| Subject | French | Russian |
| automat. | adresses en séquence | последовательно размещённые адреса |
| automat. | adresses en séquence | последовательные адреса |
| automat. | alternateur de séquence | устройство для измерения последовательности команд |
| tech. | alternateur de séquence | устройство для изменения последовательности команд |
| tech. | armoire de séquence | шкаф программного управления циклом сварки |
| automat. | arrêt en fin de séquence | ограничитель на конце последовательности |
| automat. | automatisme de séquence | автоматическое следящее управление |
| textile | automatisme de séquence | автоматичность последовательных операций (напр., жаккардовой машины.) |
| automat. | automatisme de séquence | последовательное программное управление |
| comp. | bit de contrôle de séquence | бит проверки последовательности |
| automat. | calculatrice à séquence naturelle pour les commandes | вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд |
| automat. | calculatrice à séquence naturelle pour les instructions | вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд |
| IT | changement de séquence de travaux | изменение последовательности выполнения заданий |
| el. | changement de séquence des phases | изменение порядка чередования фаз |
| IT | circuit de commande de séquence | схема логического управления |
| IT | circuit de commande de séquence | схема циклового управления |
| IT | circuit de commande de séquence | схема последовательного управления |
| IT | circuit de séquence | схема циклового управления |
| IT | circuit de séquence | схема логического управления |
| IT | circuit de séquence | схема последовательностного управления |
| avia. | clapet de séquence | блокирующий клапан |
| IT | clé de séquence | ключ упорядочения |
| weld. | coffret de séquence | блок управления последова тельности цикла сварки (контактной сварочной машины) |
| weld. | coffret de séquence | шкаф управления последова тельности цикла сварки (контактной сварочной машины) |
| comp. | commande de séquence | устройство, задающее последовательность |
| IT | commande de séquence | управление очерёдностью (напр. выполнения программ) |
| comp. | commande de séquence | устройство управления |
| comp. | commande de séquence | управление последовательностью |
| astronaut. | commutateur de séquence | программный переключатель |
| comp. | compteur de sous-séquence | счётчик микрокоманд |
| comp. | compteur de séquence | счётчик последовательности |
| astronaut. | console de séquence | пульт управления последовательностью операций |
| IT | constituer la séquence | составлять последовательность |
| IT | constituer la séquence | компоновать последовательность |
| tech. | contacteur à séquence imposée | контакты с определённой последовательностью коммутации |
| el. | contacts à séquence imposée | контакты последовательного действия |
| tech. | contacts à séquence imposée | контакты с определённой последовательностью коммутации |
| IT | contrôle de séquence | контроль порядка следования |
| comp. | contrôle de séquence | проверка последовательности |
| construct. | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence | программный контроль процесса |
| automat. | convertisseur de la distribution spatiale en séquence de temps | преобразователь статического пространственного распределения информации во временную последовательность сигналов |
| chem. | copolymère séquencé butadiène-styrène | бутадиенстирольный блок-сополимер |
| chem. | copolymère séquencé butadiène-styrène | блок-сополимер на основе бутадиена и стирола |
| tech. | cycle de travail à séquence fixe | жёсткий рабочий цикл |
| avia. | dans la séquence suivante | в следующей последовательности (ulkomaalainen) |
| progr. | diagramme de séquence | диаграмма последовательности действий (диаграмма, показывающая взаимодействие классов при решении некоторой задачи (например, представляющая порядок прохождения сообщений между объектами или компонентами системы для реализации некотого поведения ssn) |
| progr. | diagramme de séquence | схема последовательности операций (ssn) |
| progr. | diagramme de séquence | диаграмма последовательности (ssn) |
| automat. | dispositif de commutation à séquence unique | однотактовое релейное устройство |
| automat. | déclaration de procédure relative à la séquence | описание процедуры применительно к заданной последовательности |
| comp. | décodeur de séquence de caractères spéciaux | дешифратор последовательности специальных символов |
| comp. | détection de séquence de caractères spéciaux | обнаружение последовательности специальных символов |
| comp. | détermination de séquence | установление последовательности |
