Subject | French | Russian |
real.est. | servitude de vue | сервитут вида-обязанность не портить вид (Natalia Nikolaeva) |
real.est. | servitude de vue | Explanation: Статья 198. Сервитут вида Сервитут вида даёт право запрещать наличие на соседней недвижимой вещи всего, что препятствует или существенно ограничивает гарантированный сервитутом открытый вид. (Natalia Nikolaeva) |
real.est. | servitude de vue | сервитут вида (Проект Федерального закона N 96028935-2 "О сервитутах" (ред. , внесенная в ГД ФС РФ) Статья 8. Виды реальных сервитутов (10) Сервитут вида, дающий право требовать ограничения изменения существующего вида обремененной недвижимой вещ Natalia Nikolaeva) |
law | servitude de vue | обязанность владельца участка предоставить соседу право прорубить окно на этот участок |
obs. | vue de servitude | окно, которое сосед не может загородить |