |
tech. | servo-mécanisme électronique | электронный сервомеханизм |
tech. | servo par "tout ou rien" | релейная следящая система |
tech. | servo par "tout ou rien" | релейный сервомеханизм |
mech.eng. | servo-piston | поршень серводвигателя |
tech. | servo-piston | сервопоршень |
mil. | servo-pointage | стабилизированная наводка |
mil. | servo-pointage | наводка с сервоприводом |
radio | servo-potentiomètre | следящий потенциометр |
avia. | servo profondeur | сервопривод руля высоты |
trucks | servo-ressort | сервопружина |
trucks | servo-ressort de l'embrayage | сервопружина муфты сцепления |
avia. | servo-rotor aérodynamique | серволопатки несущего винта |
mech.eng. | servo-régleur | автоматический регулятор |
mech.eng. | servo-régleur | серворегулятор |
tech. | servo-régulateur | автоматический регулятор |
tech. | servo-régulateur | серворегулятор |
avia. | servo réversible | обратимый гидроусилитель |
avia. | servo réversible | гидроусилитель, установленный по обратимой схеме |
trucks | servo-soupape | сервоклапан |
automat. | servo-soupape électrohydraulique | электрогидравлический сервоклапан |
mech.eng. | servo-système | сервосистема |
mech.eng. | servo-système | следящая система |
cyber. | servo-système | система автоматического регулирования |
radio | servo-système d'accord | следящая система настройки |
automat. | servo-système digital | цифровая следящая система |
automat. | servo-système d'ordinateur | следящая система вычислительного устройства |
automat. | servo-système intermittent | импульсная следящая система |
automat. | servo-système intermittent | следящая система прерывистого действия |
automat. | servo-système optimal | оптимальная следящая система |
avia. | servo-tab | сервотриммер |
mil. | servo-tourelle | турель с сервоприводом |
mech.eng. | servo-valve | сервоклапан |
tech. | servo à air comprimé | пневматический сервотормоз |
tech. | servo à boucles multiples | многоконтурная следящая система |
tech. | servo à double effet | сервомотор двойного действия |
tech. | servo à dépression | вакуумный сервотормоз |
tech. | servo à dépression | вакуум-тормоз |
tech. | servo à huile | гидравлический сервомотор |
tech. | servo à huile | гидроусилитель |
tech. | servo à huile | масляный сервомотор |
tech. | servo à mouvement de levier | кривошипный серводвигатель |
tech. | servo à tambour | барабанный сервотормоз |
trucks | servo-élément | элемент следящей системы |
tech. | servo-élément | сервоэлемент |
mining. | Servo-étançon | стойка Серво |
trucks | soupape de retenue du servo-frein hydraulique à dépression | обратный клапан гидровакуумного тормозного усилителя |
trucks | soupape de réaction de la servo-direction | реактивный клапан усилителя рулевого управления |
mech.eng. | soupape à commande à servo-moteur | клапан с сервоприводом |
automat. | système de servo-commande | сервопривод |
mech.eng. | système de servo-commande | сервоуправление |
mech.eng. | système de servo-commande | следящая система |
cyber. | système de servo-commande | система автоматического регулирования |
automat. | système de servo-commande | сервомеханизм |
avia. | système de servo-commande | синхронноследящая система |
trucks | tiroir de la servo-direction hydraulique | золотник гидроусилителя рулевого управления |
mil. | tourelle de D.C.A. à servo-commande électrohydraulique | башня зенитной установки с электрогидравлическими сервоприводами |
mech.eng. | transfigurateur de servo-mécanisme | преобразователь сервомеханизма |
trucks | tringle de commande du servo-débrayage | тяга управления усилителем сцепления |
trucks | lampe témoin de la servo-direction | контрольная лампа усилителя рулевого управления |
trucks | lampe témoin du servo-frein | контрольная лампа тормозного усилителя |
trucks | valve de commande du servo-débrayage pneumatique | клапан управления пневматическим усилителем сцепления |
trucks | valve de contrôle du servo-débrayage pneumatique | клапан управления пневматическим усилителем сцепления |
trucks | valve de contrôle du servo-frein hydraulique | распределительный клапан гидравлического тормозного усилителя |
mech.eng. | valve du servo-moteur | клапан серводвигателя |
tech. | vanne actionnée par servo-moteur | задвижка с сервомотором |
mech.eng. | vanne actionnée par servo-moteur | задвижка с серводвигателем |
tech. | vanne actionnée par servo-moteur | задвижка с вспомогательным мотором |
trucks | lampe voyant de la servo-direction | контрольная лампа усилителя рулевого управления |
trucks | vérin de servo | цилиндр усилителя |
mining. | étançon Servo | стойка Серво |