| astronaut. | emplacements en séquence | последовательно расположенные ячейки (ЗУ) |
| automat. | emplacements en séquence | последовательно расположенные ячейки (запоминающего устройства) |
| IT | enregistrement de séquence de triage | запись последовательности сортировки |
| IT | erreur de séquence | ошибка из-за нарушения порядка (напр. размещения данных) |
| comp. | générateur de séquence | генератор последовательности (импульсов) |
| comp. | générateur de séquence | последовательный таймер |
| tech. | générateur des impulsions de séquence | Генератор тактовых импульсов (Dika) |
| automat. | impulsion de séquence | синхронизирующий импульс |
| radio | impulsion de séquence | тактирующий импульс |
| radio | impulsion de séquence | тактовый импульс |
| comp. | indépendance de la séquence des bits | независимость следования двоичных битов |
| comp. | instruction de rupture de séquence | оператор передачи управления |
| IT | instruction de rupture de séquence | команда изменения последовательности |
| IT | instruction de rupture de séquence | команда перехода |
| comp. | instruction de rupture de séquence | оператор пересылки |
| comp. | instruction de rupture de séquence | инструкция перемещения |
| automat. | instruction de rupture de séquence conditionnelle | команда условного перехода |
| automat. | instruction de rupture de séquence inconditionnelle | команда безусловного перехода |
| IT | instruction en séquence | очередная команда |
| automat. | instruction suivant la séquence normale | следующая по нормальному порядку команда |
| automat. | interrompre la séquence d'instructions | прерывать последовательность выполнения команд |
| IT | introduction de séquence d'appel | ввод вызывающей последовательности |
| IT | lancer la séquence | приступать к исполнению последовательности |
| IT | lancer la séquence | запускать последовательность |
| IT | liste de séquence des travaux | перечень последовательно выполняемых операций |
| IT | longueur de séquence d'entrée | длина входной последовательности (данных) |
| automat. | machine à séquence naturelle pour les instructions | вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд |
| comp. | marqueur de contrôle de séquence | маркер управления последовательностью |
| IT | mirage en séquence | установка последовательности |
| automat. | modification de séquence des calculs | модификация последовательности вычислений |
| IT | module de séquence | указатель следования (по файлу) |
| IT | module de séquence | модуль согласования операций |
| IT | module de séquence | модуль согласования (операции) |
| IT | moniteur de séquence | монитор-планировщик (программа) |
| IT | moniteur de séquence | монитор последовательности операций |
| IT | nombre de séquence | порядковый номер |
| IT | nombre de séquence | номер последовательности |
| IT | numéro de séquence | порядковый номер |
| tech. | numéro de séquence | номер кадра (управляющей программы) |
| automat. | opération suivante de la séquence | следующая по порядку операция |
| IT | ordinateur à séquence arbitraire | ЭВМ с произвольной последовательностью выполнения (операций) |
| IT | ordinateur à séquence prédéterminée | ЭВМ с принудительной последовательностью выполнения (операций) |
| radio | ordinateur à séquence prédéterminée | последовательностная вычислительная машина (без совмещения операций) |
| cinema | plan-séquence | один кадр-один фильм (z484z) |
| comp. | planning de séquence | составление расписания |
| comp. | planning de séquence de tâches | планирование задач |
| comp. | planning de séquence de tâches | составление расписания для задач |
| tech. | polymère séquence | блок-полимер |
| automat. | procédure de séquence automatique | процедура автоматического упорядочивания |
| nat.res. | procédé à séquence | последовательный метод |
| nat.res. | procédé à séquence | метод последовательного анализа |
| automat. | programmation de séquence | последовательное программирование |
| comp. | programme de commande de séquence | главный планировщик |
| automat. | programme de contrôle de la séquence | программа контроля последовательности (команд) |
| avia. | programmeur de séquence | программное устройство последовательности операций |
| automat. | registre de contrôle de séquence | регистр последовательного управления |
| comp. | registre de séquence | регистр, определяющий последовательности |
| comp. | registre de séquence | регистр хранения содержимого счётчика команд |
| automat. | rompre la séquence d'instructions | прерывать последовательность выполнения команд |
| automat. | routine de contrôle de séquence | контрольная программа |
