| Subject | French | Russian |
| biotechn. | accouplement d'animaux semblables | ассортативное спаривание |
| tech. | accélérateur à orbites semblables | ускоритель с подобными орбитами |
| math. | action semblable | действие аддитивных и статистически независимых факторов |
| polit. | affirmations semblables | подобные утверждения |
| obs. | ces deux choses sont semblables | эти две вещи походят одна на другую |
| obs. | ces deux choses sont semblables | эти две вещи похожи одна на другую |
| proverb | chacun cherche son semblable | свой своего ищет |
| obs. | chaque animal produit son semblable | каждое животное рождает подобного себе |
| automat. | circuits semblables | подобные схемы |
| radio | circuits semblables | подобные цепи |
| construct. | coefficient de rugosité semblable | коэффициент относительной шероховатости |
| automat. | commande semblable | аналогичная система управления |
| automat. | commande semblable | аналогичный приказ |
| math. | coniques semblables | подобные кривые второго порядка |
| math. | courbes semblables | подобные кривые |
| law | crime semblable | однородное преступление (vleonilh) |
| met. | cristaux de structure semblable | кристаллы с аналогичной структурой |
| obs. | Dieu nous demande que nous secourions nos semblables | Бог повелевает, чтобы мы помогали ближним |
| obs. | Dieu nous demande que nous secourions nos semblables | Бог требует, чтобы мы помогали ближним |
| gen. | en cas semblable | в подобном случае |
| tech. | ensemble semblable | подобное множество |
| math. | ensembles semblables | подобные множества |
| med. | facteur de croissance semblable à l'insuline | инсулиноподобный фактор роста (VNV100110) |
| mech.eng. | figures semblables | подобные фигуры |
| math. | fonctions semblables | подобные функции |
| entomol. | gomphe semblable | дедка жёлтый (Gomphus simillimus) |
| math. | groupe semblable | подобная группа |
| IT | groupes semblables | подобные группы |
| obs. | il n'a pas son semblable | ему нет подобного |
| obs. | il n'a pas son semblable | он не имеет себе подобного |
| gen. | il n'a pas son semblable | ему нет равного |
| gen. | il n'a point son semblable | ему нет равного |
| law | infraction semblable | однородное преступление |
| IT | instructions semblables | одинаковые команды |
| obs. | je n'ai rien vu de semblable | я не видал ничего подобного |
| obs. | je n'ai rien vu de semblable | я не видел ничего подобного |
| obs. | la religion veut qu'on aide son semblable | религия повелевает помогать ближнему |
| dentist. | loi des semblables | закон подобия |
| avia. | maquette aéroélastiquement semblable | модель с подобием по характеристикам аэроупругости |
| avia. | maquette dynamiquement semblable | динамически подобная модель |
| avia. | maquette semblable | подобная модель |
| patents. | marque semblable | сходный товарный знак |
| math. | matrices semblables | подобные матрицы |
| math. | matrices unitairement semblables | унитарноподобные матрицы |
| math. | monômes semblables | подобные одночлены |
| obs. | nous devons aimer nos semblables | мы должны любить своих ближних |
| tech. | objet semblable | подобный объект |
| geol. | plis semblables | эксцентрические складки |
| geol. | plis semblables | подобные складки |
| geol. | plissement semblable | эксцентричная складчатость |
| geol. | plissement semblable | подобная складчатость |
| math. | polygones semblables | подобные многоугольники |
| math. | polyèdres semblables | подобные многогранники |
| polygr. | pose des semblables | монтаж одинаковых элементов (напр., раппортов) |
| automat. | processus semblable | подобный процесс |
| automat. | processus semblable | аналогичный процесс |
| ornit. | puffin semblable | малый буревестник (Puffinus assimilis) |
| slang | Putain de Moscovite. Ce sont tes semblables qui ont inventé Moscou. Quand il s'agit de boire, sur ma mère, mais pour payer, va te faire niquer ! | Москвич хуев. Вот такие, как ты, Москву и придумали. Как пить, так еб твою мать, а как деньги, так хуй! |
| el. | pôles de même semblables | одноимённые полюсы |
| tech. | pôles semblables | одноимённые полюса |
| tech. | pôles semblables | одноимённые полюсы |
| tech. | quantités semblables | подобные величины |
| tech. | représentation semblable | эквивалентные представления |
| math. | représentation semblable | изоморфное представление |
| math. | représentation semblable | эквивалентное представление |
| tech. | représentation semblable | подобные представления |
| math. | représentations semblables | подобные представления |
| gen. | rien de semblable | ничего подобного |
| IT | réduction de termes semblables | приведение подобных членов |
| gen. | réduction des termes semblables | приведение подобных членов |
| math. | réellement semblable | вещественно подобный |
| math. | région semblable | подобная область |
| math. | région semblable | статистически подобные области (пространства выборок) |
| chem. | semblable au caoutchouc | каучукоподобный |
| med.appl. | semblable au laser | лазероподобный |
| tradem. | semblable au point de prêter à confusion | сходный до степени смешения (à qch Alexandra N) |
| obs. | semblable au ruisseau | подобный ручейку |
| gen. | semblable à du coton | хлопьеподобный (ROGER YOUNG) |
| math. | soient A et B deux matrices semblables | пусть А и В - две подобные матрицы |
| chem. | solvant semblable à l'eau | водоподобный растворитель |
| gen. | structure semblable à un gel | гелеобразная структура (ROGER YOUNG) |
| tech. | termes semblables | подобные члены |
| math. | test semblable | подобный критерий |
| gen. | triangles semblables | подобные треугольники |
| math. | unitairement semblable | унитарно подобный |
| idiom. | à nul autre semblable | единственный в своём роде (Rori) |
| idiom. | à nul autre semblable | беспримерный (Rori) |
| idiom. | à nul autre semblable | ни с чем не сравнимый (Rori) |
| tech. | écoulement auto-semblable | автомодельное течение |
| tech. | écoulement semblable | автомодельное течение |