Terms containing servile

Subject	French	Russian
gen.	condition servile	рабский
gen.	condition servile	раболепный
gen.	condition servile	сервильный
gen.	condition servile	угодливый
gen.	condition servile	рабство
law	contrefaçon servile	дословное копирование (vleonilh)
patents.	contrefaçon servile	копирование
patents.	contrefaçon servile	рабское подражание
patents.	copie servile	идентичная копия
law	copie servile	точная копия (vleonilh)
patents.	copie servile	рабское подражание
gen.	crainte servile	страх грешника перед Богом
law	faux par imitation servile	составление поддельного документа путём перерисовывания подлинного текста с изменениями (vleonilh)
hist.	guerre servile	восстание рабов (I. Havkin)
patents.	imitation servile	контрафакция
patents.	imitation servile	слепое подражание
gen.	imitation servile	рабское подражание
patents.	reproduction quasi-servile des principaux éléments de la marque	почти рабское воспроизведение основных элементов товарного знака
patents.	reproduction quasi-servile des principaux éléments de la marque	квазиконтрафакция основных элементов товарного знака
hist.	révolte servile	восстание рабов (I. Havkin)
Игорь Миг, int. law.	Séminaire international sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, eu égard plus spécialement à l'exploitation du travail des enfants, de la main-d'oeuvre servile, de la traite et de la vente d'enfants	Международный семинар по вопросам осуществления Конвенции о правах ребёнка с особым упором на вопросы, касающиеся эксплуатации детского труда, принудительного труда и торговли детьми
Игорь Миг	travail servile	кабальный труд
Игорь Миг	travail servile	подневольный труд (ООН)
gen.	le travail servile	рабский труд (marimarina)
relig.	œuvres serviles	ручной труд