| automat. | routine de contrôle de séquence | программа проверки последовательности |
| automat. | rupture de séquence | операция перехода |
| radio | rupture de séquence | остановка вычислений |
| IT | rupture de séquence | разрыв упорядоченности |
| IT | rupture de séquence | команда перехода |
| IT | rupture de séquence | изменение последовательности |
| IT | rupture de séquence | нарушение последовательности |
| IT | rupture de séquence | команда передачи управления |
| tech. | rupture de séquence | останов вычислений |
| automat. | rupture de séquence conditionnelle | условная передача |
| IT | rupture de séquence conditionnelle | условный переход |
| IT | rupture de séquence conditionnelle | изменение последовательности по команде условного перехода |
| automat. | rupture de séquence conditionnelle | операция условного перехода |
| automat. | rupture de séquence inconditionnelle | безусловный переход |
| automat. | rupture de séquence inconditionnelle | операция безусловного перехода |
| automat. | rupture de séquence par ordre conditionnel | изменение последовательности по условной команде |
| IT | rupture de séquence par ordre inconditionnel | безусловный переход |
| IT | rupture de séquence par ordre inconditionnel | изменение последовательности по команде безусловного перехода |
| comp. | rythmeur de séquence | последовательный таймер |
| IT | sauter la séquence | осуществлять обход последовательности |
| IT | sauter la séquence | осуществлять переход последовательности |
| law | selon la séquence suivante | в следующей последовательности (Morning93) |
| IT | sollicitation en séquence | поочерёдный опрос |
| IT | sollicitation en séquence | последовательный опрос |
| IT | sous-séquence | подпоследовательность |
| IT | structure de séquence | структура следования (в структурном, программировании) |
| comp. | symbole de séquence | символ последовательности |
| radio | système à séquence à lignes | система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от строки к строке |
| automat. | séquence accidentelle | случайная последовательность |
| med. | séquence acido-aminée | последовательность аминокислот |
| med. | séquence acido-aminée | аминокислотная последовательность |
| biol. | séquence ADN | последовательность ДНК (I. Havkin) |
| automat. | séquence ALGOL | программа на языке АЛГОЛ |
| automat. | séquence ALGOL | запись на языке АЛГОЛ |
| automat. | séquence ALGOL | последовательность на языке АЛГОЛ |
| IT | séquence aléatoire | случайная последовательность |
| IT | séquence arbitraire | произвольная последовательность |
| geol. | séquence arythmique | неритмическая последовательность отложений |
| IT | séquence ascendante | возрастающая последовательность |
| automat. | séquence au hasard | случайная последовательность |
| med. | séquence auriculo-ventriculaire | интервал P-R (на электрокардиограмме) |
| avia. | séquence automatique du vol | задаваемая автоматикой последовательность режимов полёта |
| math. | séquence avec répétition | последовательность с повторением |
| med. | séquence axiale | аксиальная проекция (Пума) |
| med. | séquence axiale | аксиальная плоскость (МРТ Пума) |
| IT | séquence binaire | двоичная последовательность |
| comp. | séquence binaire | последовательность двоичных символов |
| astronaut. | séquence bleue blanche | бело-голубая последовательность (звёзд) |
| tech. | séquence chronologique | временная последовательность |
| geol. | séquence climatique | ритм пород, обусловленный изменением климатических условий |
| automat. | séquence codifiée d'instructions | код команд |
| automat. | séquence codée | кодированная последовательность |
| med. | séquence complémentaire | комплементарная последовательность |
| IT | séquence conditionnelle | естественный порядок |
| IT | séquence continue | непрерывная последовательность |
| astronaut. | séquence contrôlée | регулируемая последовательность операций |
| astronaut. | séquence contrôlée | регулируемая последовательность действий |
| nucl.phys. | séquence convergente | сходящаяся последовательность |
| med. | séquence coronale | коронарный срез (Пума) |
| med. | séquence coronale | корональная проекция (МРТ Пума) |
| IT | séquence croissante | возрастающая последовательность |
| IT | séquence cyclique | циклический маршрут |
| IT | séquence cyclique | циклическая последовательность |
| geol. | séquence cyclique | циклическая последовательность отложений |
| avia. | séquence d'abandon | последовательность покидания (ЛА) |
| comp. | séquence d'abandon | последовательность преждевременного прекращения |
| automat. | séquence d'actions | последовательность действий |
| chem. | séquence d'ADN | последовательность оснований в ДНК |
| biol. | séquence d'ADN | последовательность ДНК (I. Havkin) |
| med. | séquence d'amino-acides | последовательность аминокислот |
| med. | séquence d'amino-acides | аминокислотная последовательность |
| comp. | séquence d'animations | анимационная последовательность |
| tech. | séquence d'appel | обращение |
| progr. | séquence d'appel | вызывающая обращение (информация, задаваемая при отсылке к подпрограмме) |
| IT | séquence d'appel | вызывающая последовательность |
| automat. | séquence d'appel | программа вызова |
| automat. | séquence d'appel | вызывная последовательность |
| progr. | séquence d'appel | вызывающая последовательность (информация, задаваемая при отсылке к подпрограмме) |
| comp. | séquence d’appel | вызывающая последовательность (команд) |
| automat. | séquence d'appel de n mots | обращение из n слов |
| automat. | séquence d'appel de n mots | вызывающая последовательность из n слов |
| IT | séquence d'appel de sous-programmes | последовательность вызова подпрограмм |
| comp. | séquence d'appels | последовательность вызовов |
| comp. | séquence d'appels | последовательность запросов |
| tech. | séquence d'approche | очерёдность захода на посадку |
| avia. | séquence d'approche | очерёдность заходов на посадку |
| automat. | séquence d'assemblage complexe | комплексная последовательность сборки |
| automat. | séquence d'assemblage optimale | оптимальная последовательность сборочных операций |
| automat. | séquence d'assemblage traditionnelle | обыкновенная последовательность сборки |
| comp. | séquence d'authentification | аутентифицирующая последовательность (ROGER YOUNG) |
| astr. | séquence de bandes | серия полос |
| med. | séquence de bases | последовательность оснований (в нуклеиновых кислотах) |
| IT | séquence de bits | последовательность передачи разрядов |
| comp. | séquence de bits | скорость передачи битов |
| forestr. | séquence de blanchiment | последовательность ступеней отбелки |
| forestr. | séquence de blanchiment | последовательность стадий отбелки |
| forestr. | séquence de blanchiment propre | система отбелки, при которой промстоки с первой стадии могут быть возвращены в поток |
| astronaut. | séquence de calibration | порядок калибровки |
| astronaut. | séquence de calibration | последовательность калибровки |
| automat. | séquence de capture d'échange | последовательность сигналов для занятия интерфейса |
| comp. | séquence de caractères | ряд знаков |
| comp. | séquence de caractères | последовательность символов |
| comp. | séquence de caractères | последовательность знаков |
| nat.res. | séquence de caractères d'appel | последовательность вызова знаков |
| comp. | séquence de caractères spéciaux | последовательность специальных символов |
| automat. | séquence de Cauchy | фундаментальная последовательность |
| automat. | séquence de Cauchy | последовательность Коши |
| IT | séquence de classement | схема сортировки |
| IT | séquence de classement | схема упорядочения |
| IT | séquence de classement | сортирующая последовательность |
| comp. | séquence de codage | кодирующая последовательность |
| comp. | séquence de collation | сортирующая последовательность |
| comp. | séquence de collation | последовательность объединения |
| tech. | séquence de commande | последовательность команд управления |
| automat. | séquence de commande | порядок следования команд |
| IT | séquence de commande | последовательность управления |
| IT | séquence de commande | управляющая последовательность |
| avia. | séquence de commande | последовательность команд |
| comp. | séquence de commandes graphiques | последовательность графических комманд |
| TV | séquence de commutation des couleurs | последовательность смены цветов |
| automat. | séquence de commutations | последовательность переключений |
| comp. | séquence de comptage | счётная последовательность |
| comp. | séquence de conclusion | концевая последовательность |
| comp. | séquence de connexion | последовательность подключения |
| IT | séquence de contrôle | проверочная последовательность |
| IT | séquence de contrôle | контрольный код |
| IT | séquence de contrôle | контрольная последовательность |
| astronaut. | séquence de contrôle | последовательность управления |
| comp. | séquence de contrôle | управляющая последовательность |
| comp. | séquence de contrôle de bloc | последовательность проверки кадра |
| geol. | séquence de couches | последовательность пластов |
| automat. | séquence de coïncidence inexacte | псевдослучайная последовательность |
| comp. | séquence de données | последовательность данных |
| tech. | séquence de déclenchement de la fusée | последовательность включения камер ракетного двигателя |
| avia. | séquence de déclenchement de la fusée | последовательность включения камер сгорания ЖРД |
| avia. | séquence de démarrage | последовательность запуска |
| astronaut. | séquence de déploiement des parachutes | последовательность ввода парашютов |
| avia. | séquence de détachement des étages | последовательность разделения ступеней (ракеты) |
| astronaut. | séquence de fonctionnement | программа работы |
| astronaut. | séquence de fonctionnement | последовательность работы |
| geol. | séquence de formations | разрез отложений |
| astronaut. | séquence de freinage par rétrofusée | последовательность операций при включении тормозной двигательной установки |
| astronaut. | séquence de gestion | последовательность управления |
| genet. | séquence de génome | геномная последовательность (Viktor N.) |
| automat. | séquence de la valeur prescrite | последовательность заданных величин |
| missil. | séquence de lancement | последовательность пусковых операций |
| comp. | séquence de lancement personnalisable | селективная загрузка |
| automat. | séquence de liaison | последовательность связи |
| comp. | séquence de liaison | связывающая последовательность |
| comp. | séquence de macro-instructions | макропоследовательность |
| comp. | séquence de macro-instructions | последовательность макрокоманд |
| el. | séquence de manœuvre | последовательность переключений |
| el. | séquence de manœuvre | последовательность операций |
| automat. | séquence de manœuvres | последовательность действий |
| astronaut. | séquence de mesures | последовательность измерений |
| astronaut. | séquence de mesures programmée | программированная последовательность измерений |
| comp. | séquence de micro-instructions | микропоследовательность |
| comp. | séquence de micro-instructions | последовательность микрокоманд |
| comp. | séquence de microinstructions | последовательность микрокоманд |
| IT | séquence de microïnstructions | микропрограмма |
| IT | séquence de microïnstructions | последовательность выполнения микрокоманд |
| astronaut. | séquence de mise à poste de la montgolfière | последовательность операций по выведению баллона на высоту плавания |
| automat. | séquence de mouvement déterminée | определённая последовательность движений |
| comp. | séquence de métamorphoses | последовательность метаморфоз |
| genet. | séquence de nucléotides | нуклеотидная последовательность (Sergei Aprelikov) |
| comp. | séquence de paquets complets | последовательность полных пакетов |
| comp. | séquence de phase | фазовая последовательность |
| tech. | séquence de phases | последовательность чередования фаз |
| med.appl. | séquence de pouls | последовательность импульса |
| IT | séquence de priorités | приоритетная последовательность |
| IT | séquence de priorités | последовательность приоритетов |
| IT | séquence de programmation | процесс программирования |
| IT | séquence de programmation | последовательность программирования |
| IT | séquence de programme | процесс выполнения программы |
| IT | séquence de programme | программная последовательность |
| IT | séquence de programme | ход программы |
| comp. | séquence de programme | последовательность программ |
| automat. | séquence de programmes | последовательность программ |
| chem. | séquence de propagation | последовательность стадий цепной реакции |
| chem. | séquence de propagation | механизм цепной реакции |
| missil. | séquence de préparation au tir | последовательность предпусковых операций |
| med.appl. | séquence de radioscopie | флюороскопическая сцена |
| astronaut. | séquence de remplissage en combustible | последовательность заправки топливом |
| comp. | séquence de rythme | синхронизирующая последовательность |
| tech. | séquence de saut | последовательность с выполнением операции перехода |
| automat. | séquence de signal d'interface | последовательность сигналов интерфейса |
| radiat. | séquence de signaux | таймирование сигналов |
| construct. | séquence de soudage | сварочный участок |
| met. | séquence de soudage | последовательность наложения швов |
| weld. | séquence de soudage | последовательность сварки |
| comp. | séquence de sous-programmes | последовательность подпрограмм |
| math. | séquence de symboles | последовательность символов |
| avia. | séquence de séparation des étages | последовательность разделения ступеней (ракеты) |
| IT | séquence de temporisation | временная последовательность |
| radio | séquence de test | испытательная последовательность (сигналов) |
| radio | séquence de test | тестовая последовательность (сигналов) |
| radio | séquence de test | последовательность испытаний |
| astronaut. | séquence de test | тестовая последовательность (импульсов, меток и т.п.) |
| astronaut. | séquence de test | испытательная последовательность (импульсов, меток и т.п.) |
| IT | séquence de test | тестовая последовательность |
| comp. | séquence de test | контрольная последовательность |
| missil. | séquence de tir | очереди снарядов при стрельбе |
| missil. | séquence de tir | последовательность пусковых операций |
| mil. | séquence de tir | последовательность операций по подготовке исходных данных для стрельбы и ведения огня |
| mil. | séquence de tir | порядок ведения огня |
| mil. | séquence de tir | последовательность операций пуска ракеты (vleonilh) |
| comp. | séquence de transmission de données | последовательность передачи данных |
| IT | séquence de travaux | порядок выполнения заданий |
| IT | séquence de tri | схема сортировки |
| IT | séquence de tri | сортирующая последовательность |
| astronaut. | séquence de télécommande | код телеуправления |
| astronaut. | séquence de télécommande | последовательность импульсов телеуправления |
| astronaut. | séquence de télécontrôle | код телеконтроля |
| astronaut. | séquence de télécontrôle | последовательность импульсов телеконтроля |
| comp. | séquence de vérification | контрольная последовательность |
| automat. | séquence de vérification de bloc | последовательность проверки блока |
| radio | séquence d'entrelacement | последовательность чересстрочной развёртки |
| comp. | séquence d'entrée | входная последовательность |
| automat. | séquence des chiffres binaires | последовательность двоичных цифр |
| astronaut. | séquence des commandes | последовательность выполнения команд |
| automat. | séquence des commutations | последовательность переключений |
| automat. | séquence des conversions | последовательность преобразований |
| automat. | séquence des descriptions | последовательность описаний |
| mil. | séquence des feux | последовательность операций по подготовке исходных данных для стрельбы и ведения огня |
| mil. | séquence des feux | порядок ведения огня |
| astr. | séquence des galaxies régulières | последовательность правильных туманностей |
| forestr. | séquence des grains | последовательность уменьшения зернистости (абразива при шлифовке) |
| automat. | séquence des impulsions | последовательность импульсов |
| automat. | séquence des impulsions digitales | последовательность цифровых импульсов |
| automat. | séquence des instructions | последовательность выполнения команд |
| automat. | séquence des instructions | порядок выполнения команд |
| radio | séquence des instructions | порядок выполнения команд |
| tech. | séquence des instructions | последовательность команд |
| automat. | séquence des instructions résultant des décisions logiques | последовательность выполнения команд в результате логических решений |
| automat. | séquence des mots dans la mémoire | последовательность чисел в запоминающем устройстве |
| automat. | séquence des mots dans la mémoire | последовательность слов в запоминающем устройстве |
| automat. | séquence des nombres | числовая последовательность |
| automat. | séquence des nombres | последовательность чисел |
| astr. | séquence des nébuleuses régulières | последовательность правильных туманностей |
| astronaut. | séquence des opérations | последовательность операций |
| automat. | séquence des opérations arithmétiques | последовательность арифметических операций |
| automat. | séquence des opérations logiques | последовательность логических операций |
| automat. | séquence des opérations mathématiques | последовательность математических операций |
| automat. | séquence des restes | последовательность остатков |
| nucl.phys. | séquence des spins | последовательность спинов |
| astr. | séquence des spirales | последовательность спиралей |
| nucl.phys. | séquence des états | ряд состояний |
| comp. | séquence descendante | порядок убывания |
| IT | séquence descendante | убывающая последовательность |
| comp. | séquence descendante | нисходящая последовательность |
| IT | séquence d'exécution | последовательность выполнения |
| automat. | séquence d'exécution des opérations | последовательность выполнения операций |
| radio | séquence d'horloge | тактовая последовательность |
| patents. | séquence d'idées | ход мыслей |
| comp. | séquence d’impulsion | импульсная последовательность |
| IT | séquence d'impulsions | порядок следования импульсов |
| IT | séquence d'impulsions | последовательность импульсов |
| comp. | séquence d'impulsions | импульсная последовательность |
| comp. | séquence d’initialisation de microcalculateur | последовательность инициализации микро-ЭВМ |
| comp. | séquence d’initialisation de microcalculateur | последовательность действий для приведения микро-ЭВМ в исходное состояние |
| comp. | séquence d’instructions | последовательность команд |
| IT | séquence d'instructions | последовательность выполнения команд |
| IT | séquence d'instructions | порядок следования команд |
| comp. | séquence d'instructions | последовательность инструкций |
| IT | séquence d'interclassement | схема сортировки |
| IT | séquence d'interclassement | схема упорядочения |
| IT | séquence d'interclassement | сортирующая последовательность |
| IT | séquence directionnelle | ориентированный маршрут |
| IT | séquence dirigée | ориентированный маршрут |
| nucl.phys. | séquence divergente | расходящаяся последовательность |
| comp. | séquence d’opérande | последовательность операндов |
| comp. | séquence d’opération | последовательность операций |
| comp. | séquence d’opérations | последовательность операций |
| avia. | séquence du vol | последовательность полётных режимов |
| avia. | séquence du vol | последовательность полётных операций |
| forestr. | séquence d'un cycle de travail | последовательность рабочего цикла |
| astr. | séquence d'âge nul | последовательность нулевого возраста |
| astr. | séquence d'âge zéro | последовательность нулевого возраста |
| comp. | séquence d’échange de bus | последовательность коммутации шин |
| tech. | séquence d'échantillons | последовательность выборок |
| IT | séquence décroissante | убывающая последовательность |
| avia. | séquence d'éjection | последовательность операций при катапультировании |
| avia. | séquence d'éjection | последовательность действий при катапультировании |
| avia. | séquence d'éjection collective | последовательность катапультирования членов экипажа |
| comp. | séquence d'émission | последовательность излучения |
| comp. | séquence d'émission | последовательность передачи |
| automat. | séquence en temps | временна́я последовательность |
| comp. | séquence entrelacée | заблокированная последовательность |
| automat. | séquence exacte des opérations | точная последовательность операций |
| automat. | séquence fermée | замкнутая последовательность |
| automat. | séquence fermée | закрытая последовательность |
| IT | séquence Fibonacci | последовательность Фибоначчи |
| comp. | séquence finale | конечная последовательность |
| automat. | séquence finie | конечная последовательность |
| automat. | séquence fixe | определённая последовательность (команд.) |
| tech. | séquence homopolaire | нулевая последовательность |
| radio | séquence impulsionnelle | последовательность импульсов |
| automat. | séquence ininterrompue | непрерывная последовательность |
| automat. | séquence initiale de sélection | начальная последовательность выбора |
| IT | séquence interne | внутренняя последовательность (термов) |
| automat. | séquence interrompue | прерывистая последовательность |
| comp. | séquence inverse | обратная последовательность |
| astr. | séquence isoélectronique | изоэлектронная последовательность |
| math. | séquence latine | латинская последовательность |
| geol. | séquence lithologique | литологический ритм |
| geol. | séquence litho-stratigraphique | литолого-стратиграфический ритм |
| IT | séquence logique | логическая последовательность |
| tech. | séquence multiplex à division du temps | последовательность, уплотнённая во времени |
| med. | séquence métabolique | последовательность биохимических реакций в синтезе или распаде органического продукта |
| automat. | séquence normale des instructions | нормальное следование команд |
| biol. | séquence nucléotide | нуклеотидная последовательность (I. Havkin) |
| genet. | séquence nucléotidique | нуклеотидная последовательность (Sergei Aprelikov) |
| med. | séquence nucléotidique | последовательность нуклеотидов (в нуклеиновых кислотах) |
| el. | séquence négative | система обратной последовательности |
| el. | séquence négative | обратная последовательность |
| geol. | séquence négative | разрез регрессивно залегающих пород |
| geol. | séquence négative | регрессивный ритм |
| comp. | séquence opérationnelle | последовательность оперирования |
| IT | séquence ordonnée | упорядоченная последовательность |
| automat. | séquence orthogonale des données | ортогональная цепочка данных |
| geol. | séquence pararythmique | параритмическая последовательность отложений |
| IT | séquence pas à pas | пошаговая последовательность (напр. приращений) |
| IT | séquence pas à pas | шаговая последовательность (напр. приращений) |
| math. | séquence pondérale | последовательность веса |
| math. | séquence pondérale | весовая последовательность |
| el. | séquence positive | прямая последовательность |
| geol. | séquence positive | разрез трансгрессивно залегающих пород |
| el. | séquence positive | система прямой последовательности |
| geol. | séquence positive | трансгрессивный ритм |
| biochem. | séquence primaire | первичная последовательность (строение белка - structure des protéines shergilov) |
| biochem. | séquence primaire | аминокислотная последовательность (строение белка - structure des protéines shergilov) |
| biochem. | séquence primaire | нуклеотидная последовательность (строение белка - structure des protéines shergilov) |
| biochem. | séquence primaire | первичная структура (строение белка - structure des protéines shergilov) |
| astronaut. | séquence principale | главная последовательность (звёзд) |
| tech. | séquence principale | главная последовательность |
| IT | séquence programmée | запрограммированная последовательность |
| IT | séquence pseudo-aléatoire | псевдослучайная последовательность |
| automat. | séquence pseudo-aléatoire | последовательность псевдослучайных чисел |
| IT | séquence renversée | обратная последовательность |
| automat. | séquence rompue | прерванная последовательность |
| geol. | séquence rythmique | ритмическая последовательность отложений |
| geol. | séquence rythmique | ритм |
| automat. | séquence récurrente | повторяющаяся последовательность |
| automat. | séquence récurrente | рекуррентная последовательность |
| automat. | séquence régulière | регулярная последовательность |
| genet. | séquence réitérée | повторяющаяся последовательность |
| automat. | séquence répétée | повторяющаяся последовательность |
| automat. | séquence répétée n fois | последовательность вычисления, повторяемая n раз |
| automat. | séquence répétée un nombre de fois fixe | последовательность с определённым числом повторений |
| automat. | séquence répétée à plusieurs reprises | многократно повторяемая последовательность |
| med. | séquence sagittale | сагиттальная плоскость (Пума) |
| med. | séquence sagittale | сагиттальная проекция (МРТ Пума) |
| automat. | séquence schématisée par l'organigramme | последовательность со схематическим представлением действий в виде блок-схемы |
| IT | séquence simple | простая последовательность |
| astronaut. | séquence spectrale | спектральная последовательность |
| meteorol. | séquence spectrale | последовательность цветов спектра |
| astronaut. | séquence spectrale linéaire | линейная спектральная последовательность |
| IT | séquence synchronisant | синхронизирующая последовательность |
| astronaut. | séquence synchronisée | автоматическая последовательность (операций) |
| astronaut. | séquence synchronisée | синхронизированная последовательность (операций) |
| geol. | séquence tectonique | осадочный цикл, обусловленный тектоническими движениями |
| med. | séquence thérapeutique | последовательность лечебных мероприятий |
| IT | séquence triée | отсортированная последовательность |
| IT | séquence tronquée | усечённая последовательность |
| automat. | séquence utilisée à plusieurs reprises | многократно используемая последовательность |
| automat. | séquence variable | меняющая последовательность (команд) |
| math. | séquence vide | пустая последовательность |
| el. | séquence zéro | система нулевой последовательности |
| tech. | séquence zéro | нулевая последовательность |
| IT | séquence à enseigner | обучающая последовательность (команд) |
| automat. | séquence à minimiser | минимизирующая последовательность |
| weld. | séquence à quatre fonctions | четырёхцикловая последовательность (сварки) |
| gen. | séquence à suivre | последовательность действий (I. Havkin) |
| IT | séquence élémentaire | последовательность микроопераций |
| IT | séquence élémentaire | элементарная последовательность |
| automat. | séquence équivalente | эквивалентная последовательность |
| el. | transformateur de courant à séquence zéro | трансформатор тока нулевой последовательности |
| IT | une séquence d'opérations vectorielles | последовательность векторных операций |
| tech. | valve de séquence | клапан последовательности (AnnaRoma) |
| avia. | valve de séquence carburant | клапан управления очередностью выработки топлива (Maeldune) |
| comp. | violation de séquence | нарушение последовательности |
| comp. | vitesse de séquence de bits | скорость передачи битов |
| comp. | vérification de séquence | контроль порядка следования |
| comp. | vérification de séquence | контроль последовательности |
| automat. | équivalent à séquence unique | однотактный эквивалент |
| weld. | étage de séquence | стадия цикла |
| weld. | étage de séquence | ступень цикла |